電影小說

菊子姑娘

仲夏

　　東京，是亞洲的花都。每年從世界各地到那邊去遊玩的旅客，眞是不勝枚舉。尤其在戰後的近年來，前往三島一睹樱花或是另有其他目的而去的，遠勝於法國的巴黎或美國的紐約

　　何天白旅居東京多年，他爲了商業上的事務，會來香港一行，他住在同學陳大康家中，受到大康熱烈的招待，感激之餘，就力邀大康去東京一遊。可是，大康失意多年、興趣索然，加以香港的務商大不如前，本想婉辭的。但大康的母親，却極力慫恿，覺得她兒子確有換換環境的必要，否則憂鬱過度，對于身體的健康大有關係。

　　於是，大康才動了心，隨着天白乘輪赴日了。

　　橫濱碼頭。接客者一片喧嘩汽笛聲、人聲、車聲，混合成一首沒有旋律的交響樂。搭客們魚貫下船。大康和天白，跟在人叢裏登岸。

　　好不容易，他們才發現了何太太。何太太是個卄七八歲的婦人，略有幾分姿色，她一瞥見丈夫天白就連忙走到他們這邊來。「接到電報，知道你也來了，眞高興。」

　　大康和何太握手，大康說：「謝謝您！」

　　「本來我還請老太太一起來的……」天白說。

　　「是啊，」何太邊走邊揷嘴說；「伯母身體蠻好，也應該到外面散散心才是。」

　　他們雇了一輛的士，直駛何宅。

　　在汽車裏，他們繼續談着這個問題：「大康沒有老婆，老太太也走了ᆞ家裏誰照應呢？所以—」

　　大康否認道：「這倒不完全是這個原因，我母親一向保守，出遠門她是毫無興緻的。」

　　不知不覺，車已駛抵何家大門口了。何家位於市區北面的一條寬敞的馬路上，是一幢中上等的日式房屋。女傭靜子，是日本人，她出來應門，接過大康和天白手裏的旅行袋，就匆匆入內去了。

　　「哈，到了日本，第一件事，就是脫鞋子。」大康笑嘻嘻地望着何太太。天白忙道：這叫做『下馬威！』

　　他們換上拖鞋，步進客廳。大康四週打量着，說：「眞是別有風味。」天白意味深長地向大康眨眨眼：「風味？多着呢，够你領敎的，慢慢來吧！」

　　少頃，下女献茶出。天白指着大康說：「靜子，這位是陳先生，我的老同學，好朋友。這次我在香港，住在他家裏，他來日本，就住在我家裏。」靜子向大康深深一鞠躬，何太搖了搖頭，「你怎麽這樣嚕囌？」

