明珠淚痕　電•影•小•說

一

　　在一個貧窮的家裏，屋內說不到有什麼佈置，只是幾件應用的椅棹罷了，而這些粗劣傢具，也沒有一件是完全的，都是破爛不堪的東西。阮寶塋是一個能刻苦耐勞的賢婦人，，她臉色呈現靑黃，依在中間的一張棹邊縫補破衣。過了片刻，她的丈夫錢克良囘來，寶瑩把眼望他一望說：

　　「你今天出去找到什麽工做沒有，這樣下去，怎末過呢？」

　　克良道：「那裏找得到呢！我今天跑了一天都是落得一場空。」

　　寶瑩說：「你豈不是有幾位朋友嗎？何不去托他們帮忙？」

　　克良道：「呵！有錢纔有朋友，這個世界！」

　　寶瑩脫：「那怎末辦呢？」

　　克良道：「我想到別個地方去跑一跑好嗎？」

　　寶瑩說：「那亦好，不過……」

　　克良追着問：「不過什麽？」

　　寶瑩說：「不過我的肚子裏已經有了身孕了。」

　　克良聽着他的老婆說已有身孕，非常歡喜，卽挽着阮氏的手說：「這層你免掛心，我在外面如果找到職業，拿到薪水，自當按期寄錢囘來。」寶瑩說：「那末你幾時動身呢！」克良說：「我想明天動身。」

二

　　克良離開家庭後，寶瑩在家一天盼望一天，完全沒有得到丈夫的訊息，她暗想克良本來是一個有責任心的人，對自己感情亦不錯，爲何一去連隻字亦沒寄囘來。想了一想，不禁珠涙滾滾墮下。

　　一天一天的過去，寶瑩的肚子亦一天一天的澎漲起來，為了維持生活，不得不硬着頭皮，四處向鄰人友好借貸，不久，就產生一個女嬰，益加無法維持，會八婆來看她，她就將自己的苦衷向八婆申訴，八婆對寶瑩說：

　　「這樣那裏可以維持下去。」

　　寶瑩皺着眉說：「那有什麼就法？」

　　八婆說：「不如…………」

　　寶瑩催着問：「不如怎樣，你有辦法嗎？」

　　八婆露着笑顏說：「不如將孩子送給人家，待你身體恢復去同人家做工豈下是好嗎？」

　　寶瑩說：「這亦好　可是將來克良囘來，知道這件事那就糟了。」

　　八婆說：「克良這樣久無信寄來，是他對不住你，並不是你對不住他。」

　　寶瑩說：「誰要呢？」

　　八婆：「剛住在過鄰有家富戶，主人顏保仁和他的夫人非常恩愛，家裏錢雖多，可惜膝下無兒女，他們時常叫我替他覓一個孩子給他們養，我可將這事去吿訴他們，我想他們一定很歡喜的。」

　　寶瑩說：「好，在沒有辦法底下，亦只有這樣做。」

　　八婆看着寶瑩答應，非常高興，她立刻向寶瑩吿辭到顏保仁的家去。

三

　　顏保仁是當地的富商，和他的夫人夫妻恩愛，家雖富有，但人丁稀微，除了女僕外，幷沒有其他的人，因此他倆夫妻時常悲嘆，屢托八婆替他們物色一個孩子。這一天顏夫人正閒坐在廳堂上，八婆喜氣洋洋地走進來，未及坐定，卽將寶瑩要將其初生的女孩送給她的事說出，夫人剛在問着手續時，顏老爺走了出來，聽着這個消息，也極表贊同，叫八婆馬上去抱那個小女孩來看看。

　　八婆囘到寶瑩處，將顏夫人滿口應承的話說出來，還叫寶瑩立刻將女孩抱去顏家。寶瑩心實不忍，一聽之下，傷心之淚復奪眶而出，經八婆向她安慰，乃一齊抱着女孩到顏家去。

　　顏夫人向寶瑩問：「這女孩是你親生的嗎？」

　　寶瑩答：「是，剛出世沒幾天。」

　　顏夫人說：「你的孩子在我家裏養，你卽管放心，我會當做自己所生的一般的來撫育她。」

　　八婆插嘴說：「是呵！夫人愛子心切，她一定替你細心照顧，你免掛意。」

　　寶瑩說：「那再好亦沒有。」說着卽將抱在懷裏的小孩交給顏夫人。顏夫人叫女僕去通知老爺，霎時間，顏保仁手捧水煙一步一步地跑出來，把小孩一看，非常滿意，卽刻入去拿了一叠紙幣遞給寶瑩說：「啦！這些錢是當做利市你拿去用吧！」寶瑩順手接來說聲「謝謝」。大家說了一些閑話，寶瑩與八婆纔離開顏家，寶瑩在離開的時候，還是極不放心地走上前去在女孩的頰上吻了一吻，忍痛地踏出顏家之門囘去。

