演戲隨筆

•李英•

　　十多年前，我歡喜演戲，其後，因爲担任導演工作，就沒有做演員了。最近我在「楊娥」和「碧血黃花」中演戲，使我又恢復過去的生活，實在是令人興奮的事。我曾向善琨兄説：「由我來演端王爺，恐怕不夠吧？」但他極力慫恿我，又因爲這部戲有一個良好的主題，所以我便毅然答應了。

　　創造角色，不是一件容易的事，尤其對於歷史人物形象的創造，那就更複雜更困難。譬如說，劇中的端王爺，他底眞實的個性是怎樣？風格與行爲，亦必定要找出他的歷史根據，如果只憑主觀的估定，便會陷入狹隘的泥淖中，成爲表面化的軀殼。

　　我不贊同演員對於演戲有越乎常情的感覺；過火與不自然的毛病，往往是因爲演員認定自己在演戲而使動作、言語，趨於僵化或公式化，以致產生不良的效果。

　　演員的成就，同時也就是編劇與導演的成就，不談編導的成就而談演員的成就，那是違反邏輯的。如果端王爺這角色在造型上稍有可取，那應該感謝萬蒼兄。反之，我的罪咎，就無可寬恕了。

　　「碧血黃花」能在大家精誠合作下完成，眞是一件稱心快事。電影藝術，本來就是綜合性的結晶體。經騐吿訴我們：「在今天，集體創作的重要，巳日趨明朗化了！」