春潮介紹

　　國際公司攝製的文藝巨片「春潮」，由導演陶秦率領外景隊工作人員一批，出發澳門，拍取該片的外景，演員隨同出發者，有林翠、田青、林靜、楊羣、王植波、阮兆輝、陳又新等。

　　「春潮」是根據屠格湼甫名著小說改編，故事背景，被安排在澳門與香港兩地，劇中女主角梅娘（林翠飾演）的家庭，是在澳門，陶秦爲使故事的氣氛增加它的眞實性，一部份可以在攝影棚內完成的塲景，立主到澳門就地拍攝。當時香港的氣温高達九十度，而澳門的氣温比香港更熱，但「春潮」的攝影塲排期與演員的排期，是支配得非常緊密的，因之陶秦不顧氣候如何酷熱，「春潮」的外景隊，還是如期開到了澳門。

　　林翠除了在「春潮」中担任主角外，她最近又爲自由公司主演了一部新片，因之，她是比較忙碌的一位。在外景隊出發澳門的前一天，記者見到林翠，問她對於「春潮」中所担任的角色，有何感想，她甜甜的一笑，接着表示她的意見：

　　「我很喜歡梅娘這個人物，尤其她那具有反抗的性格，可是，我爲梅娘的遭遇深表同情，當蘇爾寧（田青飾演）跌入陸太太（李湄飾演）的色情陷阱時，正是梅娘飲到戀愛苦杯的時候，然而她的心是熱愛蘇爾寧的，直到她的女兒出嫁，還緬懷著蘇爾寧當初留紿她的諾言。」

　　林翠對劇中人物的理解，是如此的深刻，無怪她表演的時候，眞情流露，已分不出梅娘是她，她是梅娘了。