　　「萬事總要交代清楚，太太。」天白嘻皮笑臉地坐在一張矮凳上，做着老天眞的表情。

　　靜子木立了一會，說：「陳先生的箱子大衣，現在放在客廳裏，等我從阿夫魯出來，再去舖房間。」

　　大康詫異地問：什麽叫『阿夫魯？』

　　何太一笑：「阿夫魯，就是洗澡間。」

　　「在光棍兒耳朵裏，阿夫魯會變成駙馬爺！」何天白幽默地解釋：「這次大康來應該一對兒囘去才好！」

　　「你替他介紹女朋友？」何太酸溜溜地瞟了天白一眼。

　　「當然，我早有這個打算！」

　　「你？你認識的那些小姐，不是歌女，就是舞女，不是女招待，就是女經紀，不是交際花，就是交際草，你介紹什麽？」何太太直言不諱地揭穿他的内幕。

　　天白急了：「難道你給他介紹？你認識的女人，不是胖得像水桶，就是瘦得像竹竿，有的臉上抹上三斤粉，有的兩頰抹上二兩胭脂……。」

　　這對歡喜寃家爲了出言太重，幾乎吵起架來，大康焦急異常，連忙借題把他們的糾葛，衝突消瀰了。

　　第二天，東京在賣豆腐的哨子聲中甦醒了。

　　「這就是東京，你看，多麽熱鬧！」天白偕大康出遊，他們步至東京繁盛的地區，天白這樣讚頌着。

　　「日本八千五百萬人口，東京倒有八百萬。」天白像響導員似的，一一爲大康解說：「可是，到了晚上，東京人口不到三百萬了！」

　　「那他們哪兒去了？」大康問。

　　「瞧，」他指着隆隆而過的高空電車：「你要先問：車上的人，他們爲什麽從四面八方集中到東京來了？」天白隨又指着地下鐵道：「你要先問，這許多人，他們爲什麽從四面八方集中到東京來了？」他又指着市區的電車、巴士、私家車，的士、電單車、他們往來如梭，交織成一幅現代都市的圖案：「你要先問，這許多各式各樣的車輛，這許多各式各樣的人，他們爲什麽從四面八方，集中到東京來了？」

　　大康不得不承認：「東京眞熱鬧！」

　　「你要先問：爲什麽這樣熱鬧？這些人們有的半夜裏就起床了。」大康望着他，像凝視一位演說家一樣。

　　「他們，」天白繼續發表宏論：「這許多人，這幾百萬人，大家衹有一個目的—生活！」

　　「生活？」

　　「到了下午，他們又匆匆忙忙囘家去了！」

　　「哦——」大康這才明白一下子東京便少了幾百萬人的理由。「對了，大多數人都在忙生活。」

　　「爲了生活，日本人過的日子，從來沒有像今天這樣辛苦。可是到東京來玩兒的人，大槪同我一樣，都喝醉了。他們只看見女人，女人，女人，忽略了她們笑聲裏面，有着深沉的哭聲！」

　　天白又陪大康到銀座一遊，銀座的夜，是誘惑的，炫目的，是一個淫樂的世界。

　　他們走進了一家酒巴。這裏顧客如雲。女侍川流不息，其中有個名喚珍子的，她一瞅見天白，就馬上迎前。天白乘她不備，摟着她，說：「珍子啊，一個月不見你，長得更漂亮啦！」

　　「你也一樣比從前英俊瀟洒了。」

　　天白朝大康一笑：「你看，她們這張嘴，多會說話！」

　　珍子領他兩在一張小枱旁坐下說：「何先生，喝點什麽呢？」

　　「還用問嗎？」天白擰了一下珍子的臉兒：「老樣子吧！」

　　「你不問問你的客人嗎？」

　　「不是客人，是我的好朋友—陳先生。」

　　珍子把眼睛轉向大康，「陳先生，您喝什麽？」

　　大康窘困地答道：「這，咳，隨便吧。」

　　珍子一笑而下。天白掏出煙盒打火機，點燃一支，就問大康：「你不抽？不刺激刺激？」

　　「不，已經够瞧的了。」

　　大康想，女侍爲什麽用這種方式來招待客人？天白的狂放，是他認爲不當的，全部對白與動作，都是侮辱女性，更奇的是，女侍並不以此爲恥！？

　　「大康，你以爲女招待，是一種卑賤的職業嗎？」

　　「我從來沒有這樣想過。」

　　「她們的待遇，比一個洋行職員，政府公務員都強得多。」

　　「是嗎？」

　　「一個打字員，辛辛苦苦工作一個月，只有三千塊錢，可是她們，陪酒一點鐘，就有一千塊錢。」

　　「這成什麽話啊？」大康憤然地說

　　「你說女招待賺得太多了嗎？」

　　「不，我是說，那些職員們賺得太少了！」

　　「可不嘛，因此好多女學生，家庭主婦，白天上寫字間，工廠，晚上再到酒巴間去找工作。」天白慨嘆地搖搖頭：「像這樣的酒巴間，據不正確的統計，東京就有二三千家，爲什麽？還不是想多賺點錢貼補家用。」

　　正在談得興奮的時候，一個美貌的女侍菊子出現了，她像大康十年前的未婚妻小芳，難道她是小芳的化身？爲什麽這樣相似，有如兩個難分彼此的棉花莢。菊子的到來，不但令大康吃驚，天白也爲之愕然。

