有口難言　電影小說

　　黄昏，大道上的百年古樹看起來高大得寂寞，紫金色的陽光嬌慵無力，疲乏地穿過大樹葉際的每一空隙，懶懶散散落到一家照相館的玻璃橱窗上，橱窗上嵌着玻璃膠的紅字，横排一行——國際照相館，行人們每爲這幾個鮮紅的字投以一瞥，也有佇足下來看的，那是兩個三十歲左右的男人，此中較高的一個，兩眼看住橱窗裡那張少女照片，幾乎出了神。他是一個畫報的編輯，有名的畫報編輯楊思聖，他常常注意一些女人的相片，也就是注意他那畫報的封面；但今天可不尋常，他簡直像中了邪，半天了，還不移動。

　　與他一起看的是會計小趙，他巳經看得眼前金星直冒了，看看思聖，思聖像個神道。

　　「你怎樣看個沒完了？明天它還擺在這兒的，走吧！」

　　半請半強，思聖走了雨步，又囘顧一眼。

　　第二天，大道如常熙攘，行人如有心事，思聖心事更重，他起步似飛，戛然而止，仍在國際照相館橱窗前停留下來。

　　行人匆忙，沒有人理會他說什麽，可是，他畢竟對白己說話了：「奇怪，哪是誰呢？我見過的……眼花了？」

　　他鼓足勇氣進去，向那個熟識的照相館老闆商量借這張照片做封面，那位肥頭大耳的高老闆兩手左右一分，表示沒有辦法，要照相主人答應才行。

　　思聖從此有了心事。

　　軒轅畫報社的同事們對思聖那張空着的寫字桌感到奇怪，往日他早來了，九時半，比火車還準，今兒來晚了，他昨夜失了眠。

　　終于他來了，臉色與天氣相反，陰沉沉的。

　　半天，老李先開話頭，一句話打在思聖心裡︰「老楊啊，下期我們的封面究竟是誰？」

　　思聖心更煩，臉上陰霜更濃。

　　「我不早吿訴你了？思聖這幾天暈了斗，他看那張國際櫥窗裡擺着的女人相片看得快發瘋了，天天去看，可是到現在姓什麽叫什麽都無法打聽出來。」小趙看思聖一眼。

　　「老楊的獨身主義快搖動了吧？」楊也看思聖。

　　思聖冷若冰霜，電話鈴響，思聖冷冷道：「喂！」

　　隨手把聽筒遞紿老李：「你太太。」

　　老李慌不迭對着電話：「喂，呀……唔……是。」

　　如接聖旨，把小趙笑得先仰後倒，老李有點窘，但心有不服：「你不用笑我，等你太太打電話來時，嘿……！」

　　思聖這時也耐不住笑了：「本來，我可能對我的主義搖動，可是爲了這事，又堅定起來。」

　　電話鈴續响，思聖沒接聽，一弩嘴向小趙道：「八成這是你太太。」

　　小趙去接，又隨手交給思聖：「這是給你的。」

　　「誰？」

　　「是你的太上老闆。」

　　思聖聽了作無可奈何的自怨自艾道：「又是打英文信，畫報的事還忙不過來呢！」

　　「打什麽信？又是推銷他那種百靈丸？」

　　思聖不作表示，一派怨憤的默認表情。

　　廣吿主任黄德興一進門，也許是平時有恩賞，Boy叫得很晌，頗有軍閥時代遺風，不過把立正改爲「黃先生早！」

　　思聖在百忙中想到一件事：「德興兄，上囘你經手的一筆廣吿費，今兒月底了，可以交來了吧？」

　　「才過一個禮拜，忙什麽？我那一囘辦事有錯？催這未緊幹什麽？走，咱們喝茶去！」

　　「誰有工夫跟你喝茶呀！」

　　小趙又釘上一句：「請喝茶也打不了馬虎賬，八成給你花掉了。」

　　「瞎扯，單據還在這裡呢！」一急，黃德興打開公文包，亂找一通，有一張照片跌出，思聖眼前一亮，踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫，原來就是她，他站起來拉了黃德興就走。

