導演隨筆

導演：林川

　　我持愼重態度，避免誇大，以導演「難明姊妹心」。蓋保留原著風格焉。

　　愼重有異於迂緩，不誇大亦非萎頓，猶駱駝之渡沙漠，穩定而魄力渾厚也。

　　「難明姊妹心」，述一家庭悲劇，事變演化詭惡，迴異尋常。然非故意標奇，祗存心立異耳。

　　該劇所述禍根本小，而變故大，無怪托翁有言：幸福之家庭總相類似，而不幸之家庭則各有不同之不幸。

　　家庭是社會之細胞，家庭悲劇，即社會悲劇，亦人類悲劇。而悲劇之形成，是由於：自私，淫慾，殘酷與虛榮，恐懼與傲慢等因素。

　　劇中人物之如花與瀚文，正毀於虛榮；而斯仁之傲慢與淫慾，巫良之自私與殘酷，皆足以害人而自害。如玉之恐懼，本質上都是人類之共同弱点；此弱点不除，悲劇將不斷產生。

　　我未敢云此劇將可移風俗，唯願揭露人間之醜惡關係而已。