　　「你是新來的嗎？」天白問菊子：「你叫什麽名字？」

　　「我叫菊子，來這兒還不到一個月。」

　　「難怪我以前沒有看過你。」天白示意菊子坐下。

　　菊子猶豫着。天白爲大康介紹：「這是陳先生。」

　　「他同我一起從香港來的，是我的老同學。」天白似在爲大康作舖路工作：「我特地邀他到東京來住個把月，陳先生還沒有太太呢。」

　　菊子淺淺一笑：「喲，香港來的先生們，都是說沒有結婚的。」

　　「寃枉寃枉，陳先生的確沒有結過婚。」

　　自從這一次看見菊子後，大康久潛在心底裏的感情被引起了波動，他掏出小芳的遺照，仔細端詳，百思而不解者，爲什麽菊子和小芳竟會那麽相像？

　　何天白把這經過告訴太太後，何太就說：「大康加緊努力吧，我相信你一定會成功的。」

　　次日，天白囘公司辦公去了。大康便獨自到酒巴去買醉，主要還是去看看菊子姑娘。但遭酒巴還沒開市，大康祇好信步走到公園去遊覽。

　　在公園裏他欣賞着早晨的景色，隨又坐在碧草如茵的草地上休息，不料竟在這裏，遇見了菊子。但是她的打扮完全變了，雙手捧着書，十足的是一個女學生。

　　「菊子，」大康驚呼：「剛才我看你，你們還沒開門呢。」

　　「你看錯人了，我不是菊子！」

　　大康端詳著：「沒有看錯，你是菊子！」

　　但，菊子也不睬地，加速脚步走了。

　　爲了證實他的視覺是否有問題，下午三時左右大康再酒巴一看究竟。

　　當菊子上前招呼大康的時候，態度非常勉强：「先生，要什麽？」

　　「我就是昨天晚上同何天白先生一道來的……」

　　菊子低下頭。

　　「我姓陳——請坐。」

　　「您要什麽？陳先生。」

　　「我想—」他期期艾艾地說：「我想同你談談。」

　　「我不會說話的。」

　　「今天早上在公園裏，你爲什麽不理我？」

　　「我沒有到公園去，菊子仍堅决否認這事。

　　「分明我碰到你的。」

　　「我這個人很普通，很多人同我長得很相像。」

　　「你一點不普通—你雖然在這種環境裏，可是你很用功，你的中國話講得很好，去過中國嗎？」菊子搖搖頭。

　　「那你哪兒學的呢？」

　　「學校裏有，書本上有，廣播電台上，也有。」

　　「你眞聰明，」大讚美她。

　　「如果沒有什麽事，我走了。」

　　「菊子！」

　　「陳先生還要什麽？」她不耐煩地說。

　　「我，我是專門來看你的。」

　　大康的痴情，是菊子所同情的，但她對中國人懷着一種畏懼的心理，她怕感情的滋生，她知道她這一生紙能嫁給日本人，衹能在日本男人中選擇一個對象，因爲她家裏是反對她跟中國人交朋友的。

　　菊子爲了生活，在這酒巴工作。但她對于招呼大康這樣的客人，就有點爲難了。原因是大康要挑逗她的感情，而她也有些歡喜他，萬一彼此眞的感情產生了，那不是自找麻煩嗎？可是，第二天，大康又來了。

　　「何天白是我的好朋友。」他對菊子說：「可是他同我是兩種性格、他有他的好處，但是在酒巴間裏瘋瘋癲癲，我是不大習慣的。」

　　「這是每個人的喜歡。」菊子冷然說。

　　「可是我們應該尊敬人家。」

　　「陳先生到這裏來，是爲了尊敬一個給人家瞧不起的女招待嗎？」

　　「你不能這樣說，」大康搔搔頭：「菊子，我到這裏來，是誠心誠意看你來的。」

　　菊子不語。大康隨又把他來看她的原因說出來，他說他有一個女朋友，同菊子長得一模一樣。可是，她已經離開這個世界了，她死了已有十年，她又是大康的未婚妻。菊子知道他所說的話，並不是一般客人的胡謅，不禁深予同情。然而，爲了避免感情的茁長，避免大康熱情的糾纏，她辭工不做了。

