「滿庭芳」電影小說

亞洲影業有限公司出品

　　春光明媚的半山情人道上，愛侶雙雙，景色如畫。

　　一對年靑的愛人——沈嘉康和吳玲子，也正徜徉其間，挽臂行來。嘉康是一家百貨公司的少東，玲子是某醫院的女看護。他們相識以後，情投意合。這一天，嘉康向玲子求婚，但是玲子因爲對他家庭狀况不了解，怕他是個大家庭，不肯貿然答應他。使沈嘉康感到十分失望和煩惱。因爲他的家庭，正是大家庭。

　　晚上，他回到家裡，才邁上樓梯，便聽到老祖母唠叨的聲音。

　　嘉康趕快把身體隱在樓梯後邊。

　　他看見父親玉庭正在算賬，祖母怒氣冲冲的向父親數說着他和妹妹嘉美的不聽話。

　　「這麽晚了，一個都不回來，嘉康呢？」

　　「大槪在店裡査存貨。」父親還想替他遮瞞。

　　「那麽嘉美呢？又是到對過陳家去了？」

　　「陳家曼麗是嘉美的同學，去玩了，也不要緊。」

　　「不行，你不管你的女兒，我可不許她這様——二姑奶奶，二姑奶奶！」她想敎姑媽去把嘉美找回來。

　　「奶奶，不用叫姑媽，我去找她回來好了。」七歲的嘉彭不等奶奶說話，一溜烟跑出去了。 

　　奶奶沒拉住他，一回頭，看見嘉康。

　　「你什麽時候回來的？」

　　「——我早就回來了。」

　　「早回來，怎麽沒看見你？還不快去睡！」

　　「噢，」嘉康如逢大赦，三步兩步，跑上樓去。

　　嘉彭到了陳家，陳家鼓樂喧天，非常熱鬧，十餘對靑年男女，正嘻嘻哈哈跳着流行的牛仔舞。

　　突然砰的一聲，一盞電燈滅了，衆人驚詫而望時，才發現淘氣的嘉彭正站在窗檻上。

　　「嘉彭，你來幹什麽？」嘉美問他，從一個阿飛懷裡擠出來。

　　「去，去！你這個小搗蛋！」「快走，快走！別來破壞我們的情緖！」衆人異口同聲的驅逐他。

　　嘉彭從窗檻上跳下來，一把拉住嘉美的裙子。

　　「奶奶叫妳立刻回去！」

　　「你先走，我一會兒回來。」

　　「不行，奶奶說半夜三更不回家，不會有好事。妳再不回去，奶奶把大門鎖了，看妳怎麽進去？」 

　　「哈哈！」阿飛們一陣轟笑。

　　小黑炭，陳曼麗等都爲嘉美抱不平，他們笑她的祖母是老古董。

　　「妳看我的家庭多幸福？」陳曼麗說︰「我的媽媽時髦、開通，從來不管我。」

　　「祗有妳，這麽可憐，一點自由都沒有—」

　　嘉美被他們說得火起來了，她說：

　　「好，我們玩好了，我不回去。」

　　「姊姊，妳不走了是不是？」嘉彭問。

　　「再玩一會兒好了。」

　　「好！妳瞧着吧！」嘉彭說完要走，他知道這樣嘉美一定會急的。

　　嘉美看着他，怔了一怔，終於無可奈何的抓起了外衣和手袋——

　　又是一陣轟笑，從背後傳來，嘉美祗好當做沒有見。

　　姐兒倆一路懶洋洋的走着。走到門口，忽然遇見同學宋大佑。 

　　宋大佑是個好學生，他心理很喜歡嘉美，非常不贊成她和小黑炭，陳曼麗他們混在一塊兒。但是嘉美討厭他，嫌他太書獃子氣。

　　他問嘉美明天的英文作文寫好了沒有？反被嘉美搶白了兩句。

　　嘉美走進大門，看見祖母，父親，姑媽，都坐在客廳裡等她回來。

　　祖母一見她，便把臉一板。

　　「嘉美，妳還想回來嗎？」她責問她，然後又對姑媽道：「把大門的鑰匙交給我，晚上誰不回來，就不開門。」

　　嘉美回到自己房間，一邊換衣服，一邊嘴嘟嚷着。忽然她聽到隔壁的家康嘆了一口氣。

