新的嘗試•新的體騐

賀蘭

　　以前我習慣在深夜看感人肺腑的小說；從影以後，我總是選擇在更闌人靜的時候才讀劇本，當我一口氣讀罷「新姊妹花」的劇本時，這個引人入勝、發人深省的戲，使我又興奮又耽心，我興奮獲得一個好機會去演其中兩個主要角色——余蘭芬和陳蘭芳；却担心自己的演技稚嫩，恐怕辜負了公司和千千萬萬觀衆的期望，思潮起伏，朝陽已靜悄悄穿簾而入，在我底小天地——臥室——洒上一層薄薄的金光。這一夜，我不曾闔過眼，還未開鏡，便爲這兩個角色熬了整整一夜，但我認爲這是値得的。

　　公司當局有信心派我主演這兩個模樣相同性格各異的角色，我就得負上怎樣才能把這兩個角色都演好的責任。

　　「新姊妹花」的余蘭芬是個温柔嫻靜的富家小姐，陳蘭芳是個樸實無華的鄕村姑娘，無論外型、性格、儀態、動作、談吐都完全不同，甚至可以說是對立的。在一個缺乏經驗的演員來說，這實在並不容易——最低限度我以爲如此，因此我戰戰兢兢揣摩劇本，分析每一段戲，盡自己的力量去做好準備工作。

　　開鏡前，我日以繼夜在劇本上下功夫，自以爲有了六、七成的把握，到正式拍攝，導演胡鵬先生向我說明每個鏡頭中角色所應表達的情緖，還敎我加上許多有趣的小動作和口頭語，這時我才發現自己的準備工作未臻圓滿，導演所下的苦功，比起我來不知多了若干倍。

　　我們的製片黃韜先生，是個最勤奮的工作人員，拍戲時永不離塲，他經騐豐富，對觀衆心理瞭如指掌，常常指出我的表演什麽地方不夠，什麽地方過火，他對劇本嫻熟，觀點正確，能引述任何一段戲的上下劇情以支持他的論據，對我這次演出，提供了不少寶貴意見，大大的帮助了我。

　　一個電影員的表演，最難掌握的是連續性，這包括情緖、語氣和動作等各方面的連續。在「新姊妹花」中，我一人兼演兩個角色，上一個鏡頭演温柔嫻靜的蘭芬，下一個鏡頭演率直樸實的蘭芳。有時在一個鏡頭中兩人同時出現，如果稍一疏忽，這兩個角色便會混淆不淸，或者與上下的演出脫了節而連接不起。在我來說，最困難的問題是怎樣把這兩個角色劃分淸楚。幸而導演、製片與及參加這個戲演出的胡蝶小姐、鄭君綿先生等前輩時常帮助我，提供了不少寶貴的意見。藍天先生、馮敏小姐更情同手足，我們經常把各人的困難提出來討論，共同切磋。現在「新姊妹花」與千千萬萬親愛的觀衆見面了，我虛心期待着各位的指導與批評。