　　任大康走遍了東京，也找不到菊子的踪跡，他失望了，像失魂似的囘到何家，終於吐露了這一切。

　　「我早說過，」天白爲難地說：「這件事我一定幫忙，沒有想到你已經單槍匹馬進攻，現在才來補救—」

　　「大康急成這樣子，何太抱不平地指責丈夫：「你還埋怨他，他到處找這個女人，脚底都起了泡啦，都是你害的。」

　　「我？」天白苦笑着。

　　「可不，如果你不同他介紹，會這樣嗎？我說你介紹的女人都靠不住的，連住在什麽地方都不知道，這還像個正派的女人嗎？」何太太毫不留情地批評。

　　最後何太對大康說：「睡吧，明天天白陪你去找她！」

　　東京這麽大，哪兒去找呢？天白和大康到每一家餐室去找，又在車站、碼頭、街頭公園張望，仍然芳踪杳然……最後天白獨自覓尋。一日，他在公園的長椅上竟睡着了，醒來的時候鞋子錢包都被扒手偷掉了。

　　幸得一位中國學生之助，替他打電話給何天白，才解决了走路的問題。就在這個時候，菊子突然在公園出現。大康窮追不捨。縷陳相思之苦。

　　何天白也從旁勸說，菊子的心不免搖動了。他們走進公園附近的一家咖啡館，澈底地傾談着，菊子似乎改變了初衷，而願接受大康熾熱的愛。

　　於是，菊子陪大康在京都郊外漫遊，後又談及大康的身世。他陳述他的未婚妻小芳是怎麽被日本飛機炸死的，他又怎樣在中國一個小城中，認識一個日本俘虜，這個日本俘虜逃走時被槍傷了大腿，後得大康的母親拯救，吃飽了饅頭，又得了點錢，便辭謝而去。

　　「先生，日本兵在中國殺人放火」日俘臨走前說：「是壞人，可是日本人是好人，日本老百姓同你們中國老百姓有什麽不同啊！」

　　菊子聽了大康的叙述，非常感動，情不自禁地也把她哥哥山田怎樣出征，怎麽從中國戰塲負傷囘來，怎樣仇恨中國人的情形，一一爲大康講叙。

　　自從山田斷了腿，性情大變，時常發脾氣，家裏的生活環境便一落千丈，她父親憂鬱死了，她嫂嫂也死了。菊子不能不荷負這份重担，到餐室去做女侍了。

　　大家都有同病相憐之感。於是，彼此的心走得更近了，這一對情侶，雙雙在大佛面前發誓。表露心跡：

　　「請接受我坦白的訴說吧，我願同菊子結爲夫婦，我愛菊子遠勝于自己，我已經把十年的寂寞，一下子拋棄了，感謝菊子給我生命的活力，我珍貴愛情，但願菩薩能讓我們永遠過着幸福的生活。如果我欺騙我的妻，請大佛給我可怕的處罰，我願化成沙，化成泥！」言畢，眼淚止不住湧流而下。

　　接着，菊子也跪下發誓：「我，卄三歲的菊子，是遭遇悲慘的一個，我背負着家庭開支的重担，壓得我透不過氣來……我的婚姻有極大的困難……我懇求我們敬仰的菩薩，給我們合理的安排，讓我卽使離開故鄕，也可以放下心來，我以生命保證丈夫的貞潔，我拿幸福的眼淚餵養下一代，不讓他們再嘗到戰爭的苦難，我們兩家不再有仇恨，只有親愛……」

　　菊子誓畢，又說：「在大佛面前說過的話，是非做到不可的！」大康說：「卽使沒有大佛，說的話也要非做到不可！」

　　「如果你囘香港再也不囘來了，」菊子望着他：「如果我一切都絕望了，那我—」她指着岩下：「就跳下去，上面千丈高的山岩，下面海水澎湃。」

　　「菊子，請你相信我，我在大佛前所發的誓，海枯，石爛，此情不變。」大康說着，脫下戒指，拉起她的手，替她戴上。菊子感動地珍惜地欣賞着戒指。隨又叫大康在項間取下金鏈贈給他。

