菊子姑娘工作人員隨筆之一

菊子姑娘我給的鍛鍊

夢華

　　一九五五年春夏之交，國泰影片公司開拍本年度的第一部戲，「菊子姑娘」也是國泰公司創業巨献。因爲劇情的部份是描寫在日本方面的，爲顧及眞實起見，特組外景隊，遠涉重洋，赴東瀛去實地拍攝工作，所見所聞，進益甚多，自然是使我一新耳目，可是我們一行祗有七八個工作人員，却要負担起全部沉重艱辛的外景工作，小舟重載，工作的勞苦，幾乎使每個人喘不過氣來，堆在面前一連串的工作，雖有些令人望而生畏，可是我們並不害怕，反更歡欣，因我們對工作已發生了興趣，在衆人精神團結，導演嚴俊領導之下，克服擺在面前的困難，解决那些瑣碎而又繁難的事情，而有計劃的發展下去，一囘到香港，又經過兩個月的內景攝製，再加上剪輯，及配音等完成了我們拍攝「菊子姑娘」的使命。

　　目前我担任是助導工作，我知道做一件事，只須認眞誠懇負責和靄，克盡厥職就行，協助導演籌劃開拍前的一切準備工作與開拍後導演的備忘工作，開拍前的佈景，陳設，服裝，道具，準備妥否，聯絡導演與工作人員之間的事宜，拍攝完成，一方面協助剪輯工作，一方面也藉此學習平時幫助劇務對演員的選擇分配，揀最合式的，要能發揮出劇本人物的效果，而對演員則予以正義的愛護，雖然有時候工作上極繁忙，但在嚴大哥的指導鼓勵下，我感到無比的榮幸。

　　最後，對今後的國泰，更寄予莫大的期望，更願以後的出品多多供献給海外僑胞們，以有價值的精神粮食！