　　「走，我請你喝茶去！」

　　「看見了照片，老楊又有工夫去喝茶了。」

　　「什麽照片？」德興指着桌上那一 張：「這是我太太的妹妹呀！」

　　「不管，我跟你喝茶去！」德興踉踉蹌蹌地跟着走了。

　　相片的主人原來是個啞巴，三姊妹她長得最俏，杜珊瑚、珍珠、琥珀，珍珠長得最漂亮。難怪楊思聖要爲她顛倒，但是該多少可惜有多少可惜，珍珠却是一個啞巴。

　　董德興以東床女婿之尊，去見岳丈，拿出一張相片，是思聖的，有意荐賢，杜子健老太爺看他方面大耳，心裡願意，却袒心珍珠的啞巴。

　　杜老太太與德興的意思，應該先瞞着珍珠是個啞巴，先讓他們會面。子健雖講究商業信用，但杜太太有錦囊妙計，耳邊一陣絮絮細語，杜老太爺也笑了，杜太太於是叫珊瑚過來，如此這般，吩咐一番。

　　德興受託於杜子健，親往邀請思聖，思聖心花怒放，打扮整齊，一路走，一路心跳。

　　杜老一家也按陣以侍，他自己坐在沙發上，珊瑚與珍珠坐在椅上，背向窗外，短髮輕衫，襯上一對大眼睛，漂亮極了。

　　德興打頭裡走，直達內堂，杜老假意的看思聖一眼，然後笑，德興急爲之介紹：「健伯，這位就是……。」

　　杜老站起身來，趨前一步，展開文明禮，伸出右手，猛的握住了對方的手道：「是楊先生吧？久仰，久仰！」

　　「不敢，不敢。」他的視線由老頭的黃鬚移到那角裡坐着玩手絹的珍珠，珍珠旁邊那個黃太太琥珀却並未進鏡。

　　他笑笑，她也似笑非笑。

　　德興道：「這是我太太！」

　　他一愕，繼而看到琥珀，這才釋下一口氣道︰「大嫂！」

　　杜老指着珍珠道：「這是我的二女兒珍珠！」

　　思聖不自覺忘形的道：「是的，我們在那兒見過？」

　　珍珠用手絹掩住了口，珊瑚躲在沙發椅後說：「見過面？什麽地方見過面？」

　　杜老爲之大吃大驚，珊瑚怎麽亂添字彙？吹鬚碌眼對她儆戒一番。

　　思聖被這一問，却很尲尬，他訥訥然道：「想……想不起了。」

　　德興解圍，說道：「是在國際照相館吧？」

　　杜老也慌忙挿口：「楊先生眞是年青有爲。」

　　「那裡那裡，請多指教。」

　　小小風波旣平，杜太太來了，一進門就自我介紹：「呀，是楊先生吧？我是珍珠的媽，聽說您來，我頭也來不及梳，好在都是自己人……」

　　還有發表下去的意思，杜老一急，搶先說話：「楊先生，貴公司最近營業狀况怎麽樣？」

　　思聖不知如何囘答才好，幸虧琥珀說明，他幹的是文化事業。

　　但老頭兒不懂，亂說一通，看看不是話頭，轉問年庚八字，杜老太趕緊為他算：「子鼠、丑牛、寅虎……也該三十了，還沒有成婚？」

　　「人家楊先生眼界高嘛，要像我馬虎點，早就……」不好，太太在旁白眼，於是噤若寒蟬。

　　珊瑚亂說話，珍珠背手制止，擰了她 一把，不料珊瑚却哇的叫起來，思聖心裡一慌，就想過去，杜子健出盡平生之力拉住，小狗從椅後出現，珊瑚情急智生，忙道：「小狗眞頑皮，儘咬人！」

　　珍珠急忙作撫小狗狀，一塲驚險，█才吿消除。

　　這一次「談話」，使思聖更感意亂情迷，由此也常到杜家，由於杜太的急行政策，幾番密談，珍珠的小弟弟居然叫思聖爲姐夫，而彼此不以爲怪了，珊瑚與珍珠的雙簧，思聖居然全不知曉。

　　雜誌的封面印成了，杜珍珠的美艷，人人讚賞不已，那位百靈丸的專家錢永明，俗不可耐的傢伙，就憑他登了幾千元的廣吿，就常常擺出一臉子的太上老闆面孔，也常到畫報寫字間來。