　　在愛情的感召下，他倆到富士山，京都古蹟的羅生門、鹿苑、熱海溫泉等處遊玩，留下不少足跡。

　　忽然大康接到一份電報，電報是母親打來的，他要大康馬上囘港一行，沒有說明原因。

　　「這一定是大事情，伯母才這樣急。」天白說。

　　「可是，這裏—」大康不安地望着何氏夫婦。

　　「菊子這邊我會代你關照的，你放心好了。」天白說：「反正你很快會來接她的。」

　　當天，大康與菊子在海邊依依惜別，菊子問他此去，什麽時候才能囘來？大康答應她秋風起，楓葉落，山上有了積雪的時候，一定囘來跟她結婚，菊子悲喜交集，泫然淚下，凝望着洶湧的波濤說：

　　「大康，如果你一去不返，這海浪，就是我的歸宿！」

　　大康感動的無詞可對！兩人在夕陽餘輝中，緊緊地擁抱在一起！第二天，在橫濱海港，菊子流着辛酸的淚，黯然送走了大康！

　　不料，大康囘到香港以後，他母親對于菊子的婚事，大加反對，她認爲日本人是咱們的仇人，父親和小芳，也是日本飛機炸死的，怎能娶日本女人做太太呢？任由大康百般解釋，也是枉然。

　　而菊子更是遭到哥哥山田猛烈的評擊，兼且威逼她下嫁她的表兄河尾先生。菊母左右爲難，祇得規勸菊子要她放棄嫁大康的念頭。等到菊子實在難以兩全的時候，她祇得答應了母親的要求，但她也有一個條件，就是要把婚期延至山上看見了積雪的時候。

　　日子飛一般過去，大康日夜思念菊子，可是菊子音訊杳然，一日，突然接到天白的來信，問他什麽時候再來東京，並說東京已下初雪了，大康想起了臨別時對菊子的諾言，卽向母親懇切陳詞，請求她答應讓他再去東京，慈詳的母親終被愛子的一片眞所感動，答應明天和他一起飛往東京。

　　菊子的哥哥發現了妹妹留下的信。

　　「哥哥：你看到這封信的時候，我已不在這個世界上了，我們窮苦，我們不幸，可是我們爲什麽不多想想，偏要在人與人之間砌下了高高的牆，斷絕了彼此的來往……你憑什麽恨他們？恨大康，恨世界上所有的人呢？你斷了腿，失却了人性，你消極悲觀絕望瘋狂，這責任歸誰呢？你不能怪盡天下人呀！我去了，我會見到我們的父親，我的嫂嫂，還有…請你答應我最後一個請求·把這封信轉給大康，他是你痛恨的人，却是我喜愛的人……如果你們能見面，希1望你們做個朋友，那我在九泉之下，

也會高興……菊子上。」

　　成婚前夕，菊子乘人不覺，溜了出去，她跑到大佛前—他們曾經山盟海誓的地方流淚，她的心冰凉，她用眼淚代表内心所要說的一切。

　　當大康一行趕抵菊子家中，山田認出大康母親原來就是他的救命恩人，山田就是在中國一個小城中逃出來的日俘。山田瘋狂地告訴他們，趕快去追菊子囘來。

　　大康知道菊子將爲自己殉情又急又慌，坐了火車趕到海邊去。

　　這時菊子正走向危岩，懸崖深不可測。她想，這眞的就是我的歸宿嗎？

　　千鈎一髮之間，大康趕來了，他發現菊子的背影。大呼着：「菊子，菊子，菊子！」

　　菊子聽到呼喚了，心靈彷彿突然從絕望中復甦，就四處搜索着聲音的來源。看見大康了，心裏有說不出的欣慰。

　　大康連爬帶跌地趕到菊子面前，菊子迎上前，倆人擁抱，用盡一切的力氣擁抱。

　　他倆都在歡愉中淌淚，他倆終於衝破一切的困難與障礙、結爲夫婦了。

（完）