我怎樣拍成《新方世玉》

□總導演　楊帆

　　三年前，我陪同友人帶了一部影片去康城參加影展，當時，我只是抱着觀摩的心情，但一經接觸外國製片人及片商後， 發覺他們對李小龍的功夫片依舊是念念不忘。及後，在中國拍的第一部武術片—— 少林寺推出後，又掀起一陣狂熱，電影史上謂功夫片又一次革新，全部用眞功夫演員登場。這些都證明了中國的眞功夫影片在世界各地仍有一定的票房價値，當我回到香港後馬上與聯城公司幕後財團商談，詳細說出我這次去康城的感受，雖然我在影圈已經三十年，拍過將近一百部以上電影，如今唯一的願望就是希望返回大陸拍攝一部能夠真正代表中國武術的電影，並提出方世玉的事蹟作藍本，起初，只冀望他們作有限度的支持，豈料大出意外，他們不但同意我的構想，並允承担一切後援力量，並鼓勵我拍一部經典之作，不必考慮用多少錢，於是，聯城公司便即吿成立 。那是81年的事，我亦隨即北上進行籌劃。

　　經過一連串的接觸後，進行非常順利 ，中國電影合作公司與廣州文化服務公司都先後答允聯合製作，並提供一切便利，拍攝方世玉瞬即便成為事實，正式簽署合拍合約。方世玉的賽事蹟在南中國，可以說是家傳戶曉，為了要更深入了解劇中主人公的一生眞實事蹟，忠於第八藝術，使方世玉影片做到眞、善、美的境界。於是親到他的出生地——肇慶，搜集了不少珍貴材料，並向國內的名史學家、專家、教授 、編劇家等徵詢他們許多寶貴意見，眞實資料，由於方世玉曾在少林寺學藝，有很多佛敎儀式，少林寺的眞正武功，等等，都要向專家們請敎硏討，經過半年時間，劇本始正式脫稿。

　　可是，更困難的還在後頭，根據史實 ，方世玉雖然出生於富商之家，但並無█袴惡習，性格爽朗，愛打不平，儀容英俊瀟灑，而且武功高强，可以說是集一切美好於一身，年紀20以下，這個演員到哪兒去找呢？為了滿足感的驅使，我曾跑盡大江南北，經歷十幾個省份，經過試鏡，挑選，最後，我找到了——史寶華，他是不折不扣的再世方世玉，十全十美的男子漢 ，我如獲至寶地把他從西安帶回到廣東， 雖然他沒有演戲經驗，但天資聰敏，一經啟發，確像一塊無瑕的美玉，一顆晶亮的明星誕生了。

　　為了確保影片的質素，我們挑選了七個省的武術隊優秀運動員來協助演出，起初，拍攝進行得非常順利，那曉得全運會武術預賽與總決賽，我們劇組裏有很多演員都是冠軍級人馬，一定要趕往參賽，故迫得要暫時停下來，另一方面，為了忠於歷史記載，先後我們曾在方世玉生前足跡，如杭州，河南嵩山少林寺，福建，肇慶等地，拉隊柏攝外景。國內地域廣闊，外景車隊要數天旅程才能趕上第二個目的地，尤其在炎夏天氣，那種苦處確非外人所能理解，在拍攝過程中又遇上港元貶値， 成本不斷增加，但我還是堅持絕不減縮拍攝日程及戲中要求，按原定計劃進行。尤其卍字陣與打擂台這兩場重頭戲，所耗的人力物力財力都比原定的增加一倍有多，幾百個光頭和尙擺成卍字陣，變化轉動，光是排練已化了三個月時間，在中國大陸租用安直升機拍攝也不是一件容易的事，結果都給我衝出難關。直到全運會武術總決賽後，各路精英雲集，簡直是冠軍人馬大滙集，另外還要一提的就是表演二指禪的海甫法師，現身說法，技驚環宇，遠超人類體能極限，這種絕世奇功眞是百載難逢。

　　牡丹雖好，還須綠葉陪襯，為了使中國武術電影立下一個新的里程碑，所以本片的主題曲我專誠聘請中國廣州交響大樂團協助伴奏，百餘人大樂隊參加演唱，確是慷慨激昂，響徹環宇，聲勢不凡。

　　籌備及柏攝整整用了兩年時間，現在看起來總算沒有白費，也可以說是償了我近三十年來的心願，看過試片的朋友們都說這是一部真正的武術片，集合了“新”　“奇”　“異”，世界發行家公認，賣座三大要素，可以列入經典之作。我不敢奢望冠上那麼多的榮譽，只希望我這部《新方世玉》能在武術片上另闖一條新路，受到世界各處觀衆愛戴，使中國武術電影威揚世界，則於願足矣。

　　最後，我衷心感謝中國電影合作公司，廣州文化服務公司給我的協助與幫忙，還有，廣州京劇團也為這部片貢獻許多寶貴的意見，及香港電影界幕後數十名無名英雄工作者的諸多良策，謹在此一一致謝 。

　　於一九八四年一月十六日（香港）