四

　　顏夫人自從抱寶瑩的女孩囘來撫養之後，非常關心，當為自己親生的骨肉看待，不久，因顏保仁的商務關係舉家他遷。而寶瑩因仍未得丈夫的訊息，自從把親生女送給顏家後，亦由女友介紹去做女傭，以維持生活。

　　兩年後，顏夫人得天之佑，果應其平生願望，產生一女，顏氏夫婦不因自己經已產女而歧視兩年前由寶瑩抱來的女孩。對這兩個女兒一樣愛惜，對長女身世，諱莫如深。

　　經過這兩年的悠長歲月，寶瑩的丈夫錢克良突然囘來。他找到寶瑩後，夫妻久別重逢，欣慰萬分。

　　寶瑩對克良問：「你這兩年來到那裏去呢！爲何連隻字都沒寄來？」

　　克良說：「呵！說起來話長，自從那年離家後，因火車出軌，自己亦受傷被載入醫院診治，躭擱了一個時期，後來不知是鴻運當頭還是天公保佑，出院後由一個半面相識的人介紹進入一家工廠做工，被老板看重，不旋間，就被擢升爲廠長………」　　

　　寶瑩急着問：「那怎末把我忘記，不要寄信囘來？」

　　克良說：「有，那個時候，我也有寫幾封信囘來，可是得不到覆函，我想或者是你不在家，或誤投他人之手。」

　　寶瑩說：「你現在爲何突然囘來呢？」

　　克良說：「是呵！我離家這樣久，信又寄不通，時常有囘來查問的心，只因工廠事忙，不得分身，現在趁着老板派我來這裏採購原料的機會順便來接你去享家庭之福。」

　　寶瑩當與丈夫交談之時，她的心中怔忡不已，好像有做過什麽錯事，很怕丈夫問起的。可是世事每每是你怕他提起，他偏偏要提起，看！克良想起一件事來了，他好像有什麽希望似地問：

　　「寶瑩！當年我要離家時，你豈不是對我說過已有四個月身孕嗎？」

　　寶瑩經丈夫一問，一時不知所措，驚慌地答：「這個……………是，她已經……………」

　　克良追着問：「怎末樣，你說呵！」

　　寶瑩不禁眼紅起來撒謊地說：「是一個小女孩，不過因營養不足，她已經夭折了！」

　　克良看着自己的妻子那麽傷心，亦就以好言安慰她說：「旣然夭逝，傷心何用，以後的日子還長，你怕我們不會再生嗎？」寶瑩得到丈夫的安慰，乃轉悲為喜，繼續與丈夫談着別後的事，遂將家庭重新組織起來，過着舒適的生活。

　　翌年，阮寶瑩果然復生一子。夫妻視如珍寶，加意撫養，取名翰聲。

五

　　光陰過得很快，匆匆已經過了十八年了！

　　在這長久的歲月中，顏保仁因年老心臟弱，在一塲大病後，不幸與世長辭。他死後遺下了不少的財產，顏夫人免爲家計有些担憂，雖然家中沒有什麼人，可是兩個女兒亦已經長大，顏夫人有此二女方得一天一天的安樂地過去。

　　顏夫人的長女名安妮，次女名愛絲，姊妹兩人。雖非同胞，但因安妮自出世後卽抱來顏家撫養；所以她們姊妹對自己的身世完全不知，有如親姊妹一樣的要好，每於食飯時候，愛絲時常把好的菜，赤的肉夾給大姊，安妮亦愛惜着妹妹替她裝飯或讓好的東西給她吃，這叫同棹的媽媽心中十分快樂，引以自慰。

