生娘唔大養娘大
電影小説
心照
古語説：「清宮難理家常事」，如「生娘」和「養娘」，一個有懷胎十月之苦，一個負撫教成長之恩，到底「生娘」大呢還是「養娘 」大呢？確不易判斷！這問題曾被激烈爭論過，結果人言言殊，各持異見。
本片基於「友道」，「婦道」 ，「母道」，滲透「人情」，「愛情」，「恩情」，對「生娘」和「 養娘」作合理的剖釋，允為意味長之佳構。
白冰梅，陸綺年，金華，何玉笙，這四個年靑男女同在一間學校裏讀書。冰梅家境淸貧，只與三叔相依爲命，得綺年資助，才免飢寒交迫之困。綺年長於冰梅，生來體格健美，可謂風情萬種，儀態多姿，她像一朶迎春開放的鮮花，而金華，玉笙恰似一雙粉蝶圍繞着她，追追逐逐；他們兩人，論品格，均有可取。論風度，則金華之英俊瀟洒遠勝玉笙，因此，綺年捨玉笙，愛金華，乃意料中事；冰梅呢 ?她頗自卑，不敢插足情塲，恐招綺年責怪，且三叔頻予勸誡！
XXX
快樂的日子過得特別迅速，時光在他（她）們活躍下和歡笑聲中消逝——他「她」們畢業了！
離開校門那天，四個人懷着四種心緖：冰梅愁慮此後的生活，綺年和金華憧憬着美滿婚姻，玉笙則由失戀而感到失望甚爲失意！
「我先走了。」玉笙黯然神傷地說。
綺年靠近他身邊：「玉笙，我知道你心裏難過，但是，我希望你將愛我的熱忱去愛你的事業 。」
「謝謝你。」玉笙把視線從綺年移向金華：「我預祝你們永遠幸福！ 」他轉了身，見冰梅靜立一隅，上前道：「冰梅，你打算找什麽工作嗎？」
冰梅搖搖頭，以猶疑的目光呆望着綺年，心裏一陣凄楚，眼眶有些兒潤濕，綺年明白，安慰她道：「 冰梅，我還是一樣照顧你的。」
「綺年姐姐，我眞不知該怎樣報答你了。」冰梅喉嚨裏迸出了衷心語。金華是四人中唯一樂觀者，他 對綺年說：「我囘家和爸媽商定了佳期就通知你！」
玉笙聽了，心如刀割，他不願再逗留片刻，於是，他一聲「再會」，帶着滿腔哀怨而去。
X X X
事實往往出人意料之外，金華自信父母會答應他和綺年結婚，然而，偏偏遭受反對！原來金華的父母 承襲封建的腐舊思想，頑固勢利，堅持兒女婚姻應由父母做主，尤其是他父親，認爲自己是體面的富有之 家，决不容許娶一個自己不明身世的女孩子做媳婦！
金華爲了爭取婚姻自由，况且他不願辜負綺年的愛，於是毅然向父親說：「我一定要和綺年結婚！」
「你敢忤逆爸的主意，你就滾開去，永遠不要囘來！」
「好，我走！」
金華就這樣被逐了！他投到綺年那邊，把這消息吐露，當時綺年的心理陷入矛盾：她愛金華，但她不 忍金華爲她而抛棄父母！
「金華哥，你還是先囘家去吧，結婚的事可以等待時機，你爸爸總會囘心轉意的。」
「不，綺年，我們不應該一世依賴家庭，况且婚姻關係終身幸福應該要有自由，只要我們眞心相愛。 我們以自己的力量創造我們的前程！」
綺年大爲感動，决把身心獻給金華！
XXX
金華和綺年開始同居之夕。冰梅前來祝賀，她臉上的喜悅掩不住內心的悲哀，鬱悶地不發一言，綺年問她：「你有什麽心事嗎？」
冰梅哭出聲來：「綺年姐姐，今天是你和金華哥的好日子，我本來應該代你們高興，但是，當我想到自己的將來，我却心緖亂如麻，我總不能長久拖累你的。」