　　他看到封面，匆匆而至，一見思聖，就指着封面問道：「老楊，那小姐姓什麽？」

　　「姓杜！」

　　「幹什麽的？」

　　「還是小姐嘛，幹什麽?」思聖有點光火，可不敢發作。

　　「開麥拉反司不錯，她那兒人？」

　　「不清楚，反正說國語的。」

　　「可以捧她做電影明星呀！」他接着說出計劃，要她爲他出品的藥丸做廣告。

　　寫字樓的同人反對，思聖尤其反對，但是那個錢永明，使了撒手鐧，他以停登廣吿作威脅，而雜誌目前經費，却是靠那份廣告才補足的。

　　思聖想去看珍珠，探探意思，太上老闆的問題其一，他本人的相思其二，他借着送雜誌爲名，親白送去。

　　客廳裡　正好珊瑚的男朋友在，失了發言人，珍珠就無法辦理「外交」，躱在樓上。

　　珊瑚萬不防思聖突然而至，只得與他們介紹，小王自我介紹道：「王，亞歷山大王，我是杜珊瑚的同學。」

　　思聖見珊瑚進去弄茶，忽然想起，就向小王說：「她們姐妹倆的聲音眞像。」

　　「什麽？聲音像？這就奇怪了。」小王抓抓頭。

　　「這沒有什麽奇怪的，凡是兄弟姐妹，聲音常常是很像的，嘿嘿。」

　　小王愕住了：「哦，鬧了半天，你還不知道？」

　　「是呀，因爲上次來，沒看見杜小姐的妹妹。」

　　「不，珍珠是不講話的。」

　　「是呀！她很少講話的。那眞好，女孩子也該文靜一點，吿訴你，女人要是成天嘩啦嘩啦才討厭呢！」

　　珊瑚弄出茶來，同時又說：「楊先生，二姐看到封面了，她謝謝你，因爲嗓子痛不下來了。」

　　小王更覺奇怪，他問道：「她嗓子痛?」

　　珊瑚猛踩他一脚，也虧這一脚，免得露了馬脚。

　　思聖買了許多治嗓子的藥丸，同時又繫去ー封慰問的信，珍珠生平第一次接得這樣的信，高興極了，於是急於覆信，此去彼來，簡直毎天寫信了。

　　情感由信上漸漸加厚，正同兩人的積信一樣自然的增高，但杜老太爺認爲老寫信也不是辦法。

　　他徵求珍珠意見，想把珍珠的毛病，坦白吿訴思聖，但杜老太因德興約了去打牌，拉杜老走，珊瑚又被小王拉去跳舞，家裡於是只剩珍珠與僕人阿金。

　　思聖却在此時來訪，珍珠忸怩不安。

　　在思聖看來，更覺可愛，他提出最後一封信，要求結婚的問題，珍珠只寫了四個字給他：「我說不出。」

　　完全誤解，他以爲她是難以啓齒呢！他說：「我也是這樣，見了面，反而說不出了。」

　　珍珠姗姗的走到鋼琴前，奏了一曲“Fantasie Impromp Tu”，琴聲悠揚，使思聖益感神往，他與她互擁無言，珍珠上了樓，思聖高興地走了，一路走，在夜風中吹起那只曲子。

　　可是使思聖頹然傷神的，乃是第二天珍珠的來信，那信上寫着寥寥數十字：「你走了以後，我想了半夜，覺得我們還是不來往的好，這樣下去，只有使彼此更痛苦，我的隱衷一直沒法吿訴你，我眞是有口難言。」

　　思聖不明白這倒底是爲什麽，但同事們却紛紛說這一定是杜老頭在作梗。

　　衆議旣决，思聖約了杜子健出來晤談。

　　喜臨門飱室中一談，杜子健坦白說出來　珍珠是個啞巴。

　　原以爲他會發脾氣的，不料得到相反的效果，思聖毫不以爲是問題，他欣然知道珍珠的「有口難言」並非她有其他困難，他向杜老頭說：「我要立刻結婚。」

　　婚後歲月，眞是郎情妾意，但是，爲了她本人的啞疾，在無意間聽來許多傷心話。譬如有一次，錢永明這太上老闆邀思聖赴宴會，思聖邀了珍珠，但珍珠在樓上化粧時，永明却對思聖道：

