●編劇者言●

我怎樣寫富貴花

　　易　文

　　八年前。在重慶近郊三聖宮軍中文化訓練班的教官宿舍中，幾個朋友作通宵閒談，談到怎樣創造「前無古人」的戲劇故事，那間宿舍的主人洪深很失望地說：「我們的創作，總無法逃出前人開列出來的「故事方程式」。因爲我們都生得太晚了。」

　　所謂「故事方程式」有人開出過悲劇三十八種，喜劇四十一種。也有人開過一共八十多種。淺陋如我，把所有看過的故事來分析一下，似乎的確逃不出若干若干類，譬如悲劇不外是「戀愛的僵局」，「無法挽囘的生離」，「由于誤會形成的不幸」，「暴力的欺凌」等等，喜劇則 「意外巧合」，「尶介際遇」，「弄假成眞」等等。可歌可泣或者啼笑皆非，似乎總不外乎某些某些事，逃得出這些被人周密整理所得的方程式的，果然很難很難。

　　當嚴幼祥陳煥文兩位先生叫我撰寫「富貴花」這個劇本時，我爲了這種類型之並非「前無古人」而猶豫，而畏怯。可是，「如果必須獨家首創，那末，你將從此擱筆？」所以，我還是寫了。我所能做到的，祇是盡量把某一階程某一分段的素材運用得「新穎」一點而已。

　　「富貫花」這個喜劇題材，我曾用另一個筆名寫過一篇幽默故事，題目叫做「緣」。當時不過是拾取現社會中一點一滴，開「自嘲」式的玩笑的。

我很想畫這樣一張漫畫。可是我不會畫。我又想掘一　某一種人的心理弱點，可是不會刻劃。有這末一點「感覺」，便留下這膚淺的一兩筆。在那個「連寫」故事中，寫一個餐館侍役，偶然邂逅到一個女孩子。兩個人僅僅半天同遊，由於自我介紹時將錯就錯，（其實這「錯」是一種社會心理，不是一兩個人偶然的錯誤」，使互相誤認對方是「高不可望」的一個階層的人，於是各自倀然而退，帶着「淡淡的希望」，「莫名的惆悵」…………

　　「愚昧」與「錯誤的觀念」往往是悲劇的因素。作爲喜劇，它也是造成人間「妙趣」的因素。這「妙趣」，不僅使人笑，也使人傷心。一如跌腫了臉的人在鏡子上看到自己那張腫得滑稽的臉時一樣。

　　我從這一對悲哀的小人物身上，增添了不少遭遇。演變成「富貴花」。陳煥文先生把它形象化起來 ，當我看到「富貴花」中的人物活生生出現在銀幕上時，我覺得，我捉弄了一次此時此地的社會，雖然「捉弄」的手法是如此拙劣。我無心嘲弄，而多只是一點類似自嘲的心理，我無意諷刺，至多只是一點「打趣」的意向，但是，一支笨筆，又怎能把主題表現得深刻明朗？ 這，是我無可補償的歉疚。