導演李鐵的話
「一帆風順」完成以後,使我們重新領悟到一部影片技術的好壞,「影埸工作者」之能合作與否竟是這樣的重要。
當然,我無意否認演員們、原著者與編劇者,製片人與監製者對一部影片的產生所付出的决定性的力量,但從勞動觀點而言,則「影埸工作者」自始至終的「合作」,才是產生一部影片的真正原動力,才是做導演者得到鼓舞的對像。因爲我們可以指出,每一寸膠片或一部份可以缺少甲或乙,但却不能不包括「影場工作者的血汗」。
什麽人是「影場工作者」?是演員?製片人?這都是。不過在這裏我祗專指日日夜夜在為影場裏搖開麥拉的,戴着耳筒的, 跑上跑下搬水銀燈的,釘佈景的,與及爲拍戲日期時間傷腦筋的劇務仁兄,在白紙上建起「腦中樓閣」的佈景師,大小道具的陳設者,在黑房裏冲印,剪接者等技術人員,「真正的勞動者」。
我稱他們爲「真正勞動者」,並不是時髦。實在,自由片場的工作人員可在工作進行中所表現的負責,誠懇,和他們的判斷力與身力的敏捷,的確使我感動了,這你就可以明白,爲什麼他們是「真正的」,而缺少了上面種種的優點都不是。
給我以鼓勵,使我能按步有條不亂去應付工作,使工作能順利完成,除了「影塲工作者 」和其他合作朋友,我也準備在一種最愉快的情緒之下去表示我對他們的感謝。
監製陸智夫先生,他給我種種方便,他從不採取「以不知爲知」的態度去干預任何工作,這是所以使工作能符合了原來的計劃的主要原因。
主演者吳楚帆,白燕,張瑛,周坤玲,林妹妹,劉克宣等,和改編人李晨風諸兄,爲了他們是多年的合作朋友,他們對我的了解,配合他們本身的努力,凝結爲使人興奮的表現,所以,如果這種表現也使觀衆感動,光榮應屬于他們。
原著者李我兄,他是小市民的朋友,他自有他的評價,無庸越俎代庖予以置啄。至於影片本身,一切留待朋友們不要客氣的指示,批評。