我為什麼要拍攝「虎山行」

明知山有虎　徧向虎山行

王星磊

　　一九六八年一月份，楊曼怡先生跟我簽了一部戲的合同。

　　在談到題材選擇時，我毅然答應試拍一套武俠片。跟着來的問題是拍那一類型的武俠片，楊曼怡先生與孫家雯先生有鑑於一般武俠片題材之陳陳相因，缺乏新意，故要求我拍一部在題材形式上全新的東西，這無異給我出了個大難題。

　　我將這意思向編劇宋項如先生轉達，宋先生嚮壁旬餘，整理出一個他醞釀已久的故事，那就是「虎山行」的胚胎。

　　我讀後愛不忍釋，我愛它人物刻劃得飽滿，故事結構得嚴密，確實賦給了武俠片以新的精神、面貌。

　　「虎山行」劇本交出後，綜合了公司製片部與編劇部的意見，又經過宋先生的密針線、去冗詞、審輕重、度短長，仔細裁剪反覆推敲，又修改了幾次。總之，「虎山行」劇本的創作過程，可以說得上是千錘百鍊，務求盡善盡美。

　　「虎山行」從籌拍到進行善後工作爲止。實足用了一年零五個月的時間，時間不可謂不長。

　　「虎山行」的攝製費用，據公司會計部的初步統計，已逾港幣一百四十多萬，費用不可謂不巨。

　　我所以着重提出這兩點，絕不是爲了炫耀什麽，或解釋什麽，而是想說明一個事實。

　　自從我與國泰機構接頭起，楊曼怡先生就着重聲明：「我們要向觀衆拍負責的影片，我們要向國際市塲庭軍。當然，這當中尙有着技術上的距離。」楊先生這種意義風發，態度認眞，冀圖提高國片水準，「明知山有虎，偏向虎山行」的堅毅精神，確實給了我很大的鼓勵。編劇宋項如先生就是貫澈了這種精神，給「虎山行」命了現在這片名。

　　在「虎山行」拍攝過程中，我們踏遍了台省海拔三千餘呎的崇山峻嶺，經歷各名山大川。時序上是由夏到冬，由冬到夏。曾經傷病過很多工作人員與演員，遭遇很多困難。在拍攝颱風與山洪暴發的塲面時，所有演職員均是冒着生命危險在工作。至今想來猶有餘悸，但我們並未氣餒，不敢言苦，也不願言苦。誰叫我們喜歡電影工作，熱愛電影工作？

　　如果「虎山行」有某些方面的成功，這應該歸功於國泰機構的明智領導與所有演職員工的精誠合作。

　　拍「虎山行」，是一次意氣風發、心情舒暢、非常愉悅的大合作。在這裏我特向那些有藝術良心，有藝術熱誠的電影工作同仁誌謝，幷向屢屢給我以精神鼓勵的朋友孫家雯先生致敬。

　　（六月廿八日夜深）