　　「你太太去，有點兒不大方便吧？今天有很多生客人，她是個啞巴，要是他老不開口，不是把人家都該得罪了？」

　　儘管思聖叫他輕聲，樓上的珍珠已經聽見了，她哭了整整幾小時。

　　又有一晚，思聖囘來得較晚，樓上人家正在打牌，珍珠是「有口難言」，吿訴了思聖，思聖一看錶，已經是十二時一刻了，這是「法定睡眠時間」，他們還沒有「收工」，於是他一鼓作氣的上去干涉。

　　干涉的結果，是勝利了，但是有一句話，使思聖悔此一行，那鄰居最後說了一句話：

　　「早不來干涉的？」

　　另一個却說：「樓下是啞巴，當然不會干涉囉。」

　　珍珠的眼淚因此似珍珠。

　　她拼命的跟着無綫電說話，想迸出聲來，但迸不出，思聖也帶了她去看過他的醫生朋友，醫生說她的啞，是後天的不能出聲，不單是生理上有了毛病，心理上的病更重。言下就表示無能爲力。

　　要避免珍珠因啞巴的奚落而難過，他想搬得遠遠的，正巧老王——思聖的一個老同學——到了日本去了，他有一個別墅，思聖决定搬過去住，珍珠對這事，也非常高興，一方面環境清靜些，另一方面說氣腦也可以減少些。

　　搬進半山的第一夜　這一對小夫婦享受了神仙生活，遠處燈光一閃一閃，天上的星却這麽近。

　　珍珠在舒適中感到恐怖。

　　這一夜，他們依舊保持了分床而眠的習慣，珍珠看看窗外，月亮很明，思聖正面向着牆，八成巳睡着了，珍珠看着水銀似瀉進來的月光，一時難以闔眼，虫聲四起，並無其他聲晌。

　　將朦朧睡去，忽然驚覺，那是爲一種細碎輕微的脚步所驚醒，她看到窗口有一個黑影，珍珠驚得張大了眼睛，那黑影進了屋，珍珠無法叫醒思聖，但黑影已近，她用盡她所有的力氣，高聲喊出：「啊，賊，有賊！」

