導演的話 易文

徐速先生的名著「星星月亮太陽」，以星星月亮與太陽代表了三個女孩子，這是平易淺顯而且非常美麗的象徵。我們把這部小說搬上銀幕，從秦亦孚女士改編劇本開始，到全片完成，工作歷時十六個月。在這個時期中，我們也習慣了襲用這個比喩，來指稱三位演員——尤敏，葛蘭，和葉楓，成了她們在攝影塲上的別號。如今影片完成，這一份「考卷」交到了銀幕上，呈獻給無數觀衆。但是，在銀幕背後，我們的「星星」，「月亮」和「太陽」是怎樣地工作呢？零星想起，也都是有趣的囘憶。

攝製工作冷暖自知

任何一種工作，都有不足爲外人道的艱苦辛酸，但是任何一種工作，也同時有着特殊的興趣。電影工作决不例外。就說「星星月亮太陽」的攝製吧，從汗流浹背的夏天，工作到寒氣逼人的冬天，轉眼又是早臨南島的夏天。盛暑中演員們穿了棉襖在一萬支燭光的燈前演過冷颼颼的凄凉情景，可是，又在寒流襲港的日子裡穿了單布衫拍攝外景。單以氣候冷暖，已足以說明工作的歷程。歷程雖然艱幸，但是工作中依然是我們的『天堂」。

晶瑩的「星星」

尤敏，我雖不叫她「星星」，只是稱呼她的小名「露露」，但她真是一顆晶瑩的星星！她具有星星的高潔的清光。蘊藉含蓄，謙虛斯文，一種「油然而來」的表演方式，想來觀眾早有讚賞。她的工作習慣並不咬文嚼字地讀劇本，而是把對白與感情溶化起來。大概從小不喜歡背書，她從不背誦劇本。她通常是先行了解了劇情的發展，然後體會劇中角色的心情，再來揣摩言言舉動。拍攝每一塲戲每一個鏡頭之前，我們討論表情與對白時，她的大眼睛略一閃動，就整個地「吞」了進去，只有三兩分鐘的默想，正式拍攝時，表情，動作，與對白，就完全從內心深處自然地，流露出來。常常使我驚訝她的消化之快，使我忘了「幕後」的身份，而被她的表演吸引住了。

「牙擦」的「月亮」

葛蘭，圏內人都知道她的敏慧過人，又特別用功。她拍攝的每一部戲，從拿到劇本到開拍，少則三四天，最多也不過半個月，可是她至少看上五六遍，甚至於十幾遍。的確是廢寢忘食，時常會在半夜醒來，披衣而起，一個人偸偸對着鏡子，試演她所飾演的角色的表情。(未完轉下頁)

(接上頁)

第二天到了攝影塲上，她就拿出她的試演成績來。所以，跟她「說戲」，才一開口，她便連聲囘答：「知道了，知道了。」她是一個出名「牙擦」的演員，她自有値得「牙擦」的道理。在「星星月亮太陽」拍攝中，她照例有她精到的表演。在「中學校運動塲」上，「初遇表兄徐堅白」的一個鏡頭，她運用眼神的表情；和在最後「修道院」一景中，徐堅白追來相晤，她又利用手中的唸珠突然鬆手，用小動作來傳達「略一震驚」的心情，都是她自己深思的心得。

「出人頭地」的「太陽」

還有「太陽」葉楓。她的個子「出人頭地」，並不足奇。我更喜歡她爽朗篤實的性格，這性格實在更「出人頭地」。儘管她是「睡美人」，但她實在非常「淸醒」。她在工作中，提出的問題都是切實而明顯的，一經討論，她就「淸醒」地有了具體反應。在這部影片中，她出塲的那塲戲，是在火車車廂中和十多個男女同學侃侃而談・表現出一個熱情，爽朗的愛國靑年的胸襟與懷抱，穩重之中跳躍着靑春的脈搏，的是使人刮目相看。

在開拍之初，我曾躭心這一個作爲學生運動領袖人物的少女，會不會由於演出上「尺度」偶一不愼，不是過火可笑，便是軟弱無力。但是，葉楓使我放了心，她把握了「亞南」這個角色的神髓，創造了一個使人敬愛的典型。

情塲得意的張揚

至於貫串全片的中心人物徐堅白，他的性格，造型，現實的遭遇，內心的生活等等是我們一開始就作爲重黙來硏究討論的。張揚飾演這個「中心人物」，他的責任確是重大。但是，他的修養足以瞭解，他的才智足以刻劃，他的一絲不苟認眞嚴蕭的工作態度更帮助了他的成功。我相信「星星月亮太陽」中他有得意的演出，(對他的演出，我是非常「得意」的，)倒並不是說他登峯造極，因爲我們相信他的成績進步無已，不會停留在百尺竿頭。還有値得慶賀的，是在這部戲的攝製時期中他和葉楓的戀愛，贏得美人芳心，更是他生命中最重要的一頁。

天時地利人和第一

我們的成績實在只是學習階段，導演的工作總括一句話：「與眞實搏鬥，以假作眞。」把握了劇旨開始，把一個故事表現出眞情實感。但這區區「表現」二字，却是半年的硏討籌劃，七十多個每日十二小時的工作日，以及許多朋友的幫忙。(轉下頁)

(接上頁)

我不能不感謝在台灣拍攝外景時取得到的各方協助。一共一百多個鏡頭，三處外景的地點，有日景也有夜景。結果，我們順利地在兩天一夜之中拍攝完畢。當我們拍完戰爭塲面的那一天，下午二時半「收工」，攝影組的同人正把器材拆卸放下箱子時，天上已經黑雲滿佈，十分鐘之後，竟下起大雨來。固然，這是「天時」的幸運，但若不是各方面給我們協助，我們又怎能有這樣周密準確的準備，能以這樣短促的時間來完成這一百多個費時費事的鏡頭？

語重心長口彩吉利

一九六O年八月廿六日，「星星月亮太陽」一片舉行第一次職演員的工作會議。製片宋淇兄語重心長地說：「由於這部影片特別長，塲景也比較繁多，我們要不怕煩，不怕難，又不怕樽節儉省，來從事拍攝工作。」到這部影片印出第一個完備的彩色拷貝試映時，已是一九六一年十月十三日。我個人，像所拍攝的任何一部影片一樣，在自己導演崗位上，每一次看到試片時，總是慚愧無已，總是希望下一部作品能夠有所進步，希望以不斷工作，不斷學習，以報答熱愛我們的觀衆。同時，對於每一部影片合作的朋友，却是衷心的感謝，如果不是大家的合作，任何一個「個人」，都絕對無法完成他的工作，無法表現他的藝術創作。即使是一位輕微的技工，他的重要性與貢獻，也是一部影片所不能缺少的。這是電影與其他藝術作品不同之處，也是電影工作特別奇妙有趣之處。以「星星月亮太陽」來做例子，至少這片名是吉利好彩的，以這個片名，象徵我們的工作，正是「無限光芒」。這裡，我

又要感激這部小說的作者徐速先生了，他用了這樣美好的比喩。

更是値得我們深思的是徐速先生所說：「我對這本書的理想太高了，也曾大言不慚的要將眞，善，美的精神在創作中表現出來。」「大言不慚」是他的謙虛。事實上，這份理想也同樣屬於每一位電影工作者。這正是電影藝術創作者的共同理想表理眞，善，美！我願以此與同人互勉。(易文)