金華諒解冰梅。他說：「綺年和你情同姊妹，你又何必掛心呢？」他想了一想，又說：「如果你願意 ，你就搬來住吧。」
「對了。」綺年接着說：「我和金華兩個人也太冷靜，冰梅，你通知三叔，明天就搬來吧。」
冰梅暗自沉思，我搬來住正好替他們料理家務作爲酬答呢！她便道：「那我囘去收拾東西。」
冰梅從此甘以傭婦姿態寄住在金華綺年的小家庭裏。
金華不貪求名利，僅藉寫作渡日，正所謂淡泊以明志，而綺年冰梅亦無虚榮之念，大家知足貧亦樂，生活得頗愉快。
XXX
世間一切都在變，人又何獨不然？樹木開花了就會結果，金華綺年的恩愛孕育了小生命！他們也由平 靜發生波折。
金華初嘗做爸爸的滋味，感覺亦苦亦甜：苦的是負担加重，甜的是愛情有了結晶——是個男孩。
冰梅悄悄提醒金華：「家中沒錢啦，綺年姐姐產後必須吃些補品的。」
金華苦悶着，終於寫張借據交給冰梅說：「麻煩你走一趟。」
冰梅接過看看：「又是透支稿費？前幾天報舘經理向你催的稿件還沒交去呢。」
金華說：「你吿訴報舘，連這次的欠稿我會趕寫。」
冰梅只好去了。果然，報舘經理叫她通知金華：「這是最後一次透支了。」
XXX
常言道：欠債還錢，金華透支了報舘的稿費，當然是要交稿的，他於是日以繼夜地寫，寫得眼花撩亂，絞盡腦汁，終而身體衰弱了，精神頹萎了，綺年勸他：「金華，工作固然重要，但健康却也不可不顧的 。」
「爲了生活又有什麽辦法呢？我不忍孩子捱飢抵餓！」
金華的話使冰梅深覺內疚！
一天晚上，金華獨對孤燈白紙寫作，窗外吹進一陣冷風，他知道已經是夜半時份了，可是他仍然再寫下去，冰梅突走近他身邊，勸道：「金華哥，你身體不好，早些休息吧。」
「不，這篇稿明天要下版的。」金華很感激冰梅的關懷，他想：這個家，多虧冰梅幫綺年料理，否則 綺年顧得孩子就顧不得家務了，他說：「冰梅，你一天勞動也太辛苦了，你去睡吧。」金華接着幾聲咳嗽 ，冰梅轉身奉給他一杯茶：「你大槪吸多了烟，口乾了。」
「謝謝你。」金華喝過茶，叫冰梅去歇，自己還繼續動筆。
日子在苦難中渡着⋯⋯
一個人的精力總是有限的，金華終於不支暈倒了，誰料竟至奄奄一息。
金華臨死，不願誤綺年靑春和她一生幸福，囑她改嫁，綺年哭成個淚人兒，冰梅和三叔侍立在側也難 禁心底悲傷：
「冰梅，我求你和三叔代綺年撫養我的孩子－－顯揚。」金華說完了最後一句話便撒手塵寰了！
荒野中，綺年和冰梅在金華墓前祭奠，紙灰飛散，燭盡淚乾，她們才依依離去。
綺年和冰梅為了生活，决定替人洗衣，附近山邊的泉流，從此有歌聲盪漾⋯⋯
XXX
愛情的種子在心田生了根是不易除去的，何玉笙雖然經過了漫長的歲月，却仍私戀着綺年，獲悉金華 已逝，便懷着希望來訪，他向綺年傾訴衷曲：「我是一片痴心愛你的，現在金華不幸去世了，你應該為你 自己的幸福來着想，只要你同意，我仍然願和你結婚。」
綺年想不到玉笙會說這話，她責備他道：「玉笙 ，金華屍骨未寒，你就叫我嫁你，你對得起你的良心 嗎？」
「但是，愛情和友情是不能混作一談的，况且，依你今日的境况，我和你結婚，金華在天之靈也不致怪怨的。」