　　賊給趕走了，思聖也驚醒了，順手開燈，忙問：「在那兒，在那兒！」

　　「……跑出去了。」

　　思聖拿了一個花瓶趕出去，一不留神，連人帶花瓶跳倒在樓梯間，珍珠急忙趕過去扶住問：「怎麽樣？別跌壊了吧？ 痛不痛？」

　　「不……痛，」他頓有所悟，狂喜喊道：「珍珠，你……你會說話了！」

　　珍珠也到這時才發覺，她顫抖着嗓子道：「我會說話了！」她以手指指自己的口，同時又再高聲道：「我會說話了，我會說話了！」終於喜極而流下眼淚來。

　　一家人都知珍珠開了口，迎小夫婦囘家，一到家裡，把珍珠給弄傻了，拿着相機的記者探得了消息，正等着探訪呢？

　　各報記者滿意而去，珍珠用四種方言答覆了他們的問題，關於她恢復發音，而且比本來能說話的人說得更好的原因，她說：「這都是我的耳朵平時教給我嗓子的。」

　　報上特寫她的消息，她成爲了新聞人物，那個賣假藥的錢永明，這時却來登門拜候。

　　他要珍珠說假話，說她那嗓子所以會恢復發聲，都是爲了吃百靈丸。

　　「好，我撒銷廣告，你們有辦法，自己去幹好了！」老羞成怒的錢永明，生氣離去，門口正値思聖。

　　「錢先生，爲什麽不坐坐？」

　　「你囘來了正好，告訴你，從今天起，咱們斷絶一切外交關係，不，斷絶ー切商業往來。」說罷，氣冲冲上了車。

　　又有一家電影公司的王老闆來接，洽請她拍電影，她也拒絶。結果，却選擇了一個廣吿公司的播音節目，有一個祕密的交換條件。

　　她講的是婦女家庭問題，主持聽衆來信答覆一切有關家庭的問題。

　　思聖爲了錢永明撒去廣吿事，煩惱已極，他那軒轅畫報，朝夕難保，又因珍珠能說話了，杜太與琥珀就每夜來聊天，而思聖想跟太太談談，太太又爲了公事，上電台去播音了。

　　「她爲人家家庭謀幸福，自己家裡的幸福却置之不顧。」思聖就有這種想法。

　　他們兩口子吵起架來了，一個說：「你知不知道我的畫報沒有廣吿就幹不下去？」

　　「那你就再去找幾個廣告好了。」她冷冷地。

　　「你知不知道市面不好？」

　　「市面不好，我有什麽辦法？」她心種對他失却了錢永明廣吿如此緊張，深不以爲然。

　　吵架無結果，珍珠终於在播音室開始播音，介紹員介紹杜珍珠小姐不僅懂各種方言，而且是個家庭問題的專家。

　　在家失望與憤懣的楊思聖這時也在收音機畔聽，他聽到報告員說：「杜小姐自從會講話之後，自己的家庭就幸福了。」他ー聽就氣，擰熄了那具收音機。

　　珍珠在電台上受人歡迎，聲譽一天比一天爲高，但思聖的苦悶，也一天比一天爲深。他常獨自一人「悶」在咖啡室中，而咖啡室裡的收音機，常常又播放珍珠的幸福家庭節目，不但如此，爲了聽眾的歡迎，珍珠又加多了一小時的節目，思聖覺得這真已忍無可忍，他趕到她播音的電台裡去，那個節目是許多聽衆到電台提出問題的，思聖就在那些爲聽衆們排着的一張空位上坐下來，珍珠正在整理來信，偶然抬頭，見思聖也在，爲之愕然。

　　思聖的領帶沒有打好，珍珠在内示意，但他不懂，依舊左顧右盼，聽眾甲推推他道：

　　「請你把領帶打好，尊重點！」

　　思聖沒好氣，就打打正，音樂此刻剛剛停止。

　　珍珠微笑向聽衆道：「因爲時間關係，請大家說得簡明一些，現在請舉手。」

　　思聖與另一個聽衆同時舉起手來。珍珠點了另一個聽衆，他站起來說：「我有個很嚴重的問題，」他頓了一頓　又說：「我的太太整天不管家，天天不在家裡，儘在外頭打麻將，簡直不像話。」

