電影小說

奇勒基寶・蓮娜瑞拿・域陀米曹主演：

諜網風雲

一

這是一個動人的納粹勢力鬥爭下的故事，充滿了離奇、熱烈、緊張、血與淚的鬥爭、愛與恨的交拼。女主角嘉拉・范奧文女士，她是一位荷蘭的愛國女子，她爲了報國仇家恨身受間諜訓練偸渡進入納粹總境。

　　嘉拉・范奧文回到寓所，忽然發覺早坐着一個不速之客了。他，四十開外年紀，堅忍而潛藏的氣慨。這完全出於意外，嘉拉嚇了一跳。

　　「你是誰？快滾！不管你是誰。」她很生氣。

　　「我是左里士，荷蘭的特務人員，」那人說。「當你還在跳舞，我已經搜査過你的寓所，衣服、書棹、以至你的私人文件了。」

　　那自稱左里士的人將一束百合匙放在小桌上，表示這是搜査的工具。

　　「荷蘭的特務：我怎知道你說的眞話抑假話？」嘉拉更加詫異。

　　那左里士並不作正面答覆，却指着鋼琴上的相片。「這是你丈夫尼古拉范奧文嗎？」

　　「你認識尼古拉？他去年死的。」

　　「他被槍斃的，因爲一個荷蘭軍官從德軍手中逃脫，他被認作人質而被處决的。你丈夫死後兩個月，你得到你的德國朋友協助，離了荷蘭，去巴黎，去馬德里，去里斯本。你還打算去美國，結果却飛到倫敦。讓我問你，爲什麽到這裡來？」

　　「我要參加戰鬥，我要服務。」

　　他輕視地一笑。「你能够做什麼？」

　　「不管什麼都做。難道你不明白？我要給丈夫復仇！難道這算得奇異？」

　　嘉拉想起舊事，實在難過。她親見丈夫和兩個國人給納粹槍决，都爲了一個地下英雄，訊號「領巾」的，協助一個被捕的間諜第文達逃走，納粹就屠殺三個荷蘭人質作抵。

　　左里士表示他不相信嘉拉眞的要爲丈夫復仇。嘉拉瞪着他。後來嘉拉支使他拿酒，乘他轉過身去的時候，從棹子抽屜拿出手槍，照他背後轟去。可是，嘰咯嘰咯的三聲，顯然沒子彈的。左里士告訴她，早已料到，所以拔了子彈去。

二

　　爲了復仇，嘉拉在左里士指導下，堅忍地準備着。左里士要她飾扮作另一女子法蘭仙錫惠，一個忠於納粹，在安咸敎中學的女敎員。他改變她的髮色，載上眼鏡，模仿言語行動。此外敎她收密碼發無綫電，以及間諜應具的一切條件。

　　左里士是冷落的人，裝了一條木腿。嘉拉相信他不只冷落，簡直冷酷。他不相信任何人。他監督嘉拉受訓，直到她練習跳傘，跌暈了，在醫院住了多天。左里士來看她，表情如常地冷淡。他留下一位靑年軍官羅生上尉招呼他出院，以及在將息期間内逛逛倫敦。

　　嘉拉從羅生打探，知道左里士的住所，去那裡找他，等他。左里士回來，十分生氣。嘉拉聲明身體復原，請求依照原來計劃，派出工作。左里士一口回絕她，不要她去安咸了。嘉拉因爲從羅生那裡，知道左里士說過兩句話：「一個范奧文死了，已經可以促使另一個良心發現」。她料左里士就是逃亡間諜第文達。

　　「當你到我寓所那夜，我早猜你是彼德第文達上校了。你知道那夜你給我什麼？你給我以生存的道理，我要爲報復而生存。你現在却要我放棄，這等於將玩具給了孩子却又搶回去。這不行的，你一定要派我回安咸，生命是我的。

　　「生命？」他說，「我等於派你去死！」

　　「我不可以去死嗎？」她壯烈地說。

　　他和她，具有同一的目的，國仇家恨，都應負起湔雪的責任。他和她，擁在一起，彼此作無言的鼓勵。

　　在去安咸之前，他們有幾天時間在倫敦盤桓，第文達雖然天性冷落，不輕於信人，一半也由於執業的關係；但是嘉拉使他改變了若干。嘉拉决定身入虎穴，而且深信不會有大危險。

　　一夜，一架轟炸機載着第文達和嘉拉北飛，飛到黑沉沉的安咸上空。時間到了，他們拉拉手，嘉拉毅然跳降。

　　一會後，嘉拉降落，收拾好了，在公路上走。一個德軍開着電單車來指她在夜禁行走，要帶她回去問話。走了幾里却有一個德軍官開了一部汽車迎來，嘉拉從士兵手中交給軍官。汽車開了沒多遠，那軍官敞開上衣胸口。嘉拉驚喜交集因爲那軍官竟紮着一條別緻的領巾。不消她問，那人自認是「領巾」了。