儘管玉笙懇切陳詞，而綺年却無動於中，冰梅不敢參加意見，她只勸玉笙：「你這樣激動，徒使綺年 姊姊心傷，還是以後再提吧。」
玉笙無可奈何，向綺年辭別時說：「我希望你能考慮，而且，我等着你的佳音。」
也許是命運弄人，綺年和冰梅生計日困，就在她們山窮水盡的時候，玉笙又來，綺年在玉笙痴纏之下答應了嫁他，玉笙數年相思得償所願，他欣慰地趕囘家吿訴父母。
XXX
玉笙和綺年的婚事，又遭遇了一個難題，那就是綺年的孩子，玉笙根本瞞住父母說綺年雲英未嫁，身世淸白，那麼，孩子當然不能跟隨綺年，唯有付托冰梅和三叔照管，冰梅感於綺年往日之恩，雖知責任艱巨亦不推辭，當玉笙偕綺年臨去時，三叔問冰梅：「 我們的生活費應該怎樣解决呢？」
玉笙說：「一切由我負責；我按月會把錢滙來的。」
冰梅抱著孩子！顯揚，他還在褓襁中，綺年含淚吻別了他！
XXX
綺年再嫁玉笙後，滿以爲得享天倫之樂，豈知玉笙父母也很封建，頑固，綺年在這裏，雖有夫妻之愛 ，却抵不了母子之情！
某夜，綺年和玉笙在房內秘密談論，綺年感嘆地說：「玉笙，依你父母的思想和態度，孩子的事是决
不能提的。」
「再等待機會吧，冰梅不至把你孩子佔去的。」
「可是孩子在自己身邊總比在別人懷抱好！」
「綺年，你現在憂愁也沒用，孩子總有一天會和你團聚的。」
綺年只好期待着那麽一天。
XXX
另一面——
冰梅代人撫養孤兒，克盡勞苦，並無所怨，但三叔却因玉笙失信，一去之後，迄未滙欵接濟，累得他和冰梅不惜操賤役，捱過一天又一天，久之，三叔囉蘇了：「義氣換來兒戲，我們太不値得！」
冰梅說：「我想其中必有原因，卽使玉笙失信，而綺年姐姐也會設法的。」
「他現在只顧風流還顧我們死活嗎？」
日子又過了不少，綺年和玉笙仍無聯絡，冰梅的信心開始動搖了！
年復年，那孩子顯揚已會走會跳，三叔對冰梅說 :「我老邁了，而你也靑春不居，應該及時謀終身之托才是。」
冰梅說：「三叔，我們曾受綺年大恩，况且金華臨死殷殷叮囑，我們不能有始無終的。」
「你嫁人也還可以照管顯揚的呀。」
冰梅拗不過三叔，聽他安排，可是來說親的都誤會顯揚是冰梅的私生子，冰梅配不到人家，三叔怨懟 就更多了！
XXX
有一天。
冰梅的家突有一靑年來訪，這人的外形和面貌使冰梅大為驚愕，幾疑金華再世，一經道明，始知這人名叫金瑞，是金華的孿生哥哥，他剛從外洋留學畢業返國，聞悉金華之變，特瞞住父母悄悄追尋而至，冰梅把金華生前死後的事吿訴了金瑞。
三叔順水推舟要把顯揚交給金瑞帶囘金家去，冰梅却阻住，她說：「這孩子自小由我一手養大，我把 他當作自己的骨肉一般，我不願他一旦離我而去。」
金瑞說：「我來的目的並不是取囘這孩子，因為我的父母頑固成性，是不會接收這孩子的。」
三叔說：「那這孩子一世沒人領囘去，我的姪女冰梅一世不用嫁人了。」
金瑞的心為之一動：「你的姪女冰梅還沒嫁人嗎 ?」
冰梅羞答答地默不作聲。
「就因為這孩子被誤會她私生的，冰梅便被拖累了！」
金瑞一陣感應，心裏暗想，冰梅倒是個賢妻良母呢！於是他說：「那太難爲冰梅了。」