　　顏家的遷來異地居住，本爲顏保仁的商務關係。現在保仁已死，顏夫人以此非自己祖居之地，卽携二女及女傭搬囘舊居，以度晚景。

　　顏安妮，性情溫純，寡言鮮笑，不好往外酬應；她的妹妹愛絲正與大姊的性情相反，自小養尊處優，受着父母的愛惜，養成一種傲慢刁皮的個性，而且還在求學時期，在外結交了不少的靑年男女朋友，每於假期或週末約着一班同學到郊外或名勝去遊玩，有時也去參加跳舞會高高興興地去度春宵。

　　有一晚，愛絲參加化裝舞會囘來，靜悄悄地跑到她與安妮同住的臥室，她正將是晚舞會的熱鬧情况說給大姊安妮聽的時候，她們母親的脚步聲「的篤」地由遠而近，愛絲惡作劇地以手向安妮示意，叫她趕快詐睡，各人立卽走囘自己的床位鑽入被窩裏去，愛絲還將由舞場帶囘的大頭佛假面具套在自己的頭上，以被蓋上。俄而顏夫人推門進入，以為她倆姊妹已經入睡，跑上前替安妮蓋被，復轉囘身來看著愛絲把被連頭部蓋上去，她順手把被掀開，那知看着一個大頭佛的頭，嚇得她跳了一跳大喊起來，此時愛絲與安妮才翻身起床大笑不已，顏夫人說：「險些給你嚇壞，何來此大頭佛的假面具呢？」愛絲說：「剛纔由舞塲帶囘來的，媽！我戴此面具好看不好看？」顏夫人說：「呵！頑皮的孩子，夜已晚了，快點睡吧！」安妮也微笑着向母親說：「媽！你囘去睡吧！我們也要睡覺了！」

六

　　翌日愛絲出外未返，有一位她的男友到顏家來找她，由女傭通知少年二小姐不在，井招待他到客廳上去等待。一會兒，愛絲囘來了，她看著自己所愛的人到來非常高興，立卽上前向那少年說：

　　「給你等了好久，太對不住的呵！」

　　「不，我剛來沒幾久，你到那兒去？」

　　「我剛出去買些東西，我明知你會先到，所以特地趕囘家來。」

　　「我們今天到那兒去玩？」

　　「到郊外去逛一逛好嗎？」

　　「好呵！天氣這末熱，到郊外去吸些淸凉空氣再好也沒有。」

　　愛絲吩咐女傭端茶奉客之後，就再跟少年談下去，此時她的大姊安妮剛由樓上下來，愛絲卽向她招呼：

　　「大姊！你來我同你介紹一位朋友。」

　　安妮微露着笑容走上前來，坐在另一張沙發椅上，愛絲卽跟他們介紹，指着少年向安妮說：

　　「這位是錢翰聲！」

　　復向翰聲介紹說：「她是我的姊姊安妮！」

　　安妮的身材是那末適中，胸脯高聳，圓臀菱股，蛇一般的腰，眞有飄飄欲仙的姿態；臉貌是那末美麗，可謂施粉則太白，着朱則太赤，面如中秋之月，色如春曉之花，這些一切給翰聲看來，爲之羨慕不置，驚爲天仙化人，又看着她那副笑容可掬的丰姿，不覺對她起了一種愛心，把兩眼瞪住着安妮，給安妮一時侷促不安。

　　愛絲把安妮介紹翰聲後，卽對翰聲說：「你和我的姊姊坐一下，我上樓去換衣服就下來。」說着就匆匆地走出去。這時的安妮，覺得有些難爲情地，由抽屜裏取出一副撲克牌，自己把牌排在棹上玩，可是玩來玩去玩不通，翰聲在旁看着就坐近來向安妮說：「來，我同你玩一玩。」兩人不知怎樣地，好像電流一般的接觸一下就親熱起來。

