製作概况

　　「董夫人」在多方面都是第一次的實驗，因爲投資人、製片、編劇、導演及剪輯，以前並未參加過劇情片的工作。而好幾位主要演員，亦初次在本片中担當重要的角色。

　　在製作過程中，爲符合理想要求，我們有時打破了傳統的拍片習慣，又改革了本地的工作方式。從劇本分塲、佈景、燈光、服裝、化粧、到對白運用和演員動作各方面，每一細節都始終謹守着我們的槪念。

　　由於缺乏經驗，我們都不惜多花些時間，多盡㸃力去工作。所以全片費時一年半才完成。而台前幕後的工作要員，每人最少共付出八千小時的辛勞。

　　雖然野心不大，又屬初次的嘗試，我們却得到了電影界的多位知名人士，合力攝製本片：

　　攝影指導一職，我們請到蘇布拉圖．米達拉担任。他一直是大導演薩耶哲雷的得力助手，藝術成就之高在歐美早有定評。這次他破例離開印度來香港工作。

　　至於外景場面，則由台灣的祁和熙敎授負責。他拍攝的畫面非常美麗，令人屛息靜氣，悠然神往。無怪他曾屢次榮獲最佳攝影的金馬獎。

　　在荷里活我們邀得德爾・夏里史；這位音响效果專家助陣。他的經驗非常豐富，早年即和岳圖柏林明傑在「羅拉」（一九四四）合作過。後來亦在「聖袍千秋」、「原野游龍」等多部名片中大演身手，並曾以「滿洲候選人」（一九六二）一片，提名競選最佳效果的金像獎。

　　飾演董夫人的是盧燕女士。她特别從美國到遠東來，首次將她的才華貢獻給中國影壇。盧女士生於北京， 曾在世界著名的帕薩丹納劇院深造。 她在荷里活初上銀幕，即任「山路」（一九六〇）一片的女主角，和大名鼎鼎的占士史超域演對手戲。

　　配樂方面，我們很榮幸得到呂振源先生爲本片撰曲。這位「琵琶聖手」是我國首屈一指的音樂家。他特别選用琵琶和古箏來合奏，精嚴發揮了這兩種古代雅樂的性能，着力表現它們的情調和優美音色。呂先生靈活的演奏敏感地配合映像，充分傳達岀影片巧妙而深奧的含義。

　　攝製本片實際上並不容易。究竟我們成就了原定計劃的多少成分，這問題只能留待觀衆答覆。我們僅希望「董夫人」能夠在國際電影界中揚名，使人感到這是一部富有民族風格的電影，確實能運用映像和音響這共通的語言，去表現世間的人道精神。