三叔說：「難爲事小，生活問題才關重大！」
金瑞對冰梅留下了深刻的印象，便借生活費贏取冰梅的心，他說：「三叔，此後你們的生活費由我負担好了，現在我先囘家去，過幾天我再來。」
三叔和冰梅精神大振，送走金瑞，叔姪兩人各有異樣的憧憬。
X X X
數日後，金瑞果然携欵相贈，冰梅對他也留下了數刻的印象，兩人可謂心心相印！孩子顯揚爲他們造 成許多接觸的機會，他們之間的感情也因此更加密切了！
山之崖，水之濱，花前月下，時有他們的芳踪儷影，寂寞的鄕村，平添不少春意。
他們終於論婚了，三叔固不反對，金瑞也準備說服雙親！
但是冰梅問：「金瑞哥，孩子顯揚怎樣處置呢？」
金瑞猛然想起：「呵，我忘了吿訴你們，冰梅，我已打聽到綺年和玉笙在蚌埠，玉笙和他父親現任蚌 埠商會的正副主席呢！」
「冰梅，我們帶顯揚和綺年理論去！」三叔說。
這些年來，冰梅和顯揚朝夕與共，情如母子，她對顯揚的去留感到忐忑不安，然而顯揚到底是綺年的骨肉，她唯有贊同三叔主意。
XXX
誰不愛自己的兒女呢？綺年限於環境，迫得骨肉分散，在這漫長的歲月中，她流了不少淚，終於憶子 成病，玉笙除了歉仄，徒喚奈何而已。
現在，冰梅和三叔抱着顯揚找上門來，確使綺年玉笙亦喜亦慌，幸玉笙父母外出，生娘和養娘便商量如何處置孩子顯揚的事。
綺年含淚說：「冰梅，玉笙父母的封建頑固，决不容許我收囘顯揚的，我不知怎樣做才是。」
三叔怪怨綺年道：「自從你和玉笙走後，我們始終沒有得到你的接濟，生活的悽慘姑且不提，而冰梅却因顯揚而誤了靑春⋯⋯」
玉笙插嘴道：「我們最初按月匯款給你的，可是每次教駁囘，我們還以爲你們搬到別地方去了。
冰梅說：「我們一直到現在都沒有搬過呀！」
玉笙說：「那麼我們的誤會太深了！」
生娘和養娘對孩子的處置問題還沒得到結論，玉笙的父母却囘來了，綺年急忙示意冰梅和三叔勿提孩子的事，但三叔爲了冰梅終身幸福。他說：「這孩子你們打算怎樣？」
「孩子？」玉笙的爸爸贏其妙地看看大家。
綺年頓感失措，玉笙隨卽搶着應付說：「爸爸，綺年想買這孩子，她又不敢自作主張，所以⋯⋯」
「蛋混！」玉笙的爸爸截住道：「你知道你們不會生孩子嗎？我寧願再娶一個媳婦，不願買來歷不明 的孩子！」
冰梅衝口而出：「這孩子⋯⋯」
綺年打斷冰梅的話：「這孩子不要就算了。」
三叔和冰梅仍欲聲辯，玉笙的爸爸竟下逐客令，綺年一陣難堪，冰梅抱起孩子，走近綺年身邊：「你 眞的不要這孩子嗎？」
綺年以雙關的話對答：「等我們老爺同意的時候，我會要這孩子的。」
「但是你要我等到什麽時候呢？」
綺年痛苦地：「來日方長呵。」
「不，我不能再久待了，如果你現在不領囘去，我决定犧牲終身幸福撫養這子孩，將來，這孩子你切勿追究⋯⋯」
冰梅抱着孩子走了，三叔只好跟着離去。
綺年望着孩子的背影，愁不盡，恨不休。
XXX
金瑞向父母交涉，不獲允准，他却胸有成竹，原來他想先做成事實，不怕父母不承認，因爲他現在是 金家的生獨子。
可是，金瑞的父母以金華前車可鑒，决不惜手段防範舊事重演，於是，金瑞的父親訪査兒子行蹤，探知冰梅下落後，便依計而施。
