李晨風導演談

一夜難忘

　　名導演李晨風先生，在粵語影壇上享有最高的聲譽，這一次他應新新公司之邀，担任了文藝鉅片「一夜難忘」的掌舵者，不但是爲國粵語電影界的合作寫下了一段佳話，而且由於這是他進軍國語片壇的第一炮，因此在處理上也就格外認真，使「一夜難忘」這部影片，成爲近年來最最激動人心和感人肺腑的一部影片。記者爲此特地造訪了李導演，請他談談關於「一夜難忘」的種種，下面是他所發表的一些對影片精闢的見解。

　　李晨風導演認爲「一夜難忘」是一個具有現實意義的悲劇，劇本雖然是根據英國作家哈代的小說「黛絲姑娘」改編的，但是由於使故事十足的中國化和富於現代的香港的氣息，情節已有了許多改變。不過，主題精神却是一致的，那就是描寫一個女孩子在社會中的顛沛流離，從而展露出在這個社會中，有三種噬人的勢力，正在不斷的危害着天真無辜的人們，它們是：封建殘餘勢力，貞操觀念和色情的陷阱。

　　「一夜難忘」所描寫的是少女荆雪梅的遭遇，這個涉世未深，善良無邪的女孩子，受盡了這三種噬人勢力的折磨，幾乎是絕望了。如果她所愛的人沒有勇氣掙脫封建殘餘勢力的枷鎖，祛除貞操觀念在腦子裏的作崇，以及瞭解到她只是色情陷阱中的犧牲品，那麼她的結局將是無比的悲慘的。在影片中，荆雪梅的愛人卓家柏終於看到了事實的真相，而和她重修舊好，就是指出了唯有擊退了這三重勢力，才能得到幸福。

　　在影片中，卓家柏的母親嫌貧愛富，不喜歡家柏和雪梅的結合，又百般折磨雪梅和家柏的嫂嫂，就是說明了封建殘餘思想加在青年一代身上的毒害。在今日的香港，還有不少家庭，仍受着以家柏母親爲代表的人們所控制，有多少家庭倫理悲劇，正在默默地上演。李導演認爲，影片中這一方面的情節，就是對這種現象的揭露。

　　「一夜難忘」這個戲，在另一方面又可以說是由於男主角卓家柏的貞操觀念所籌成的悲劇。按理說，這種觀念是不應該存留在一個受過新教育的人的腦子裏的，但是，數千年舊道德觀念的影響，却使這種思想直到今天還在作祟。李晨風導演希望通過這部影片，使現代的青年人能更澈底的祛除這種觀念。

　　至於色情的陷阱，影片是集中在王明章這個人物來表現的。荆雪梅一踏進社會，就被他傷害了，而且還不斷的在她的生活中投下陰影。影片結束時家柏痛毆王明章，實在有着雙重的意義：懲罰他這個人，同時也象徵性地打擊了這個社會的病態和惡勢力，借卓家柏在脫離了封建勢力的桎梏以及創立了新的道德觀以後，以簇新的身份和人格來打擊爲害荆雪梅的第三層枷鎖。影片中的人物本身，做到了「除三害」，希望觀衆們也因此而對這「三害」，有所認識和警惕！

　　經過李導演這樣詳盡的分析，「一夜難忘」這齣動人的戲，就好像呈現在眼前一般。最後李導演還謙遜地說，他對「一夜難忘」的處理，尤其是主題的掌握，是否恰當，還要請觀衆們指教，並且還加了一句：「如果影片能令大家喜歡的話，那是演員們演得好！」