導演的話

袁仰安

　　經過了整整九個月的籌備和攝製時間，全部伊士曼彩色片「漁光戀」終于全部完成了，這是新新公司在一九五九年度傾力以赴的一部作品，所以我們全體工作人員對之都非常重視。現在影片和大家見面了，在這裏我想就本片攝製的意圖和經過，略爲說幾句話。

　　還是在拍攝「迷人的假期」的時候，我們曾到各個漁村去獵取外景，當時就想到「迷人的假期」的故事背景，主要是香港的都市風光，如果再來一部介紹漁村景色和海上生活的影片，那麽香港的特點可以說是都給我們利用到了。「漁光戀」的劇本，就在那時開始醖釀，等到劇本成熟，去深入的硏究外景地點時，才决定全部用彩色攝製。一般拍彩色國語片的總是在攝影棚裏煊染冨麗的人工色彩爲主，像我們用以來表現波光帆影的樸素情調和海天浪潮的大自然變動，可以說是一種新的嘗試。「漁光戀」的外景，佔了全片百分之八十以上，令人滿意的成績，將會證明我們的新嘗試獲得了成功。

　　我們新新公司是以「新」字來號召的，「漁光戀」的故事結構無疑是前所未有的新穎。人物是典型的，但我們在創塑時，竭力使他們從舊的範疇中跳出來，賦與新的姿態；故事是有偶然性的，但我們在處理上，總企圖使宅不落窠臼，處處令人出乎意外。攝製的過程，也使我們獲得新的經驗，我們派遣了龐大的外景隊到塔門、高流灣、大澳、長洲各漁區住了不少日子，還跟了漁民們岀海多次，由於一再碰到颶風襲港，工作可以說非常艱苦。但這種工作形式所獲得的成果，相信是值得的，也希望廣大的觀衆們能夠喜愛。

　　女主角毛妹以前只演過都市少女，而且總少不了要跳一些舞，但在「漁光戀」中她却演一個海上生長的漁村少女，並且在後半部還以少婦姿態出現，相信一定可以一新觀衆的耳目。關山在本片中，由青年演到老年，並且還兼飾父子兩角，演技也邁步跨前。此外如吳景平和裘萍都是初次扮演反派角色，公司的新人蔡明和譚沁初試新聲。總之，全片的演岀是符合了「新」的要求的。

　　在音樂方面，「漁光戀」、「漁光謠」和「漁光怨」三首插曲，緊緊的和劇情結合在一起，並且充份的表現了漁民的生活情况，而且這三首歌的伴奏和主旋律，經過變化以後，又和「漁光曲」的原調相配合，這又是一種新的嘗試，符合了影片「新」的要求。

　　說了許多，好像有爲影片吹噓之嫌，「漁光戀」究竟是怎樣一部影片，還待觀衆們去評定，我在這裏祇想說明，我們確是以新的努力，來表現新的內容，影片已經拍成了，希望大家能向我們提出寶貴意見，使我們能更朝新的方向邁進！