爲什麽這樣慢？

　　「雙女情歌」終於問世了。六四年十二月到六八年八月頭尾四年，實足三年八個月（不連寫劇本、作詞、作曲、錄音等工作在内），實在是太慢了！但是慢也有慢的因素，這是實事求是，絕不是自我原諒，事情是這樣的：

　　（一）中國地大物博，人口佔全世界四分之一，除了漢族之外，其他兄弟民族之多，少說也有好幾百，拍電影要講究藝術的眞實，所以服裝、頭飾、道具都要在香港想辦法解决。

　　（二）「雙女情歌」的外景工作很多，就需要化上很多時間，足跡差不多走遍了全港和鄰近的離島，去找尋旣適合劇情的需要，又風景如畫，青山綠水、竹林、岩層、木橋、瀑布，並且在拍攝時，舟車勞頓，搬運轉移，此乃慢的第二因素。

　　（三）氣候很難預料，看報紙上明明登的天色晴朗，可是外景隊一出發，不是烏雲滾滾來，就是大雨傾盆下，造成了外景工作的困難。

　　當然，仔細的算來，慢的因素還可以數出幾十個來，但是好在如今「雙女情歌」已公映了，那不妨也來談談一些工作上的趣事：

　　先說菓園的拍攝吧！劇本上寫的是收摘橘子，可是拍攝時，菓園裡的菓樹都光禿禿的不結橘子，怎麽辦？有辦法，有起死回生的道具人員，把鮮橘子買了幾十箱回來，按照攝影機的畫面上的範圍、高低不同地把一只只鮮橘子用鉛絲掛綁在樹上，看上去還眞有點比眞的像呢！

　　再說拍攝一人兩角的揷片技巧雖不是新發明，可是要拍的好，那還得要掌握技巧，攝影人員在這方面的努力，其功不小，因爲先拍一邊，把影片倒回來，在同樣的尺寸上，再拍另一邊，背景、照明、道具等都不能移動，演員換位置、換服裝，然後再按照導演的要求和自己的創作，表演另一邊，甚爲「論盡」。記得有一次因失掉了原先呎吋而差點作廢，幸虧有錄音人員的協助，始告過骨，幸甚！

　　本來，在「雙女情歌」這麽長的攝製過程中，有的是花花絮絮，但是爲了篇幅關係，只好留待慢慢再向朋友們報導。最後，有一點要向各位「通水」的，那就是在「雙女情歌」影片中，時時跟着老爺爺左右的，右手托旱煙筒，上咀唇有八字黑鬚的，瘦瘦的中等身材，仔細看才能發現眉心中有顆痣的男子，他乃「雙女情歌」的正導演——黃域是也。

　　最後，寫文章我實在不在行，但是老編一定要逼着我交稿，雖然明知拙作要貽笑大方，但是只好一本正經地遵命行事，朋友們不見怪，良有以也？！

　　最最後，朋友們看「雙女情歌」之後，請批評指教。