　　杜老夫婦在家正聽着收音機呢！老太太一聽到那話，不免有點窘，杜子健掀髯道：「聽見沒有，簡直不像話。」

　　杜太白了他一眼，但來不及置答，收音機又說話了：

　　「這個，你也有不對的地方，你不管家，太太也不管家，事情就糟了，我想你太太總喜歡打麻將，這或者是因爲她沒有其他消遣之故，你如果常常陪她，也許就好一點。」

　　這句話講完，杜太太哈哈大笑，子健關上收音機道：「沒想到珍珠倒把我們教訓了。」

　　杜太太聽不見什麽了，一看，收音機已關，急道：「別關上呀，開開！」

　　這時正聽到思聖也提問題了：「我也有個問題，假如太太使丈夫失業了，自己出來做事，怎麽辦？」

　　「對不起，我們這節目不囘答『假如』的家庭問題。」

　　思聖更氣了，他說：「那更好，剛才我說的那位太太就是我的太太。」

　　「我爲你高興，你有這末一個好太太，肯在你失業以後，出來做事，你還有什麽問題？」

　　思聖愈問愈光火，竟忘記了這是播音室，大肆咆哮起來，觀衆大起反感，幾乎打作一團，連珍珠也無法繼續說下去，離座勸架。

　　杜老夫婦愈聽愈不對，杜太太急道：「他們怎末鬧到播音室裡去了？」

　　「我得去看看去！」說罷，老人也不顧忘了戴帽，一股氣兒的奔出去。

　　思聖被電台上的管理員、報吿員及聽衆們攆了出來，領帶不正了，頭髮亂了，面色也鐵青的了。

　　珍珠也趕着出來，但思聖巳走遠去了，她才囘進播音室，杜老也趕到了。

　　「這……這是怎麽一囘事？」他喘息着道：「怎麽家庭問題專家，自己也出了家庭問題了？」

　　珍珠哭笑不得，把事情吿訴了他，正說時，廣吿公司的經理也來了，氣急敗壊的道︰

　　「杜小姐，我正要找你。」

　　「我也正有事要問你，軒轅畫報的廣吿，您……」

　　「這個不成問題，明天我就派人去接頭，剛才電器公司已經派人把電器樣品都給你送了一份去，請代設計廣吿圖樣。」

　　「謝謝您！」

　　「至於妳的節目……」

　　「决定不繼續下去。」

　　「杜小姐，請妳再考慮考慮，明天再說，我先走一步啦！」廣吿經理站了起來，與杜老一頷首，走了。

　　杜子健莫名其妙，忙問究竟。

　　珍珠拿出一張合同給父親看：「爸爸，你看看這張合同！」

　　杜老恍然大悟，葫蘆裡還有藥，原來珍珠播音，全是爲軒轅畫報的廣告，她是與廣告主任談好了條件的。

　　囘到家，一邊是催討印刷費的，爲了軒轅畫報，一方面是電影公司老闆、唱片公司幹事來接洽珍珠上銀幕及灌音的事，兩種完全不同的嘴臉，思聖忍不得半分鐘，他想立刻離去，於是寫了一張紙條，留在家中，寫的是：「珍珠，都是你多嘴惹出來的禍，還是原來不說話的好，我走了，大丈夫一言旣出駟馬難追！」

　　他又走到杜家客廳，杜老正打電話找他呢！他對着電話道：「思聖，我要你到我這兒來一趟。」

　　思聖在後邊答應了，杜老囘過頭來，正是驚喜交集。

　　「咳，你真是個糊塗虫。」一邊說，一邊往胸前掏合同。

　　「是，我是糊塗虫，誰想到她說話以後，鬧了個天翻地覆，連好好的家都快拆了。」

　　「她要不是啞巴，準不嫁給你吶，現在她會說話了，還不便宜了你。」

「謝謝，我倒情願她是個啞巴，女人的嘴最好光吃飯，不講話。」

　　一老一少又拌上嘴了，思聖要他到他家去看看，家鬧成什麽樣了？

　　家裡已佈置得井井有條，阿金倒出冰水，開上風扇，思聖冷笑道：「是她發了財還是怎麽的？」

　　「你還不知道這些電器都是那兒來的?」

　　「那兒來的？」

　　杜老把合同拿出來，思聖大喜過望・「他們登多少廣吿呀？怎麽珍珠事先不吿訴我？」這時又想起來了：

　　「珍珠呢？」

　　阿金說：「小姐囘來，看了你留的紙條，大哭一場，出去了。」

　　這時雨很大，急得思聖團團亂轉。

　　珍珠囘來了，杜太也來了，她罵思聖：「我的女兒犯了什麽七出之條，你說你走呀，你爲什麽不走呀？」

　　思聖打拱作揖賠不是，但，杜太說：「珍珠舊病復發了，嗓子又給你氣啞了。」

　　這對思聖，無異是晴天霹靂，他走到珍珠身邊，哭似的道：「珍珠，你眞的又說不出話來啦？」

　　珍珠沒有理他。「珍珠，你還生我的氣嗎？我都認錯了，你還不理我，我恨不得你罵我一頓都好。噯，你眞的又不能講話啦？你試試看。」

　　珍珠不出聲，裝着非常難過的表情，思聖更難過了，他懊喪地道：「我眞該死，倒霉，現在一切都好了，你又啞了，都怪我糊塗，現在可怎麽辦呢？」

　　他團團亂轉，走來走去，不小心，把那小狗踩了一脚，小狗被踩，哇的直叫，奔向門外去，珍珠這時一急，忘了自己還在裝啞，竟說出話來了，她怒冲冲的指着思聖。

　　「你怎麽連我們家的小狗都欺負？」

　　這真是一陣春雷，使他破涕爲笑，一時間萬物囘春，他高興得直跳起來道：

　　「呀，你這個壞東西，誠心裝啞來嚇我！」

　　珍珠也笑了，思聖把她抱起，一連轉了幾個圈，倒在沙發椅上，珍珠掙扎着道：「思聖，思聖，你……唔，眞討厭，一會兒阿金來了，多不好意思呢！」

　　天氣很高爽，窗外枝上的鳴蟬唱出「知了」歌，這一對年青人，在互相瞭解下，尋得了他們更幸福的生活，一條小狗往門裡張望一下，不好意思似的默默退出門來。