中聯第一部恐怖片

艷屍還魂驚魂動魄

　　中聯影業公新出品，李晨風編導，張活游，白燕，容小意，盧敦，李月淸，珠璣，葉萍，黄楚山，李鵬飛等聯合主演的「艷屍還魂記」公映了，這是中聯成立以來，第一部帶有傳奇恐怖色彩的影片，在裏面，我們時會看到許多變幻奇詭，驚心動魄的鏡頭，如鬼屋怪異，陰魂出現，艷屍還魂等，以中聯一向製作認眞的作風，這部片的面世，無疑將使喜歡找尋刺激的觀衆獲得莫大滿足，

　　然而，也許有人會因此而有所懷疑：中聯的口號，不是不拍胡鬧片子嗎？何以這囘又談起鬼來呢？

　　這一點，據筆者所知：「艷屍還魂記 」雖有離奇恐怖的形式，但在實質上，却是一部具有嚴正主題的影片，它描寫的是封建時代中，青年男女在舊禮敎的縛束下，怎樣捨死忘生去爭取婚姻自由的悲劇，也指出了從前我國的社會制度是如何不合理，至於它之所以有一個離奇恐怖的形式，那是忠於原著。

　　「艷屍還魂記」是由我國古代一部文學名著「 牡丹亭還魂記」改編的，其間許多不可思議的離奇情節，大抵出自游戲文章，或當時民間流傳着這一件奇事，或原作者鑑於那時多篤信鬼神，故託爲怪異之說，以引人入勝，而伸達其不滿當時婚姻的抱負，究竟屬於那一種原因，我們可不必根尋，總之，原著旣然是一部文學上有價値的讀物，而且所包含的故事，曲折離奇，哀怨欲絕，充滿文藝氣氛，同時又足以反映某一個時代，把它忠實地拍成電影，自有其特殊的價値。

　　在這部片開拍之前，中聯的編導委員會曾召開多次會議，以討論劇本，當時就曾有人提議把其中渉及怪異的地方刪除或修改，但絕大多數人的意見，都認為這是沒有必要的，因爲近年來粤片觀衆欣賞電影的水準大大提高了，他們已經懂得從任何形式的片子中，理解出其間的眞義，其次，假如把其中奇詭怪異的部份删改，這樣一定會戕害了戲中的文藝氣氛，甚至弄到面目全非，再則，為了適應廣大觀衆的需求，中聯决定在今年度的製片計劃中，將包含有悲劇、喜劇、恐怖、打鬥、文藝、寫實等等性質的片子，而這部「艷屍還魂記」正好代表了恐怖的，幾番辯論後，他們終於决定在改編工作上，只能把主題中心和戲中高潮予以加强，其餘一切保留原著的精髓，也幸而是這樣决定，否則，愛好新剌激粵片影迷，可减少了無窮眼福哩。