　　「安妮小姐！今天你的妹妹約我到郊外去旅行。你也一同去吧！」翰聲向安妮問。

　　「不，我今天覺得有些不舒服，還是你們去好。」

　　安妮剛答完翰聲這句話，愛絲已經換好便衣服由樓上走來，向翰聲說：

　　「好了，我們去郊外玩一玩吧！」

　　翰聲此時的心已被安妮所吸住着，他剛才聽見安妮說身有不適不跟他們一塊去，他想跟愛絲一人去是沒有什麽興趣的，就再度向安妮請求說：

　　「安妮小姐，你的妹妹喜歡去郊外旅行，你一同去吧！」

　　「你們倆人去就好，我下次才同你們去就是。」

　　翰聲再度的失望，他的心事亦就變了起來，向愛絲說：「旣然你的大姊不去，我們亦改天纔去好嗎？」

　　愛絲是一個聰明的女子，她忽然聽見翰聲講這句話心中已明白多少，就含着醋性說：「我們豈不是有約在先嗎？爲何你聽着安妮不去你就不去，這是什麼意思！」

　　安妮聽着愛絲講這句話，已知道愛絲是發脾氣了，赶快以好言安慰翰聲說：「旣然你們有約在先，你們一塊兒去吧！」翰聲說：「改天去豈不是一樣嗎？我今天也覺得不大舒服的。」愛絲向來噪性，她看着翰聲爲了安妮不要一同去就要改期，她暗想這一定是安妮從中作怪，就扳起臉孔向安妮說：

　　「姊姊！你這樣做不對，朋友是我介紹給你的，爲何你當我上樓不在時，就阻止翰聲不要去。」

　　安妮說：「笑話，我並沒阻止他，你問他好。」

　　愛絲說：「我知道你想奪我的愛人！」

　　安妮說：「朋友是你的，我剛和他見面，怎樣一下就會奪你的愛人！」

　　翰聲說：「別吵，改天去豈不是一樣麽？」

　　這樣你一句我一句，兩姊妹因此就吵了起來，顏夫人在內聽見，急跑出來向她們調解。兩姊妹更由吵嘴而動武，安妮因年紀大一點，比較讓步，給愛絲推倒在地上，跌傷了脚，顏夫人着慌趕快把安妮扶上樓去，翰聲很懊悔地就離開顏家。愛絲覺得自己與姊姊本來是非常要好，現在爲了這事而吵嘴，還將姊姊推跌受傷，於心不忍，待翰聲去後，走上樓來向安妮陪罪。

七

　　一間佈置得相當雅潔的臥房，靠近窗邊的一張獨睡床上，臥着這個跌傷一脚的安妮，她的母親坐在床緣替她在受傷的腿上搽擦傷油。

　　安妮的心中覺得非常快樂，她想着母親的偉大，她証實了世人所言的「最慈父母心」這句話，她忽有所感地把身以手支起躺在枕上以極溫柔的口氣對顏夫人說：

　　「媽！我覺得你對我太好，我不知應當如何來報答你纔對。」

　　「呵！有什麽好不好，做母親的人誰都愛惜自己兒女的。」

　　「媽！如果我不是你所生的，你也一樣的愛惜我嗎？」

　　「誰說你不是我所生的？」

　　「不，我是譬喩這樣說。」

　　「別多說，你好好的休養吧！」

　　過了幾天，安妮的足傷已恢復原狀了，這一天她正在廳上翻閱書籍，翰聲穿着一套畢逞的洋服跑了進來，安妮一看便對翰聲說：「愛絲出去買東西還未囘來。」可是翰聲却笑着說：「我並非來找愛絲，我是來找你談天的呵！」安妮知道愛絲善於嫉妬，她深恐因此引起了愛絲更深的誤會，她極想避開翰聲；可是她的腦上早已烙印着翰聲的影子，她的心中時時惦記着翰聲的一言一語，她無法抑住着她的情緖，不知怎的與翰聲越談越投機，越接觸越覺得翰聲的可愛。

　　當這一對年靑人正沉溺在愛河裏，初入情塲，越談越起勁的時候，他們的情敵又來了！愛絲一到廳前看着翰聲復在與安妮談得那末的親蜜，她無名之火又發作起來，她上前挽着翰聲的手臂跑到另一邊向他說：「你跟我的姊姊說得那末親熱做什麽？你等我一下，我們一同出去看影戲好麽？」翰聲卽口說：「不，我有點事情，不能同你去。」愛絲說：「豈不是復被我的姊姊迷住着你嗎？」翰聲說：「不，你別寃屈人家。」

　　愛絲看着翰聲近來對她的態度那末冷淡，她暗想這完全是安妮的在着作祟，她想待有機會時報復以消這點氣。現在旣然翰聲不理睬她，她氣冲冲地走上樓去，安妮看此情形，亦不好意思再與翰聲攀談，也隨着愛絲出去。

