時裝紅樓夢

大觀園

　　目下有等製片家因缺乏電映劇本，而有將外國人所寫之故事編成劇本而拍電映的，這實在是用不着將外國所寫的中國故事而拍成中國人要看的電影，這樣使觀眾看起來，有一種不良的觀感，試想用一個不適合我們國情的故事題材所拍出來的影片，縱使演員的演技怎樣精湛，也不算得是一部完全無缺的影片的。

　　與其要那樣勉强的我電影劇本，倒不如將我們中國舊的故事重拍一次還好得多。我們本國的歷史故事與及前人所著下來的不朽名作，如真要搬上銀幕上的話，是不愁缺乏劇本的。有人會說舊的故事，已不適合這年代的人去看的了。但我否定了這句話，我們可以將舊的故事　舊的著作加入了現實的生活素材，去拍成一部新的影片岀來。即如現在拍成的「大觀園」它就是根據清代名說部「紅樓夢」（又名石頭記）一書所編成的，而紅樓夢一書與美國莎士比亞所著的「羅蜜歐與朱麗葉」（上海譯「鑄情」）同被譽爲世界名著，而成雙絶，在中國則是六才子名著之一。

　　過去「紅樓夢」被搬上銀幕的有多次，但并不如現在的「大觀園」較爲完美，「大觀園」是用當代伶王新馬師曾飾演瀟灑風流的賈寶玉，美艷親王芳艷芬飾演多愁善病的林黛玉，丑生之王梁醒波飾演封建頑固之賈政，還有青春艷旦鳳凰女飾演陰險潑辣的王鳳姐，以及永茂電影企業公司之　羣新進紅星分飾劇中主要角色，劇本由名編劇家盧雨峻執筆，名導演莫康時執導演筒，有了這種陣容，可以講得破天荒的大聯合。不過有了這樣的人選，才可把劇中人活生生地表演出來，用能暴露出紅樓夢書中所寫的大家庭的興替與及封建底殘毒而有現實的正確意識。製片人有了這個主旨，便把這部曠世名書，舊瓶新酒的再搬上銀幕，使觀眾知道要拍一部好的電影，并不會没有題材的，而是在於製片家們會不會發掘出來吧了。

　　爲了要發揚中國的文化，爲了要使粤片影壇放一異彩，就不辭歴盡幾許艱辛和不惜資本攝製成這部「大觀園」。