歐美影評

法國世界報

　　突然，我們眼前出現了一部傑作：書璇導演的「董夫人」是有史以來最細緻精美的電影。⋯⋯書璇的影片一定令我們想起「克利夫斯公主」。風格的雅緻是兩者的共通點。本片是近來最高貴、清新和寧靜的一部電影，其成功有賴技巧的成熟，鏡頭的濃郁詩意，以及盧燕女士對寡婦一角的演繹。

洛杉磯時報

　　給人深刻印象的處女作．書璇巧妙揭露感情和體面的痛苦衝突，並善以矛盾手法明白傳達故事在心理、社會及哲學諸面的多層含意。

法國快報

　　「董夫人」是第一部和國際觀衆見面的中國電影。在她的首部劇情片中，書璇吿訴我們古代中國文化藏有豐富的電影素材。⋯⋯由於它旣有哲理的內容，又有藝術的風格，所以「董夫人」是異常特出的電影。一部美麗、完整而極聰慧的藝術品。

國際先驅論壇報

　　通過書璇女士的不凡技巧，一個非常美麗動人的愛情故事，被編織成爲精緻可愛的電影花氈。故事、演技、攝影和構圖一直顯得完美調和。在此你會發現銀幕上罕見的細膩感覺和難忘抒情格調。

「法蘭西文學」周刊

　　直接引導我們到東方神話中心的一部電影。顧盼傳情的小動作，展示了象徵性的宇宙。而影機用節制情慾的筆觸去渲染萬物。至中心情節和處理手法的古典化，往往令我們想起高乃依和拉辛。

新觀察家報

　　「董夫人」使我們記起美學上「言寡義深」的眞理。暗喩的時代已經再來臨。看「董夫人」時我們怕會昏暈。這並非由於它的過火，而是正如祖父輩當年目睹裸露的足踝那様。⋯⋯本片的魔力令我們着迷。書璇的映象給人深刻印象，而傳統配樂往往令人心醉。

　　本片是一串奇妙的彫畫，充滿着慾望和壓抑的暴力。如果古典主義現在仍有其意義，不管書璇多麼年輕，她總是一個古典派的導演。

　　董夫人灑掃後庭的美妙姿態足以喚起中國十七世紀的整個文化。非常優美。

洛杉機自由新聞

　　純粹、淸澈的熱情和美感的表現。 

法蘭西晚報

　　從香港來了一首映象和聲音的詩篇，一件非常純粹的藝術品，同時也是電影美學上的一塊里程碑。

荷里活公民新聞報

　　書璇自編、目導、自製了全無瑕疵的藝術品，其精緻程度可媲美有史以來的任何電影。這主要由於天份極高的年輕導演令影片諸要素保持着完美的均衡，因而完全達成了她的藝術企圖。

　　這裏面沒有誇飾、過火及矯揉造作。影片的結構顯得自然連貫。在現今飽受粗俗氣氛重壓下的沮喪時代，這罕見的調和與合度是意外而難能可貴的。

　　漂亮的盧燕有高雅含蓄的氣質，演來深得角色的真髓，把董夫人的情緖波動精嚴簡潔地表露無遺。對任何一位導演說，「董夫人」會是事業上的奠基石；但由於書璇（南加州大學電影主修的畢業生）這樣年輕，它更像是一道凱旋門。

舊金山紀事報

　　「成熟的藝術手法」，「了不起的成就」「無法形容的美麗」。

鴨鳴報

本片是精緻、優雅而非常純樸的藝術品。那些心內仍存足夠溫情的人，要是渴望走出現實而和我們的瘋狂世界最少暫别個半小時的話，當會發現「董夫人」是爲他們而設的影片。

十字報

　　我已準備好如何總評一九六九年的影片。 我確信只有一部電影算得上特殊。它很容易被拿來和「克利夫斯公主」比較，但它內容的很多成分亦使我們想起舊約的「箴言」和「傳道書」。「董夫人」的確是古典悲劇。這是在對情慾細膩而圓滑的啟發上：熱情的極致借暗喩來透露。在肌膚偶然相觸的場面，書璇呈現出欲望與熱情的整個世界。只有一個比我們更優雅的文化，才能夠用如此含蓄的手法去表現那樣豐富的內容。

「新法蘭西」周刊

　　不帶一分俗氣，書璇完整而成功再創造遠古時代的感覺與脈膊。由於影片的敏感性與新寫實精神，以及導演的審愼，「董夫人」讓我們大開眼界。

印象報

　　書璇的「董夫人」不僅岀色，它是我看過最佳的一部外國片。

　　這部處女作充分呈現熟練導演的才華。黑白畫面的構圖深得艾森斯坦電影美學的精神。

洛杉機先驅考察者報

　　「董夫人」好像是晝家、彫刻家、甚至劇作家的作品。

　　本片是一部深思、成熟和忠實的電影，演技的岀色和導演手法的敏感是其特色。

　　一部寧靜、無瑕和誠摯的成熟作品，描寫出難以刻劃的微妙感情波動，使人共鳴。盧燕的演技精湛。

「電傳觀覽」周報

　　你應該盡快去看「董夫人」。它是一部特殊的作品，有含羞的美，而非常寧靜。這些特質令我們想起溝口健二和薩泰哲雷。本片是精緻和慈悲的電影，充滿女性的直覺。去看「董夫人」吧！離開戲院時你會感覺心神爽快。

波士頓晚報

　　每個面部表情、每一舉手投足都極重要。⋯⋯風格巧妙揉合內容。⋯⋯趕快去看這部優美無比而自始至終劇力萬均的電影。

舊金山影展

　　「董夫人」令人想起易卜生或詹姆斯式的經典故事。⋯⋯視覺上精緻優美，而演出極其浪漫感人。本片有一種奇妙難忘的特質——類似在看到新奇東西後，長久留在腦海的那種感覺和印象。

巴黎競賽畫報

　　「董夫人」是很美的電影。映象的詩意暗蔵歌聲。書璇給我們個半鐘頭的歡樂，並讓我們看到眞情的光輝。