　　「你怎麽啦？哥哥！」她爬上隔板，好奇地問。

　　「沒有怎麽，心煩。」

　　「是不是吳小姐不睬你，失戀了？」

　　「這怎麽能算是失戀呢？」

　　「那麽是什麽事？吿訴我，也許我能幫你點忙。」 

　　嘉康見她這樣問，就把白天向吳玲子求婚被拒的事，講給她聽了。

　　「我們的家庭的確討厭，要是我，我也要出去組織小家庭的。」嘉美聽完，同情地說。

　　「可是奶奶不會答應呀！」

　　「那你明天跟爸爸說好了，沒有勇氣，怎麽討得到老婆？」

　　是的，妹妹的話很對，沒有勇氣怎麽能討老婆呢？嘉康想了一夜，决定第二天自己向爸爸說。

　　次日，吃過早飯，嘉彭和嘉美上學去了。嘉康爭取機會，幾次想對父親說。但是吞吞吐吐，却不知怎麽說是好。直等父親已經出門了，他還是沒有說出來。

　　醫院，吳玲子和她的同事們在宿舍吃早點。那些同事都知道她和沈嘉康戀愛了，正在打趣她，忽然侍役走來，叫她去聽電話。

　　這麽早，沈嘉康就從店裡打電話來了。

　　「——我要上班了，嘉康，別在這時候說這些空話好不好？」 

　　「我不是說空話，我說的全是實話——」那邊嘉康怕玲子把電話掛斷，急急分辯。

　　他的焦急的神情，引來了同事們的調笑，大家正在你一言我一語，嘉康的父親從樓上下來了。

　　「什麽事這麽亂七八糟的？你們看，生意上門，也不去招呼？」

　　大家聽老闆這麽說，趕快回到本位做生意去了。嘉康很想趁這時把心事吿訴父親，偏偏父親又很忙。

　　下班以後，嘉康到醫院去找玲子，還是逼着她，向她求婚。可是玲子的脾氣十分固執，雖然她對嘉康個人是滿意了，但因爲怕他的家庭情形複雜，所以提議到他家裡去一次，先見一見他的父親和弟妹再說。嘉康對於祖母的存在，一向對玲子瞞住的，現在聽她這樣要求，表面上不得不表示歡迎，心裡却很着急。

　　其實他沒有知道祖母心裡也急得很。她眼看孫兒長大了，非常希望他能娶妻生子，成家立業。

　　這一天，她翻箱子特地找出一張女孩子的照片，這是她以前私心與嘉康訂下的親事，多少年了，她還清清楚楚的記得。她拿着這張照片，跟姑媽商量，跟兒子商量，她一再贊美那女孩子文靜，秀氣，正是嘉康旳理想對象。雖然玉庭和姑媽都不敢贊同，認爲兒女大了，應該徵求他們自己的意見，但老祖母却偏偏堅持應該由她做主。

　　傍晚，嘉康從外邊回來，看見祖母，父親，姑媽都坐在客廳。

　　「嘉康，過來，」父親把他叫過去，和顏悅色地說。嘉康感到空氣有點異樣，向他們困惑地望着。

　　「嘉康，我吿訴你，奶奶想替你娶媳婦了你——」

　　嘉康又驚又喜，兩眼望着祖母。

　　「我想早點抱個曾孫，四世同堂……」祖母也笑瞇瞇地說。

　　「是的，我在今天早晨，想跟爸爸商量的，就是這個問題呀！」嘉康自做聰明的說。

　　「怎麽，你已經知道了嗎？」父親問。

　　「是的，我去年在醫院開刀時.…..」

　　「不要再談醫院的事了，」父親攔他說︰「我們現在攷慮的，是你的終身大事，你應該聽從奶奶的意見。」

　　「是的，是的。」

　　「奶奶替你們做主，總不會害了你們，你看看這張照片，汪小姐從小聰明，你一定會歡喜的……」

　　「汪小姐？」嘉康跳起來了，「那兒來的汪小姐？」他急遽的把照片搶過來一看，天呀！原來所謂汪小姐，竟是這樣一個六七歲的小女孩呀！嘉康簡直像中了魔一樣，連跳帶跑，狂奔回自己的房間去了。

