馬來亞之戀--和我的關係

紫羅蓮

　　我爲什麼要拍「馬來亞之戀」呢？其動機是，當我三年前在馬來亞各地隨片登台演唱時，因爲俟機在各地觀光遊覽，我不但接觸了不少各式各樣的僑胞，也看到不少使人感動的事情，甚至和不少人成了好朋友。

　　大多數的僑胞都是勤勞純樸的，他們的做事精神真教人敬服，不少用腦用手的工作者，其耐勞的情形直到了驚人的程度，所以，馬來各地不少風景區和各方面的建設，畫則師設計工程師等，也許不盡是僑胞們，但從開始到完成，無論如何缺少不了僑胞的腦、手和血汗，面對着這種事實，我就曾經想過，要把僑胞在這方面的價値寫成故事，然後拍成電影，但因為素材的蒐集不容易，而時間上也有所限制，到頭來我不得不放棄這個想法。

　　可是，對於僑胞的勤勞純樸，我始然不忘懷。當我準備離開馬來亞時，有一次，幾位在當地從事教育的靑年來訪問我，他們表示了身份以後，我知道他們是正獻身敎育的工作者，他們居留馬來亞若干年，都一直做義校教員，他們接受極低微的待遇和過着極儉樸的生活，並且因為工作過勞，常常生病，他們這一次訪問我的目的。一方面是要和我這個當演員的做朋友，其次是希望我捐點錢給義校做經費。這以後我們還見面了幾次。

　　對於這幾個敎育工作者的來去，又再引起了我要拍以馬來僑胞爲題材的影片的志願和興趣，我不但决定以這樣的教育工作者為描寫對象，並且以他們的獻身精神貫穿整部影片的觀點。

　　就在離開馬來之前，我匆遽中搆思了一個故事的輪廓 ，又在幾位著名的攝影師的協助之下忙迫中拍了一部份外景。

　　然而三年來，人事紛繁，歲月流逝，我始終未嘗實現我的夢想或者說是我的計劃。但那些影象、那些事實，尤其是那幾位獻身教育的靑年朋友那瘦長的身形和閃閃發光的眼睛，却因爲歲月的積聚，越使人不能忘懷。我曾把這種種和我的想像跟我的母親談起，跟幾位製片家談起，跟盧敦、李晨風，陳文、張瑛，吳楚帆、張活游、吳回、黃曼梨、謝益之、何鹿影，諸好友談起，他們對於我天眞的想法並沒有一笑置之，相反，他們還給我以鼓勵，願意盡朋友之情，協助我完成我値得高興的計劃。

　　如今影片是完成了、有沒有達到我個人的理想，我不好意思下結論，但局部試影的結果，一部份朋友認為我「未免傷感了一点。」對於這意見，我是願意接受的，可不是嗎，我一想到那些對工作達到了忘我境地的僑胞朋友我便哭了。

　　另方面，我却因為吳楚帆、張瑛、張活游、他們之再度攜手合作很欣慰，「中聯」出品的「家」以後，他們已多時沒有再同一部影片中出現了，我的所以欣慰是：此後他們也許能衷心的一直合作下去了。

　　在我自白結束之前，我願意對張瑛，李晨風，陳文諸兄表示我深深的謝意，張瑛無條件的在馬來各地替我補拍外景，這是一種難得的友誼的表現，李晨風和陳文在導演和製片上予我的合作協助，也是使人難忘的情義。