拍攝「雙女情歌」的一些感想

　　宣傳部鄭科長要我寫一篇關於「雙女情歌」的稿子，由於限期已到，不得不鞭策自己動起筆來。

　　「雙女情歌」由開始籌備到攝製完成，前後達三年之久，在這三年攝製過程中，曾出現過不少令人欣慰，令人緊張，令人感動的事例，千頭萬緒，一時無從下筆，現在僅能畧談一些個人的感想。

　　自從一些中國民歌影片與香港觀衆見面後，它們的新穎有趣的情節，美麗清新的景色，以及悅耳動聽的歌曲，受到廣大觀衆的歡迎！富有民族色彩的少數民族歌聲傳遍了整個東南亞地區，這實在是件令人可喜可慶的事，當時我暗暗許下了心願，渴望能有個合適的劇本，來完成我的宿願，一天，編劇朱明哲兄送來了「雙女情歌」的初稿，一看之下，大有可爲，它是一個反地主惡霸和歌頌堅貞愛情的故事，通過劇中人——一對孿生姐妹——的遭遇，說明了敵人是欺軟怕硬的，向敵人妥協祇會給自己帶來了災難，劇本不但主題明確，戲劇性也强，而且有歌有舞，從内容到形式都很符合要求，在公司同意下，很快的就展開了緊張的籌備工作。

　　雲南省是少數民族分佈很廣的地區，有傣族、壯族、彝族、白族等，「雙女情歌」的故事，就發生在彝族的一支——撒尼族。我們對少數民族的戲，在各方面來說，如他們的生活習慣、佈景、服裝、道具等等，都非常陌生不熟悉，爲了求得眞實起見，首先從收集有關資料着手，這下可忙壞了音樂草田，佈景王季平，服裝白荻以及其他各部門工作人員，頓時把整個製片部沸騰起來了。

　　「雙女情歌」是一部以歌唱爲主，音樂性較强的影片，草田收集了西南地區各民族的音樂資料作參考，經過半年多的悉心創作，終於完成全劇卅二首富有民族特色的歌曲，服裝道具也是難題重重，公司已往未曾拍過這類片子，從主要演員到羣衆演員的每一件服裝，每一欸飾物，每一件道具，都要全部新做，從設計到採購，東奔西跑，傷透腦筋，化了不少心血。

　　「雙女情歌」的劇情中，需要一對孿生姊妹由一個演員來飾演，而且在同一個畫面出現的鏡頭很多，這就給攝影蔣錫偉帶來了不少麻煩，在攝影棚裡用燈光拍攝，技術上還容易掌握，但是到外景拍攝時，因陽光的不穩定，氣溫忽高忽低，給插片（卽同一畫面出現一對孿女）鏡頭的攝製帶來了極大的難度，但是困難終究壓不倒我們的攝影人員，他們以分秒必爭的精神，全力以赴的完成了理想的鏡頭，使觀衆們在銀幕上能看到一對孿生姊妹能歌善舞的有趣塲面。

　　認眞對待工作，就是向觀衆負責，這是我們每一個文藝工作者的態度，在大家辛勤的勞動下，深深鼓舞着我認眞的處理每塲戲，每個鏡頭，就在彼此互相督促，互相勉勵下完成了「雙女情歌」，如果說影片還有某些可取之處，那應歸功於集體的力量，沒有大家的努力，是得不到今天的成績，我除了衷心感謝工作同人的通力合作之餘，還虛心地等待着觀衆們的批評。