　　有一天，隔別二十年的八婆由鄕下囘來，打聽着顏夫人遷囘故里來住，她特地來顏家問候，顏夫人———好久沒有見着八婆的臉，一見之下，高興至極，兩人就坐下去談了一些過去的事，不知不覺中亦牽連到當日八婆介紹顏夫人收安妮為養女的事來，不意她們的談話被愛絲所偷聽得淸淸楚楚，愛絲自想現在已有報復愛人被奪的機會了，她走上樓去對着安妮以譏諷的話說：

　　「不要臉的賤貨，原來不是我的同胞姊妹，才敢公然奪我的愛人。」

　　安妮聽着十分奇怪問：「誰不是你的同胞姊妹？」

　　愛絲抵着嘴角哼着說：「還有誰，你呵！」

　　安妮追着問：「我，誰講我不是你的親姊？」

　　愛絲說：「剛才我在樓下門邊聽見媽媽跟八婆談話，八婆說你是在出世後由她抱來給我媽養大的咯」！

　　安妮聽了大哭起來，她心緖不安地走下來此時八婆老早已囘去了，安妮以手拭涙向母親問：

　　「媽！你待我這末好，我非常感激，人家說我不是母親所生，到底是怎末一囘事，你能不能講給我知？」

　　「傻孩子，別聽人家的話，誰說你不是媽生的」。

　　「剛才妹妹對我說，你和八婆所談的話給她聽見，她說我是從小抱來這裏給母親養大的，你將詳細情形說給我聽吧！」

　　顏夫人知道這個秘密不便再保守起來，她爲安妮的悲傷所感，嘆了一聲就向安妮說：

　　「在我也不瞞你了，是的，你出世的時候，父就在外，母親窮困得不能維持生活，乃由八婆介紹給我，把你抱到我家來撫養，我自小待你如自己親生的一般，與愛絲並沒有二樣心。」

　　由此安妮纔知道自己的身世，她屢向母親追問現在她親生父母的下落，可是顏夫人半吞半吐地從未同地講明，而着實連她自己亦不大明白的呵。

八

　　有一天，翰聲又來約安妮到郊外去遊玩。

　　當他們倆人携手並肩到一株大樹的陰影下坐下時，安妮對翰聲說：「爲什麽愛絲愛你，而你偏不愛她？」

　　翰聲笑着說：「這句話，實在有點說不來，我與愛絲不過是個普通交情的朋友罷了！」

　　安妮低頭撫弄絹兒，情深欵款地道：「在我看來，她實在很歡喜你，現在，給我介入了，她對我很嫉妬，老實說，假如你與她之間，眞的有了好感，我實在不想多見你了，免得她不斷在恨我。」

　　翰聲急道：「這又何必呢，人與人之間，永遠有着嫉妬存在，這個要不是你，而是別一個女子，她一樣會在嫉妬，爲什麽呢，大約她是在愛我，有了愛，便有妬，妬與愛永遠是相隨而至。」

　　安妮忽有所感道：「愛與妬固然相隨而去，愛與恨也是相因相乘。有了愛就會有恨，談到這個問題實在有點怕。」

　　翰聲說：「難道你有過體驗嗎？」

　　安妮瞪他一眼笑道：「不，從來沒有跟男友混過，何來體驗，豈不是從書本上獲得一些理論嗎？」

　　安妮說到這裏，忽然有所感觸似地說：「話又說囘來了，看愛絲很愛你，我不願在你們之間，做一塊絆脚石，因為她是我的妹妹。」安妮心中實在很愛翰聲，但理智在推動她要說這番話。

　　翰聲說：「是，以前確我實愛她，但現在不同了，因為我覺得她的性格跟我相反。自從我認識你之後，我覺得你的一切，極合乎我的理想，性情亦完全與我吻合，所以我現在是不能再離開你了。」

　　安妮聽了驚喜交集，旣了解到翰聲的心，確對自己有着的深深的愛意，但又怕因此令到妹妹失望，一時心頭轆轆，默然無語。兩人暢遊後，翰聲送安妮囘家，剛巧被愛絲站在望台瞰下街上，縱目流盼，兩人的情景，全入眼底，心中爐火熊熊而騰，倚在欄杆上抽咽，顏夫人忙走此去問她，受了什麻委屈，愛絲伏在母親的肩上泣道：「姊姊又瞞着我跟翰聲在外邊玩了，怪不得昨天她說今天沒有空，原來是這樣子，姊姊對得住我？」

