又上了一課

嚴俊

　　我從事編導工作，屈指算來到今天不過短短五個年頭。在這五年當中，我學習了不少東西，也獲得不少經驗。但同時也使我感到編導工作的艱巨。

　　當我接受「菊子姑娘」的導演工作，更覺本片不易處理，因爲它涉及到許多問題，而這些問題又是我不甚了解的一課，比如說：日本人的思想和生活習慣？日本人的性格特徵等等，我像小學生一般孜孜不倦地研究着，直到我走進攝影塲，還是戰戰兢兢地憑賴着朋友們的指點和書本上的參攷，以及我數月來在日本拍攝外景的見聞，小心翼翼地工作着。

　　本片的主旨，是一個大題目小而言之，它是中日男女戀愛的問題，大而言之，它是一個種族觀念問題。所以，劇中人每句對白，每個表情動作，我都十分當心，

　　現在總算將片子拍好了，在呈現觀衆眼簾時，還請不吝批評和指正。