・「海外尋夫」的導演・

譚友六先生印象記

・詹六・

　　南國影業公司已經成立了一年多，這個新興的公司從籌備到現在，有一位中堅的人物，那就是「海外尋夫」的導演譚友六先生。

　　正是夕陽西下的時候，殘照當窻，在南國片塲的辦公室內，我會見了這位譚先生，他剛剛導演出來，斜靠在藤椅上，神情不像是休息，似乎還在咀嚼着適纔的工作，也許是那一個鏡頭値得給他囘味吧。

　　黑黑的，油光光的臉，沁着汗珠，像一個丟下了斧頭還不多久的健壯的工人，這是他給我的第一個印象，他有着廣東人特具的外形和精神，當你和他接觸的時候，你會從他那兒得到力量。

　　辦公室給半天的西斜蓄足了熱度，一絲絲的晚風產生不了足够的涼氣，我覺得坐在裡面不大適意，而他，却一口口的悠閑的吸着紙煙，就這樣，我們拉雜的聊起天來。

　　從他口中我知道「海外尋夫」就要完工了，這一部片子是以南洋風光做背景的，因爲譚先生是一位名導演，又因爲他對於南洋的情形熟習，而更熟習的是潮汕風俗，片中取材潮州風裕的地方很多，潮州人參加表演的也不少，譚先生能說一口流利的潮州話，所以南國才籌備這部片子，這一個導演的擔子就落在他的身上了。

　　譚先生在二十歲以前就喜歡搞電影了，最初是幫忙靑年會料理放映電影的事，從此便對電影發生了濃厚的興趣，也奠定了對於致力大眾藝術事業的志願，在潮汕一帶，譚先生做起戯院經理來了。

　　做戲院經理不是直接献身於大衆藝術，因此，在他三十歲的時候，便到上海去，加入聯華影片公司，在那裡，最初是從事宣傳工作，漸漸的轉入編導的路上去，在「八一三」以前，他經手導演的片子，有：酒色財氣，秋扇明燈，搖錢樹，以及聯華交響曲的一部份等影片，後來住在香港，又担任製片的工作，像孤島天堂，白雲故鄕，前程萬里等片都是他主製的，有一個時期，上海崑崙影片公司委託他做海外發行的工作，以他熟習影片工作的經驗，他不主張把影片的水準降低來遷就低級趣味的觀衆，他要一部片子必須適合時代的需要，時代是時時在進展中的，片子也必須跟着時代跑。

　　當他簡畧的叙述完了他的從影經過以後，他很客氣的說：「我是電影界的垃圾桶，什麽都搞，可是什麽都不成。」當然，我們不會同意他的說法，他做導演有其獨特的長處，就是對于工作極其認眞，稍微有一些不對的地方，就必須改過，直到滿意爲止。我從許多演員的叙述中証明了這些爭實。他的忠於藝術的精神，是値得敬佩的。