　　這位荷蘭的地下英雄「領巾」指着車上兩個衣箱，她要飾扮的法蘭仙錫惠的衣服用品都在內。至於那位法蘭仙錫惠已經幹掉了。

　　「領巾」將嘉拉帶到一個地方，是老人和孫子住的。他們以爲嘉拉就是媚敵的女敎員，老不高興，現於詞色。

三

　　幾天後，嘉拉以法蘭仙身份，在中學當音樂敎員了。她的媚敵言論，不會引起疑惑。納粹靑年官被她吸引。樂於交結。於是嘉拉不動聲息，可以取得敵軍調動消息，軍事配備情况，以及其他軍事勢態。每夜，她在學校化驗室裡，用無綫電將情報報吿在英盟軍。

　　在安咸的德軍轟炸機隊，舉行出發前夕的晚會。嘉拉是客人之一。從納粹軍官方面知道，盟軍登陸那曼地了，納粹還自以爲很有把握地必然將他們的敵人驅逐下海。

　　近午夜，晚會的歡娛給機塲突然發生的爆炸聲吵醒了。警號大作，納粹軍官在紛亂中被殺。不消說，那是地下英雄「領巾」的工作表現。

　　嘉拉輾轉逃出來，遇上「領巾」，急忙吿訴他，倫敦方面有訓令。「領巾」約好明早九點十五分在吉丹堡十字路上相會。

　　第二天早上，「領巾裝成貨車司機，開到十字路。按一下號角，嘉拉扳上來，貨車跟着加速駛前。嘉拉傳達消息，倫敦方向要直接指揮「領巾」工作，列下秩序表，着令「領巾」分列施行敵後要點爆擊。「領巾」表示不願，嘉拉却請「領巾」勉爲其難。

　　「領巾」帶嘉拉到家裏，送生日禮物給母親。嘉拉發見「領巾」母親是被剃光了頭的，據說因爲和德軍來往，給荷蘭同胞處罰。回程時，「領巾」同意了，只要倫敦方面將爆擊目標通知嘉拉，嘉拉轉吿他。他說時像受了委屈，敵後游擊戰不該這樣正規化的。

　　初時，嘉拉感到滿足，爲着彼得，而終於使「領巾」就範，接納工作命令了。過了幾星期，嘉拉的心情一變，因爲過去「領巾」自己安排工作，很少出岔子，而自從接受倫敦方面指揮後，每次爆擊，德軍都有準備，游擊隊傷亡很大。大約一次二十人出動，只有四人生還，嘉拉見許多愛國靑年殉國，着實難過。

　　登陸盟軍節節推進，蒙甘馬利的第二軍光復若干近海城市，只是安咸仍在納粹掌握中。安咸的地下軍在「領巾」領導下，發動响應，不過，出動次數愈多，損失愈大。嘉拉痛心地想着彼得第文達，倘若彼得在這裡。一定可以避免游擊隊被屠殺。

　　嘉拉不知道彼得第文達已經到了荷蘭了。他跟着英軍轄下的自由荷蘭戰鬥單位來的。特工領袖羅立比將軍帶領，在馬士特列地設立指揮部。羅立比知道安咸游擊隊損失很大，這是直接指揮以後的現象，應該設法補救。彼得判斷只有兩個原因，不是爆擊目標困難，就是消息洩露。他進一步硏究消息的洩露，除非在嘉拉身上。

四

　　另一次有計劃的襲擊，是對納粹在賀蒙德的軍械庫的。當夜，嘉拉去看「領巾」，心裡惴惴，像從前一般，得不償失，白丟掉許多寶貴生命。「領巾」仍然樂觀，他個人歷向出動，沒有一毫損傷，像子彈會拐灣的，無論如何，福將是不愁有什麼意外的。他去了。

　　嘉拉半夜醒來，發覺彼得到了，坐在她臥鋪前抽煙。她驚喜交集，抱着他，歇斯的里亞地叫着：「謝天謝地！你來了！我眞正需要你呢。他們出動！已經有兩點鐘了。」

　　「是的，廿五個隊員壯烈犧牲了。」彼得說。

　　嘉拉一驚。「啊！你已經知道了。今夜有月色，我早料「領巾」一定出動的。他和別人相反，不愛在黑夜動手，這對德軍是有利的。敵人視界淸楚，我們的人危險就大，常常被射殺，只有「領巾」總是安全回來，像有神蹟。隊員的死愈多，人們愈崇拜他。」

