訪電影裏的劉三姐

樸素開朗桂林話

　　最近我有機會到桂林市彩調團訪問了電影中扮演劉三姐的黃婉秋。

　　她很樸素、開朗，她説的是桂林話，但我仔細聽還可以聽懂的。當我們談起「劉三姐」這部電影時，她謙遜地說：「這部片子在桂林上演時，我只看了一遍，一邊看，一邊心裏還直跳呢。」接着，她便向我談起了拍攝這部影片的經過。

「舟妹」變「劉三姐」

　　那是在一九六〇年初，廣西僮族自治區舉行了一次規模大型的「劉三姐」會演，全自治區的專業和業餘團體都參加了這次會演。她當時正在桂林市桂劇團演出「劉三姐」，爲了集中人才，提高演出質量，就把她和一部分演員調到桂林市彩調團，要她担任劉三姐這個角色。在區裏會演時，她立刻引起了人們的重視。當時長春電影瞿廠的導演和一些工作人員也在場，於是就把她和廣西民間歌舞團的演員傅錦華等選來參加拍攝電影「劉三姐」。她當時只有十七歲，不僅身材矮小，藝齢也很短，就讓她飾舟妹，傅錦華飾演劉三姐。但後來經過一段時間的排演和使鏡頭，覺得黃婉秋飾演劉三姐更較爲合適，於是便又决定換她來劉三姐的角色。

「男兒不知女兒心」

　　她聽到這個消息，緊張極了。她想自己的年齢、演戲都很幼稚，怎能演好劉三姐這個角色呢？再説劉三姐是廣西民間傳説中的「歌仙」，這個形象人們都很熟悉，若是演不好多丟臉哪！導演看出了她的心情，就耐心地幫助她，給她講解劉三姐的性格是：聰明、潑辣、開朗、大方，敢於鬥爭。在試拍「繡繡球」一場戲時，由於是第一次在攝影機前，周圍又是水銀底下，心情比較緊張，導演吿訴她要含蓄、自然一些，有一次，她坐在屋裏，一邊繡繡球，一邊輕聲漫唱：「花針引線線穿針，男兒不知女兒心……」動作、神態非常自然，導演走過來說：「這就有戲了。」馬上要攝影師拍下了這個鏡頭。

愛含羞

　　當演劉三姐與舟妹在一起織網一場時，舟妹對劉三姐說了一句：「你將來能作我的嫂子就好了。」三姐用眼瞅了舟妹一眼說：「你真是我的俏妹妹呀。」阿牛聼到後，高興得把手裏的一條大鯉魚掉在地上了。三姐與舟妹聽到聲音後四處察看，發現阿牛跑遠了，二人便相互會意地一笑。這一段完全要靠演員的眼神和面部表情來表達人物內心活動。黄婉秋説，在拍這一段時，導演預先給她講解了劉三姐當時的心情是：愛、含、羞。要她抓住這三個字，對着鏡子反復地練習，還請飾演舟妹和阿牛的演員幫助她糾正動作和神態。結果這一段拍得比較成功。

「這個塲面真大啊！」

　　談到拍攝「對歌」一場時，她很愉快地説，那是比較順利的。地點就在桂林解放橋下，這裏的自然風景很美，兩旁的船都是預先擺好的，只是莫懷仁的船停在橋底下。開拍時，歌聲四起，羣衆雀躍歎騰。黃碗秋興奮地説：「這個場面眞大啊！除了演員之外，還有成千上萬的市民在觀看。鏡頭對着我，一會兒近一會兒遠，但我毫沒在意，因爲我整個心情都進入戲中了。」

正在拍排新戲

　　説到這裏忽然外面有人喊她：「婉秋排戲啦！」我問她排什麼戲？她笑着説：「排『排半把剪刀』。」原來她在這齣戲裏飾演女主角——金娥。我怕耽誤她拍戲，只好告辭。