　　九

　　顏夫人知道女兒的心，已經充滿了妬意，乃勸慰道：「姊姊跟翰聲到外邊去玩，有什麽大關係，彼此不是一樣嗎？」愛絲道：「這已不是一件平凡的行動，况且翰聲昨天對我說過今天沒有空閒，原來就是約了姊姊。」顏夫人亦看出翰聲已移愛於安妮，但恐為着這一段戀愛，而做成她們姊妹兩人一重惡感，只有極盡辦法把兩人間的感情和緩下來，愛絲果然不再哭哭啼啼，打算用自己的能力去與姊姊展開情塲爭奪戰了。

　　自此以後，姊妹兩人益加嫉妒，愛絲時常以不堪入耳的話，譏諷安妮强佔妹的愛人，安妮為不願給妹妹太難過，她自動說：「好哪，你不要吵，我去翰聲家當面向他拒絕他的愛，呌他和你恢復感情就是。說完卽起身向錢家去。

　　這是安妮作第一次的過訪錢翰聲，說也凑巧，翰聲剛出去，由他的母親出來接見。這不是別人，就是阮寶瑩了。寶瑩等想不到今天來訪兒子的那位高貴小姐，就是二十一年前送給人家的骨肉，乃向她道：

　　「小姐，眞對不起，翰聲剛出去，請進來坐一下吧！」

　　安妮看着寶瑩的好意，也不客氣地走入去，翰聲的父親錢克良剛巧也在家中，也十分高興，忙招呼安妮就座。他心中想這位小姐長得眞漂亮，假如我們的女兒尙在人間的話，相信也跟她一樣亭亭玉立，一樣在我們跟前出現了，當時實瑩也有點彷彿的感覺，她想：「不知女兒送給顏家之後，現在怎樣了，假如沒有什麽不幸的話，也有這位小姐的長大了。」夫妻二人對着安妮，不約而同懷念當日的女兒，又那裏知道這個正是他們的骨肉呢！甚而他們以翰聲跟這位小姐的熱愛，滿以爲是一對佳兒佳婦，一雙天生壁人，老懷歡慰，尙不知安妮就是自己的親生女兒的呵。

　　過了一會，翰聲囘來了，他看着安妮跟着父母親談話非常高興，卽向父母介紹安妮給他們相識，大家因爲閒談一些時候，翰聲纔將剛才買來的白絲巾送安妮，幷和她一同別了雙親出門去玩。

　　十

　　當安妮和翰聲正在外邊遊玩未囘的時候，愛絲在家看着安妮出去這末久未囘來，她心中推度姊姊必定是復在跟翰聲搞什麽鬼；所以她一時想起，卽刻跑到翰聲的家去，可是她在錢家遇不着他們。

　　寶瑩因已認識愛絲，就叫愛絲入內坐下，並向愛絲說：「翰聲剛與你的大姊出去。」愛絲一聽之下非常懊惱，就在寶瑩面前想以話中傷安妮說：「大姊！哼，她不是我的親生大姊。」

　　寶瑩聽了愛絲這樣說，知道其中必有原因急問：「安妮不是你的親生大姊麼？」

　　愛絲以輕視的口吻答：「是，她是我母親的養女。」

　　寶瑩說：「你怎麼知道？」

　　愛絲道：「怎麽不知道，那天有一個於二十一年前跟我做鄰居……」寶瑩急問：「到底安妮是誰家之女？」

　　愛絲答：「據八婆說是於二十一年前在我們隔鄰的一家姓錢的，因家窮纔將安妮抱來給我媽養大。」 　　寶瑩聽了，不覺怔忡起來，她在心中暗算過去的歲月，那年正是她生了一個女孩的時候，現在她明白了，她知道所謂安妮者就是她自己的親生女。但她反想這事如果給克良知道怎末辦呢，豈不是給克良難過麽？豈不是自己的罪過麽？她又想這事糟了，爲何翰聲會跟安妮談起戀愛來，如不及早設法阻止他們的來往，將來豈不是會鑄成大錯麼？她想了又想，連和愛絲談話的態度亦完全變做兩樣，害得愛絲在旁莫明其妙地向寶瑩問：