　　晚上，嘉美像熱鍋上的螞蟻一樣想要出去，可是大門的鑰匙在祖母手裡，出去了就沒法兒回來。她想呀想的，一下子忽然被她想到了嘉彭。

　　她把嘉彭叫到自己房間裡，給了他一包糖。

　　「等會見你把奶奶的鑰匙偸過來，姊姊再送這個給你……」嘉美說着，把手裡的玩具狗向他揚了一揚。

　　「要是奶奶知道了怎麽辦呢？」

　　「不會的，奶奶不會知道的。」

　　「好的，」嘉彭想了一想說︰「那麽我試試看好了。」 

　　夜裡，沈家的人都睡下了，祖母爲了嘉康對汪小姐沒興趣，很不高興。嘉康在自己屋裡，看着吳玲子的照片發愁。隔壁嘉美已經打扮好了，就等嘉彭偸出大門鑰匙，好去赴約。

　　嘉彭果然把鑰匙偸出來了。嘉美大喜過望。

　　忽然樓下有怪聲傳來，嘉美猜到可能是小黑炭他們接她來了，怕把祖母吵醒，急忙下樓迎出去。

　　樓梯黑得很，嘉美不敢開燈。她摸摸索索的走下樓來，不料「豁瑯」一聲，樓梯角上的花盆架，被她撞翻了。

　　祖母驚醒了，急急披衣起床。這時門外呼嘯叫囂，正亂成一片。祖母從窗口望下去，看見一羣奇裝異服，手執刀槍箭戟的怪物。

　　「哎呀！不好了，强盜，强盜！」說完，趕快回身去叫醒姑媽和兒子，「快點，玉庭！有强盗——」

　　姑媽和父親都起來了，他們驚惶地圍攏在一塊兒。

　　「强盜在那兒呢？」

　　「快，快，就在樓下 ——」 

　　沈玉庭拿了一把手杖，一馬當先，衝下棲去，祖母，姑媽不肯示弱，也急急地跟在後邊。

　　他們躡手躡脚走下樓梯，忽的開亮電燈一看，誰知竟是嘉美在用鑰匙偷開大門。而門外站着的，就是她那一般不三不四的同學，每人騎着單車，化粧成古代的騎士模樣。

　　「嘉美，嘉美！我們是英雄救美人來了，快走呀！」

　　「——還不給我滾？」祖母氣得渾身發抖。然後又背過臉來對美嘉怒喝道：「鑰匙是怎麽偸來的？給我！」

　　嘉美無可奈何，祇好把鑰匙還給祖母，然後又一步懶似一步地，嘟着嘴回到自己的房裡。

　　一夜過去，次日白天嘉美到曼麗家來了，又來參加她們經常舉行的茶舞會。

　　一進門，嘉美便遭到了奚落，陳曼麗編了一支歌唱，罵她的祖母是老古董。

　　嘉美爲了昨夜的事，也感到十分難堪，她問計於這一羣朋友，有什麽方法能够獲得「自由」？小黑炭建議：讓她回家去鬥爭她的祖母，對她祖母實行「人民革命」。 

　　這些情形，都被放學路過的嘉彭看見了，他回到家裡，把姊姊在陳家的情形一五一十講給祖母聽。

