艱苦備嚐的外景隊

　　「翠翠」的籌備工作，一共達三月之久，直至今年農曆五月初一，聽說長洲有盛大龍舟競賽，「翠翠」劇中，恰好也有一場重要的龍舟場面，初四日，大隊人馬八十餘人，浩浩蕩蕩，開拔去長洲。想不到天不作美，陰雨連綿，當天無法開鏡，祇得在旅館作些準備工作。第二天端午佳節，長洲市上，的確比往日熱鬧，可惜天雨未止，工作無法展開，下午放晴，龍舟競賽舉行，導演嚴俊抓住機會，立卽出動拍攝，每人如同衝鋒作戰，精神料擻，各就崗位工作，爲鼓勵競賽各龍舟興趣，並用公司名義，贈送大錦標一個。端午節這一天，終因光綫與時間不夠理想，由爾光向當地主辦人員商量，第二天（初六）再來一次龍舟競賽，事爲破天荒創舉，觀衆數千，熱烈不遜於端午節，競賽大場面拍完以後，外景隊仍留駐長洲，繼續工作了十餘天。

　　外景隊第二個工作地點是香港仔，這次動員的工作人員，比到長洲去的更多，裝置發電機，舖設鐵軌，又租用幾艘大帆舵為工作人員憩息之所。這時正值香港氣候最熱的時候，自導演以下，毎一工作人員，都在百餘度的烈日之下奔走工作，但大夥兒的興趣極高，一點不感到疲憊。當「翠翠」外景隊在香港仔工作緊張的時候，轟動遐邇，各國駐港外籍記者，紛紛請求隨往拍取新聞照片，一般影迷們，更以香港仔為理想去處，一來可以參觀拍戲工作，二來可以一瞻林黛豐采，香港仔各零食商店，由於外景隊前後工作達二月之久，遊客旣比往日增多，他們的營業紀綠也隨之增數十倍。「翠翠」全片，外景部份佔多數，因之大部攝製時間都在郊外，工作人員櫛風汰雨，勇往直前，精神值得欽佩。