兩個家庭

南腔北調

　　香港人都知，好多家庭，雖然雜處於一層樓上，但是，在語言上却很難合作，有的人聽到北方人講話，以爲跟法國話一樣，有的北方人呢，聽到那些南方鄰居說話，以爲和「希臘神話」相似，一方面覺得——「唔知講乜？」一方面，又大嘆其「什麽話，你說的什麽話？」於是你說你的，我講我的，難期一致，而糾紛誤會，也就不絕而至。即如在本片中約南北兩份人家，梁波記與劉恩記，雖是同屋而居，但雙方感情却同南北極之遠，都因爲語言問題無法「協調」之故，又因爲語言之不通達，雙方有了成見，以爲方域不同，交友困難，不如各守門戶，各自爲政，當然，那是錯誤的想法，人類是須要合羣的，社會是羣衆組合起來的，豈能「門戶獨立」？「南北和」，就如此的指出了錯誤。