　　「男女混雜，越來越不像樣子了，」祖母嘮叨着說︰「我要她爸爸把她找回來！——玉庭，玉庭！」她敎玉庭到陳家去，立刻逼嘉美回來。

　　玉庭祇好到陳家去找嘉美。

　　一見面，他就叫道︰「嘉美！奶奶叫妳回去！」

　　「不，爸爸，我還要再玩一會兒呢。」

　　「奶奶在家生氣，還是早點回去吧！」

　　「老太婆發脾氣有什麽關係？祇要爸爸答應就得了，」陳曼麗凑過來說：「妳看我，我媽媽從來不管我的。」

　　是的，陳曼麗的媽媽，的確不大管她的女兒的。她每天打扮得花枝招展，忙着打牌還來不及，那兒有心思管她的女兒呢？

　　比方像今天，她不是又和朋友們在打牌，而且爲了一副滿貫，爭得面紅耳赤嗎？

　　「——明明人家筒子兩副落地了，你還偏偏打筒子 

，你這牌是怎麽打的？不是故意跟我搗蛋嗎？」爲了下家無意中打出一張牌被上家胡了，陳大太恨恨地說。

　　「好了，好了，算我錯了，還不行？」下家向她陪着笑臉講好話。

　　忽然客廳裡傳來一陣喧鬧。陳太太把牌一推，不高興地說︰「煩死了，外邊誰在吵呢？」說着，她向客廳走來了，才知道是沈嘉美的爸爸來找嘉美了。

　　陳太太是個善交際的人，她把沈玉庭招待到房裡看她們打牌。玉庭是個老實人，心裡雖不以爲然，表面上却不好拒絕她。

　　也許是祖母在家裡等得太久了，見嘉美父女一直不回去，忽然親自找來。她要嘉美立刻回家，不許再跟陳家來往。她的不友誼的態度，引起了陳太太的反感，爲了孩子們的事，結果兩家弄得不歡而散。

　　嘉美回到家裡，又被祖母敎訓了一頓，這次她受了小黑炭的敎唆，也反唇相譏了。說是要鬥爭祖母，淸算祖母，直斥祖母是老古董，反動派……祖母從來沒有想到孫女兒會這樣對付自己的，年老的人，經不起剌激 

一怒之下，當場昏厥了。

　　祖母病倒玉庭給她請醫生診治。家裡沒有祖母管事，亂成一團，一切的生活秩序都破壞了。祗有嘉美和嘉康，不知利害，反因爲病中祖母對他們的管束鬆了，而沾沾自喜。

　　這一天，倆兄妹在父親房裡，嘉康向他提出要組織小家庭結婚的事，玉庭沒有拒絶他，但是答應等見過吳玲子以後再說。

　　誰知這些話，也被祖母無意間聽到了。她自知已老，管敎兒孫們，也許不無固執一點的地方，以致使他們這樣誤會她，討厭她，因此自己也十分傷心。

　　嘉康約吳玲子星期六到他家裡來吃飯，他以爲趁着奶奶臥病在床，可以瞞過玲子的。然而事情又偏就這麽巧，還沒到星期六，祖母不但已經起床，而且又在管東管西，樓上樓下的巡逡了。