　　「伯母，你想什麽呵？」

　　「不，我沒有想什麽。」

　　「旣然伯母心緖不安，那我不再騷擾你，改天再來罷！」

　　「好，好，你幾時來，我吩咐翰聲等你。」

　　「不必了，我要來時自己來好了。」

　　「你放心吧！我一定叫翰聲去找你。」

十一

　　愛絲去後，寶瑩悒鬱不樂，驚喜交集，驚的是（一）這事給克良識穿如何是好，（二）翰聲和安妮是同胞姊弟，他倆搞在一起，如不及早阻止他倆的戀愛是會鑄成大錯。喜的是自己親生的女兒原來無恙，還生得那末娟秀。

　　到了晚飯後，翰聲纔乘興囘家，寶瑩已翰聲等待好久，一看見翰聲卽叫他前來向他說：

　　「翰聲，你爲何起初和愛絲那末親熱，現在又和她的大姊混在一起，你這樣做是不對的。」

　　翰聲說：「媽，我以爲愛絲和我的性情相反，不能說得合，而安妮的品性又好，舉止又大方，同我一樣的好靜，所以我對她特別的要好。」

　　寶瑩說：「翰聲，我勸你以後不要和安妮那末親熱，還是仍舊和愛絲一塊兒玩。」

　　翰聲驚慌地問：「媽！這是什麽意思？」

　　寶瑩說：「總之，你以後自會明白，你聽媽的話罷！」

　　翰聲突然聽見母親這番話，眞是一頭霧水，莫明其所以，惟有對母親抱着一種怨懟的心，因他一向孝順，未敢對母親太過責問。

　　翰聲因母親的反對他與安妮來往，所以他這幾天沒有去看安妮，而愛絲因一心愛着翰聲，她望着翰聲數天沒有到家裏，就跑到錢家來找翰聲，在寶瑩的慫恿下翰聲對愛絲復熱愛起來了。可是翰聲對安妮仍是念念不忘，至此寶瑩不得不將二十一年前把安妮送給顏家的事吿訴翰聲，翰聲至此大夢方醒，大悔過去的孟浪，險鑄成大錯。

十二

　　翰聲旣知道安妮是自己的胞姊，他卽時以手足之情待安妮，跑到顏家去看她，此時安妮尙未知翰聲是自己胞弟，反深恨翰聲的反覆無情，拒絕見他。顏夫人也不値翰聲的濫情搞到她們姊妹不和，且禁愛絲與之過從，翰聲至此地步，不得不向顏夫人盡白眞相，顏夫人又將過去的事詳細吿訴安妮，幷向安妮說翰聲是她的胞弟，寶瑩是她的親生母，安妮大喜，頓把以往懷恨翰聲移愛的心一筆勾銷。

　　安妮思親心切急趨錢家，母女相見，抱頭痛哭，克良在旁看了這個情形，完全莫明其妙，急問寶瑩，寶瑩纔將廿一年前的事向克良說明，大家欣慰萬分。寶瑩亟盼安妮歸來團聚，惟安妮則感顏夫人撫養之恩，其精神完全寄托在自己，上，不忍遽離。但一方面是生身父母，一方面是愛惜自己如己生的養母，如何處置呢，安妮至此地步，左右爲難，這件事大感難于解决了。

　　除夕之夜，錢家興高彩烈地慶祝過年，安妮來與親生父母團聚，愛絲則遂平生宿願來與翰聲共作比翼雙飛鳥的快樂，而顏夫人則在家孤單寂寞，悒鬱萬端，觸景傷情，舊病復發，一瞑不視，及至安妮愛絲囘家省母，已返魂無術，終生抱憾矣。（劇終）

明珠涙痕

　　顏安妮（白燕飾）於出世後，因母窮無法維持家計，父親又在外生死未明，致使由八婆向她的母親寶瑩（黃曼梨飾）提議，把她抱去送給一個鄰家的富戶顔夫人（馬笑英飾）撫養。顏夫人於兩年後亦產生一女名愛絲（周坤）。

　　十八年後安妮愛絲倆姊妹已長大成人，顏夫人十分愛惜她們，幷沒有二心。祗是安妮性好靜不善交際，而愛絲却與姊姊的性格相反，性好動，在外□交□□□男友。其中一個叫做錢翰聲(張活游飾)的愛絲非常愛他，可是翰聲却愛着安妮；因此構成這一個悲歡離合的故事出來。