　　彼得沉下臉。「像也要我相信麼？一個人次次出動，次次安全囘來，只有別人被殺，有這個道理麼？」

　　「這就太奇了，」嘉拉應着。後來，他一想，忙問道：「你⋯⋯你在懷疑我嗎？」

　　是的，彼得懷疑她走漏消息了，嘉拉怎樣解釋也難入信的。

　　然而，這一次例外，「領巾」沒有回來，據生還的隊員說，眼見他受傷被擒了。

　　彼得吩咐隊員，準備接應英軍傘兵，並監視嘉拉行動，因為她有通敵嫌疑，說完去了。

五

　　英國傘兵如期降落安咸森林區，不過徳軍似乎早已預料這一着，有了準備，重砲隊出動，包圍傘兵降落地區，於是九千位傘兵等於墜入陷阱。

　　同時，彼得對於加拉的話，保留着一個疑問。他去查問領巾」的父母，和各方面，看到底誰負起走漏消息的責任。唯一問題是：英軍準備用傘兵攻安咸之前，先命令「領巾」執行指定的敵後破壞活動程序，作為配合動作。倘若這一程序給德軍情報人員知悉加以硏究分析，就會探得到傘兵襲擊這一行動，而知所準備了。那末，誰走漏消息呢？不過，上峯已經認定喜拉洩漏軍秘，甚而通敵；而上峯目前注意於怎樣解救被圍的九千傘兵，其他問題都得撇下。

　　彼得想，在這個情勢下，要引導九千傘兵脫離重圍，除非有奇蹟。他需要內應，他想起被捕的「領巾」。據査，「領巾」被安置在史干納德的德軍醫院，更不容易和他接觸。

　　羅生上尉報吿彼得，德軍上校杜列治因飛機油罄逼降，給我軍俘虜，他要求見彼得第文達上校。彼得記為這個杜列治上校，就是從前逮捕自己的人，曾經要求自己改爲德軍效力做間諜，後來却給「領巾」救出。

　　彼得進拘囚室看杜列治，杜列治先向他打探一個在英的親人，彼得吿訴他，那人已經死了。彼得問他，記得「領巾」不？杜列治說，那就是從前救出彼得的人，現在軍醫院，等醫好了審訊，要處死的。彼得要求他一件事，要是答應的話，他可以回到德軍佔領區。

六

　　當天，一隻有十字徽的德機降落史干納德附近的機塲，杜列治走出來緊跟着的是彼得，已經換上德軍官制服，另外有兩個穿德軍士兵制服的，其中第一個是羅生。杜列治從機塲守兵取得一部車，開去史干納德。彼得的手槍始終逼近杜列治身旁。

　　到了軍醫院，那幾個假德軍用最迅速的手法，奪得那週身綁了繃帶的「領巾」送上汽車，風馳電掣般駛回機塲。上機時，彼得站在最後，等杜列治先上。不料杜列治陡地糾纏他，兩人在機下纏着。彼得袋裡手槍一響，杜列治死了。羅生在機上俯下來，牽着彼得上機。飛機升空時，機塲德軍對着杜列治死屍，還不知就裡。

　　下午那滿身綳帶的「領巾」被送進薩特的一家大酒店。消息傳出，這地下英雄獲救，熱心的荷蘭人麕集在酒店前歡呼。「領巾」出來露臉招手，彼得始終跟在他身旁。

　　羅生根據「領巾」的話，報吿總部。「領巾」指出一條路線，從安咸森林區，越過萊茵河，繞出達利爾村可以引導傘兵脫離包圍圈，退入自由區。同時「領巾」願意同去，親自引路。

　　總部派車到酒店，接他們回去，出門時，人們見了「領巾」，又是激起了極狂熱的歡呼。只有彼得仍然冷靜。他告訴「領巾」，不料嘉拉竟然通敵，而嘉拉反而指「領巾」有嫌疑。「領巾」咬牙切齒，要親回安咸對付她。

　　彼得在總部，和將軍徹夜守候到天明。直到一個軍官進來報吿好消息，傘兵退出重圍在繞出達利爾村，快安全到達了。將軍喜形於色，對彼得表示信任，讓他便宜行事。

　　彼得過了走廊，進入一間有兩名憲兵在外守衞的房間。「領巾」在裡邊吃早餐，見他來了，埋怨總部將他抑留在這裡，可以在敵後，不要做許多工作。他現在急於回安咸。

　　彼得聲明，不許他回安咸了，彼得指出，「領巾」的地下英雄，大有問題。倘若說爲母復仇，要知道剃光他母親的頭的，不是德人，而是荷蘭人，那末，復仇的對象自然是荷蘭人了。彼得更認定「領巾」的受傷是作僞，瞞騙游擊隊員，解取了身上的綳帶，自然分曉。

　　「領巾」笑着，拔出小刀，將身上繃帶割去。很快地，露出胸膛，肩膀，完全沒一點傷痕。這時候，窗外傳出許多步聲，歡呼聲。彼得張望中，「領巾」一刀飛來，幸而彼得閃避得快，刀飛揷在牆上。跟着「領巾」急撲向窗前，正要跳下，彼得手中槍響。「領巾」墜下守衞兵士加上一槍，不能動了。

　　脫險出來的傘兵，構成一股人潮，源源走過。在人羣中，穿着不稱身的士兵大衣，容顏憔悴的是嘉拉。

　　嘉拉和彼得相對，彼得對她的一切都明白了，大家呆了好一會，才漸漸擁抱在一起。(完)