　　「嘉美？妳看這麽辦？」嘉康急得手足無措的對妹妹說：「如果玲子看見奶奶，她一定不會嫁給我的。」

　　「你別讓她看見好了。」 

　　「都怎麽行？嘉美！妳幫我想想辦法——」

　　「我有什麽辦法呢？」嘉美想了一想說︰「除非——對了，除非從嘉彭身上着手。」

　　她知道祖母平日寵愛嘉彭，如果嘉彭對祖母有什麽要求，她一定會答應他的。

　　於是嘉美找到嘉彭，對嘉彭描述游樂塲裡空中飛車的好玩意兒。嘉彭一聽，立刻就想去玩，但嘉美對他說：

　　「你要想去玩的話，你找奶奶帶你去好了，每逢星期六都開放的。」

　　過了兩天，星期六到了，嘉康到醫院去接吳玲子。

　　「我妹妹老早在家爲我們預備好了，專誠請你去吃飯。」

　　「可是，這麽早就到你家，不太早了嗎？」

　　「那麽到那兒坐一下呢？」倆人商量半天，咖啡舘不好，電影院也不好，最後還是由玲子提議，先到游樂埸裡去玩一下。

　　嘉康祇知道嘉美答應幫他忙，在這一天，會利用嘉彭把祖母拉到外邊去，但是並沒有知道她拉到那兒。 

　　玲子和嘉康走進游樂塲後，非常快樂，他們東張西望。玲子忽然看見一個老太婆也在騎馬玩兒。

　　「嘉康！你看，多滑稽，那邊一個老太太也在騎馬。」

　　「噯，眞滑稽，」嘉康也順口說。

　　「我們走過去看看好不好？」

　　「好！」但當他才走了兩步，看淸楚那老太婆是誰時，嘉康的魂都吓沒了。

　　「你怎麽啦？」玲子問他。

　　「我肚子疼，讓我到廁所去一趟吧！」嘉康說完，也不管玲子答應不答應，三步兩歩，跑進厠所躱起來了。

　　玲子等着他，半天還不出來。到是那位騎馬的老太太，手牽着孫子，又走到汽槍攤上打汽槍來了。

　　老太太要打汽槍。玲子越感到奇怪了，她不自主的也凑了過去。

　　她們很快的攀談起來，很快的交上了朋友。玲子讚美老太太的興致好，老太太也誇玲子爲人和氣。 

　　一直到跟老太太分手，玲子還沒有發現嘉康原來是用裝病，在逃避被老太婆看見。

　　吳玲子到沈家吃了一頓晚飯，給沈家人的印象非常良好，他們飯後閒談，幾次在無意中談到了「老太太」，幸被嘉康兄妹掩飾過去了。等到吳玲子吿辭，大家才想起，怎麽祖母和嘉彭已經出去半天，到這時還不回來。

　　其實這時她們已經走在回家的路上了，嘉彭依偎在祖母的身邊，跳跳蹦蹦，顯得非常愉快。祖母因爲難得出來一次，也好像十分開心。

　　祖孫倆人，說說笑笑，正在穿過馬路時，忽然斜刺裡衝出一部汽車，幾乎把祖母撞倒。司機探出頭來罵了一句，才把車開走了。祖母也不去理他，歛了歛神，却發現手裡替嘉彭拿着的一包龍蝦片掉在地上了。剛預備彎腰去揀，突然又是一部單車從背後馳來，一個煞車不及，把祖母撞倒了。