這天，金瑞匆匆返家，父親和顏悅色的叫住他：「金瑞，我剛才接到電報，要我去辦埋一宗商務，我想你代我走一趟。」
「好啊。」金瑞不慮父親有詐：「去甚麽地方？」
「新加坡。」
金瑞遲疑道：「那麼遠的水路。」又問：「什麽時候動身？」
「今晚就要啓程的。」
金瑞略有難色，他說：「爸爸，我要在這兩天內進行一件事，慢三兩天走好嗎？」
「商塲如戰場，必須爭取時間的，你的私事可以按後，或者我會幫助你呢！」
金瑞就在這一哄一逼的情形下遠渡重洋了。
XXX
翌日，金瑞的父親直趨冰梅的家。
三叔慌忙招待：「請問老伯有什麼事嗎？」
「我就是金瑞的爸。」
金瑞的父親看看一旁的冰梅說：「我的兒子行爲太壞了，他已偷偷走去新加坡和一個少女渡蜜月，還
留書叫我吿訴你們。」
冰梅懷疑道：「是眞的？」
三叔接着道：「他昨天還說要跟冰梅結婚。 怎麼又變卦了？」
金瑞的父親：「信不信由你的。」
冰梅怎會相信呢？她說 :「我等他囘來問個淸楚！ 」
「他不會那麼快囘來的，我看你不用等他了。」金瑞的父親說着掏出一疊鈔票遞給冰梅：「 這些錢算是我替兒子贖過的。」
冰梅驟然怒道：「你以爲黃金可以收買愛情嗎？金瑞眞的變心，我也不會要你的錢！」
冰梅竟至過度激憤淚隨聲出：「你走吧！」
三叔也代冰梅不平，把金瑞的父親推出門去。
金瑞的父親怫然離開，迎面碰到一個長者，靈機一動，喚道：「老伯，你知道前面那房子是屬於誰的嗎？」他用手指向冰梅的家。
「那是我的屋產，我正要去催收欠租的。」
「哦。」金瑞的父親有了主意：「我很想買那間房子，不知老伯有意出頂麽？」
「善價而估是可以的。」
他們終於談妥了價，但長者說：「如果他們還了欠租我是沒理由趕搬的。」
「補錢給他們，多少由我付好了。」
長者去交涉冰梅沒錢還租，金瑞的父親得逞了，原來他是迫走冰梅後，用火燒去冰梅住屋，寫信僞吿金瑞：冰梅家毀人亡了。
X X X
金瑞囘來，親自實地查察，果見一片廢墟，還發現冰梅之墓，他悲嘆道：「眞是天有不測風雲，人有旦夕禍患！」他那裏知道這是父親的陰謀詭計呢？
他悒鬱返家，父母親正爲他配婚，他覺得冰梅已死。欲辯無由，便任父母排佈。
X X X
冰梅和三叔帶着孩子他遷，含辛茹苦，受盡折磨，况且歲月催人，冰梅已失年華，皺紋隱現，三叔亦老態龍鍾 ，顯揚則於養母「安眠曲」的歌聲中逐漸長成矣。
XXX
顯揚天資聰穎，勤學不倦，深得師長愛戴與捐助，大學畢業之後，擬往外國留學，攻讀法政，但却又不忍離家 ，冰梅知其孝心，勸慰他道：「揚兒，媽與三叔公數十年心血撫養你，指望你能出人頭地，你有機會出洋留學，媽是高興的，你不用担心，媽和三叔公更苦的日子也能熬。」
「好的。媽，我聽你的敎訓。」
就在顯揚離家前夕，冰梅通宵達旦爲他添製衣裳，她把畢生的希望寄托在顯揚身上。
在微弱的燈光下，在縫衣車的聲浪中，母子倆一唱一和，眞情流露⋯⋯
XXX
光陰荏苒，顯揚學成同來，被荐爲蚌埠高等法院法官，衣錦榮歸之日，冰梅和三叔老懷大慰，繼而舉家喬遷，吐氣揚眉，不復往日寒酸矣。
XXX
