國際電影畫報・電影小說叢書之一

A TALE OF TWO WIVES

人財兩得　本事

　　作曲家孫之棠（陳厚飾）工作了整夜，還不能把曲譜寫完，電影公司限期交卷，他勉强集中精神，要在早晨九時前完成。天剛亮，二房東張太太（劉茜蒙）怒冲冲地來敲門，爲了琴聲的吵擾，害她通宵未眠，孫之棠已經欠了三個月房租，張太太耍他月底搬家。

　　孫之棠恨她打擾，用力關上門，驚醒了熟睡中的妻子方湘紋（丁皓飾）。湘紋懷孕足月，醫生囑她多休息，一切家務全由之棠動手，之棠又窮又忙，工作不克如期完成，不免口出怨言，湘紋稚氣夫除，二人時常吵吵鬧鬧，旋又和好如初。

　　晚上，孫之棠赴唱片公司李經理之宴，席上遇舊友趙太太（莊元庸飾）趙太太詳問他的地址，並且吿訴他，他的離婚太太于翠華有事找他，日內將從星加坡來港。

　　第二天，孫之棠把這件事吿訴湘紋，湘紋大嗔，表示不許他的前妻來訪，話聲未了，于翠華（李湄飾）已經携了行李來臨。

　　原來于翠華的三叔是星洲富商，臨死時，遺囑上寫明將一百萬元遺產，贈給孫之棠的兒子，並限定日期，如屆時之棠無子，則轉贈孫之棠太太于翠華，三叔臨終，尚不知翠華已與之棠離婚。

　　翠華爲了名正言順去接受遺產起見，先從星加坡趕到香港，願與之案重修舊好，恢復孫太太的地位。

　　翠華到達之棠寓所後，始知他已娶了湘校，頗感失望，後悉之棠尚無兒子，還有一綫希望，於是殷勤獻媚，希望之棠能重投她的懷抱。

　　趙太太受翠華所託，請人代譯離婚證書上的文字，譯好後趙太太大哭大鬧上孫家來辦交涉。原來六年前之棠與翠華在爪哇離婚，證書上用荷蘭文，證人是趙太太夫婦，四人都不識荷蘭文，簽名時調錯地位，變成了趙太太與丈夫離了婚。這樣，離婚不成立，翠華聽了，十分高興。

　　翠華即以主婦身份，出資購買新傢俬雜物，並替孫之棠添製新裝，通令理髮修面，家裡送貨人絡繹不斷，以致裁縫（劉恩甲飾）與理髮師大鬧笑話。

　　翠華就此住在孫家，湘紋自願離去，之棠不捨，翠華又想霸佔湘紋腹中的孩子，挽留她，好言好語的勸她，湘紋誓不出賣孩子。翠華笑她養私生子，湘紋大急，逼之棠表明態度。

　　翠華三叔的律師登報找尋孫之棠，獲悉地址後，吳律師打電話找之棠，說明三叔的遺囑，限翌日九時前得子，否則轉贈翠華。之棠至此，始明白翠華來訪的目的。

　　次日清晨，湘紋臨盆，醫生護士亂作一側，翠華不甘損失，特請私家偵探守門，以防湘紋以女易男。

　　之棠的好友高律師來訪，他受之棠委託，解決這尷尬塲面，他告訴之棠，他的離婚不合法，他與翠華的婚姻也不合法，因爲他們在湯加島結婚時，前後居留不滿七天，依據該地法律，此段姻緣不成立。

　　翠華聞言大怒，正在發作中，醫生報吿湘紋已經生產，九時前產下二嬰，一女一子，孫之棠喜出望外，翠華起初不信，以爲之棠換了一個男孩，有意攫奪財產，及至知道雙包胎後，急忙詢問之棠：「你遺產還要不要？」之棠正色道：「我的子女比百萬金更値得珍視，遺產你拿去吧！」翠華回來的目的，本來只想遺產，如今目的達到，不禁心花怒放，就與之棠一吻而別。（完）