國際電影畫報・電影小說叢書之一

爲甚麽拍娘惹與峇峇

．柳家千．

　　「娘惹與峇峇」是國泰公司本年度攝製的一部力作，背景取材於馬來亞的馬六甲，全部熱帶風光，由李麗華與嚴俊聯合主演，嚴俊兼任導演。

　　什麽叫「娘惹」與「峇峇」呢？那是馬來亞土生華僑的靑年男女的別稱。男的稱「峇峇」，女的稱「娘惹」。習俗相沿，「娘惹」與「峇峇」沒有婚姻自主權，一切由父母之命是從，因之，馬來亞的娘惹與峇峇，爲了爭取婚姻自主，時常演出慘絕人寰的悲劇。

　　嚴俊在前年漫遊馬來地區，發現了這一畸形婚姻制度的普遍存在後，就選爲影片的題材，希望通過電影故事的生動描寫，使南洋羣島的無數娘惹與峇峇的婚姻問題，從而得到改善，這就是國泰公司拍攝本片的唯一願望。

　　「娘惹與峇峇」不僅有一個生動的故事，而且人物與背景，具有百分之百的眞實感，主題有積極的批判性與建設性，此片上映後，最低限度它在海外的華僑社會間，思想上會獲得啓發作用，使老一輩的固執腦筋，自動的覺悟，不再視自己的子女爲買賣的商品。

　　本片外景，將馬六甲古城的名勝古跡，悉行收入鏡頭，沒有到過馬來亞半島的，看過此片，無異身歷其境，同時娘惹與峇峇的生活動態，風俗禮節，都有詳盡的介紹。無疑的，本片的完成，將使觀衆們看厭了都市傳奇一類的俗套影片後，得以一換新的口味。