顯揚上任，玉笙父子恰因事涉法律，聞有新法官至，特設宴聯絡，由玉笙親往專誠邀請，抵達時，冰梅母子已外出，玉笙見接待他的竟是三叔，驚問道：「你也來這兒 ?」
三叔道：「這就是我的家呀。」
「哦，那麽說新任的法官就是綺年的親生子了？」
三叔點頭，玉笙把來意道明之後，匆匆而去。
冰梅偕顯揚囘來，三叔轉吿玉笙的事，顯揚說：「媽你和三叔公也一同去吧。」
冰梅原推辭，但三叔說：「怕甚麽？」
「你們有甚麽問題嗎？」顯揚關切地問。
「沒甚麽。」冰梅又對三叔說：「彼此見面會難堪的。」
顯揚更莫明其妙了。
XXX
玉笙返家，逕入房中把顯揚的事吿訴綺年，而且說： 「這是你們骨肉團聚的時機到了！」
「但是，我愧爲人母，而冰梅說過，她犧牲終身幸福撫養顯揚，現在顯揚成名了，我有甚麽面目去相認呢？」
誰料玉笙綺年的話傳到房外人的耳中，忽然房門開處，玉笙的爸爸進來：「你們的話我全聽淸楚了，顯揚旣是綺年的親生子，我一定要爭取過來！」
綺年怨道：「當初我想贖囘你却把人驅逐了！」
「誰料到他會有今天呢？」
父子媳三人都在抱恨！
XXX
當夜何家大事舖張，冰梅三叔偕顯揚盛裝應約而來，生娘與養娘相見，彼此顯出不安，綺年指着顯揚問冰梅：「他就是我的親生子嗎？」
「是的，」冰梅說：「不過我曾向你聲明，我付出了靑春的代價撫養他長大成人，你不應再追究的。」
綺年道：「你雖然養大他，但到底他是我的骨肉，你得讓我們母子相認呵。」說着行近顯揚跟前：「揚兒，你叫我一聲媽媽呀！」
顯揚用驚疑的目光看看冰梅：「怎麽她也是我的媽媽 ?」
玉笙的爸爸向顯揚指着綺年說：「她才是生你的媽媽 。」
三叔忍不住道：「旣然生他爲甚麼不養他？」又向玉笙的爸說：「你還記得我們送孩子來的時候，你們說過甚麽話？今天我們敎養他長大成名了，你們就想平白的爭囘去！」
玉笙的爸給三叔一段搶白，高聲道：「你們養他的費用多少？我還！」
「那就用算盤數也數不淸了！」三叔不甘示弱。聯絡筵會鬧成了爭子糾紛！
顯揚處在生娘與養娘之間，左右爲難，他終於向綺年說：「你生我出來，當然是我媽媽，但是，」他轉向冰梅 :「他是養大我的，也是我的媽嬌，總之，你們都是我媽媽。」
玉笙的爸對顯揚說：「你是應該歸囘生娘的。」
三叔道：「俗語說『生娘唔大養娘大，養娘大過半邊天』，應該歸養娘才對！」
正當議論激烈時，突然來了金瑞，原來金瑞婚後，不久其妻急病身亡，他灰心之餘，致力於商業，居然宏圖大展，已成爲商業巨子, 因從事商業考察，受玉笙父子之邀，適逢此會，他見了冰梅，追詢往事，才知道父親故設圈套，折散姻緣，兩人不禁感慨萬千。
金瑞對生娘與養娘之爭，决以顯揚伯父資格領囘作調解，綺年和冰梅兩方面均無言，不過，冰梅凄然說：「我的晚年不知將靠誰了？」
金瑞說：「有我呢，你何必担憂？」
「然而我老了！」
「只要你不反對，我覺得老婆愈老愈可愛！」
冰梅一陣嬌羞。
靑春，永遠活在心頭。
願天下有情人都成眷属！
（完）
養兒詩其一
汝是人家切後身，
情逾骨肉倍傷神。
他時若是為賢達，
應念今朝家裡貧！
其二
人人都道養兒苦，
蕭琴秋風千萬户。
玉女慈懷夜夜寒，
春暉寸草應何補！
搜尋資料庫