　　「哎呀！對不起，老太太！碰傷了那兒沒有？」騎車的靑年人，立刻把車子扔下了，走過來攙扶祖母。

　　「——都是我不小心，老太太，您住那兒？我送您回去吧！」

　　靑年說着，一手推車，一手攙扶着祖母，送祖母回家。

　　走着，走着，停在了沈家門口。到這時靑年才發現原來老太太就是沈嘉美的祖母。

　　「——我叫宋大佑，我是嘉美的同學。」

　　「嘉美同學？」祖母忍不住狠狠地看了他一下，「你就是那天晚上打扮强盜來胡鬧的人嗎？」

　　打扮强盜來胡鬧？沒，沒有……」宋大佑極口否認。

　　祖母看出宋大佑是個老實人，也就轉怒爲喜的說：「我看你到不像那種搗亂鬼——」

　　宋大佑攙着祖母邁上了石堦，又替她叫開大門。嘉美，嘉康，玉庭，姑媽聽見鈴响，都迎出來了，他們一看祖母受傷，不禁大吃一驚。

　　「奶奶給他撞倒了，」嘉彭指着宋大佑對大家說。

　　但是祖母因見宋大佑誠篤，這時反替他辯道︰「不是他錯，怪我自己走路不小心。」 

　　玉庭和姑媽忙着替祖母擦葯，裹傷。剩下嘉美和嘉康四目相視，呆呆的站在那裡。

　　嘉康想不到妹妹幫自己的忙，把祖母竟幫出了這麽大一個亂子。一時衝動，不免埋怨她道：

　　「妳看，都是妳出的好主意！」

　　嘉美羞惱成怒，也正在一肚子沒好氣，立刻反身指着宋大佑說：

　　「都是你！」

　　「是的，是我不好，」宋大佑見他們兄妹爭起來了，更感到抱歉萬分，誠惶誠恐，「是應該怪我太心急了一點。」

　　「你那麽心急做什麽？」嘉美白了他一眼。

　　「我是想來吿訴妳一個消息呀！妳知道小黑炭和陳曼麗——」宋大佑剛說到這裡，忽然聽見祖母在那邊大叫：

　　「哎呀！痛死了——」

　　宋大佑不禁一驚，趕快奔近祖母去看，却聽玉庭說： 

　　「可能是骨頭出了毛病了，我看還是叫車子把奶奶送進醫院吧！就是吳小姐那兒好了，有熟人，可以多得點兒照應。」

　　「吳小姐的醫院，晚上沒人的，」嘉美怕西洋鏡拆穿，前功盡棄，趕快阻止說。

　　「對了，他們醫院晚上沒人，」嘉康也趕快隨聲附和。

　　「瞎說，剛才吳小姐還說她今天要當夜班呢，怎麽會晚上沒人？」

　　「別鬧了，你爸爸說這家醫院，就是這家醫院好了，」祖母也忍着痛楚向他們說。

　　宋大佑見他們主意巳經决定，急着跑出去僱車子了。嘉康嘉美見攔阻無效，也祇好一路跟去醫院。

　　「醫生給祖母照過了X光，知道祇是腿上的筋扭動了一下，骨頭並沒有斷。吳鈴子幫祖母換葯，祖母才知道白天在游樂塲裡遇見的小姐，原來就是嘉康念念不忘的意中人。

　　許多護士小姐把嘉彭拉到一邊，逗着她玩兒。她們說，吳玲子就要做他的嫂子了，嘉彭說他不懂，他要去問哥哥。

　　而嘉康和嘉美，則爲了老太太已被鈴子發現，不知今後變化如何，正躱在醫院門口商量對策，突然一陣鈴响，自遠而近，他們知道是救傷車來了，一定是那兒有人發生了意外。倆人不約而同的順着聲音望過去，誰知來人竟是陳曼麗的母親陳太太。她一路隨着担架床，一路哭哭啼啼。嘉美走近一看，担架床上睡着的赫然是陳曼麗。

　　「陳伯母！什麽事？」

　　「……曼麗服毒自殺了，都是小黑炭害她……這種野孩子，」陳太太一路說，一路隨着担架床進去。

　　嘉美到這時才知道，和小黑炭他們鬼混，果然是齣悲劇，幸而自己蒙害未深，否則可能也是不堪設想的。

　　她惘惘然的，彷彿若有所失，一轉身，看見宋大佑就站在她身後，她忍不住懺悔的說︰

　　「宋大佑！你一向對我說的話是對的。」

　　「我也是爲妳好，」 

　　不知什麽時候，祖母也走近他們身邊了，她聽見他們這樣說，也插嘴道：

　　「對了，大佑是好孩子。不像那般沒有家敎的人，剛才我遇見陳太太，連陳太太也後悔當初太放縱女兒了。我不是老古董，嘉美……」

　　祖母說到這裡，嘉康和吳鈴子也走過來了，鈴子因爲嘉康對她不誠懇，一直把家裡有祖母的事瞞着她，便故意作弄他一下，反替他介紹和祖母見面，嘉康沒有防到她會這樣惡作劇，立刻窘得無地自容。這時祖母也說出，她實在是因為聽說吳小姐要到家裡吃飯，所以才故意帶着嘉康逛完游樂塲，又在街上兜了許多圈子的。

　　「你們討厭我，我有什麽辦法呢？」

　　「不，不是討厭您，」嘉康感動地說，說完又不安的看了鈴子一眼。

　　「也許是我不好，我總跟他說怕大家庭，怕老輩的人，這完全是我的偏見……」吳鈴子慚愧的說。

　　嘉美良知發現，她道：

　　「不是的，這是我不好，出了這個主意，其實奶奶平時管得我們緊，正是爲我們好——」

　　偏見消失，誤會冰釋了。

　　某日，又是風和日麗，沈家的祖母，嘉康，鈴子，嘉美，宋大佑，嘉彭，玉庭，姑媽等到郊外去旅行。在遊侶如雲的行人道上，老太太生趣盎然，替孫兒嘉康向吳玲子求妥了婚事，然後更暗示的招手把掛着照相機的宋大佑叫過來：

　　「來，來，你也過來，咱們大夥兒拍張全家福吧！

　　會心的微笑掛在每個人的臉上，一陣歌聲幽幽傳來，那是傍在嘉康身邊的玲子嘴裡低聲唱着的「滿庭芳」……。