大德影業公司創業鉅献　人隔萬重山

　　安南狀元阮佑原著改編的古裝文藝悲劇

　　由張瑛主持，以拍攝好的向上的粤語片爲工作目標和製片方針的大德電影企業公司的第一部出品，豪華古裝巨片「人隔萬重山」，是張瑛與紅線女繼(慈母淚)後再度合作的文藝悲劇。

　　「人隔萬重山」的故事係根據越南狀元阮佑的不朽名著「金雪翹」(原著有英法等國譯文爲一擁有無數讀者之哀艶小說)改編而成，由程國改編電影劇本，吳囘導演。

　　「人隔萬重山」是一個「紅顏自古遭天姤」的凄艶故事，劇情描述某大城衙門管倉官史王可期(黃楚山飾)有兩個兒女，大的名叫翠翹(紅線女飾)，小的叫翠雲(梅綺飾)姊妹兩同具天姿國色，絕世才華，尤以大姊翠翹，更是花容月貌，並且琴棋書畫，件件精通，是一個有名的才女。在一個偶然的機會下，翠翹認識了一位金公子(張活游飾)彼此一見鍾情，相逢恨晚並且暗訂鴛盟。豈料禍變突起，事緣該地惡霸田萬材，覬覦翠翹姿色，因求婚不遂，計陷王可期於獄，並且誣監守自盜之名，性命旦夕不保。後雖得父執周大恩(李晨風飾)，及束羽琛(張瑛飾)仗義相助，得脫死刑，但須十年坐監或罰欵一千両。翠翹爲了救父心切，毅然賣身救父。怎料爲田家偵悉，假手別人，買了翠翹，並輾轉把她賣到京城的烟花巷當娼妓。翠翹被賣到的群香院，平日爲顯要貴宦所涉足的地方。有一次，翠翹在獻酒當兒，發覺賓客中的那位束羽琛，正是她的救命恩人，破例殷勤招待，羽琛亦以美人靑睞，甚爲她的艶色傾倒。豈料事爲束柳俏眉(林妹妹飾)查恭，一怒之下，將翠翹賣爲奴隸，從此歷盡滄桑，飽受凌虐，而束因碍于柳家的權勢，亦莫奈伊何。後來翠翹得束羽琛的協助，設法逃出，千辛萬苦，輾轉返抵家鄕。時金公子金榜榮歸，親到王府求親。翠翹以蒙玷之身，不願負累公子錦綉前程。拒絕婚事，並在矛盾痛苦中服毒自盡。到束羽琛抛却功名妻子，趕至王家時，已經來得大遲。因爲翠翹服毒過深，已經返魂乏術了。

　　從上面的故事裏，影片不是很深刻地把封建制度下女性如何受迫害的種種血腥事實，映現在我們眼前嗎？

　　本片在製作技術方面來說，也是相當成功的。特別是演技，紅線女飾翠翹，內心表情很好，比方在少女時的隔河眺望，落難跟束公子陪酒，服毒臨終時的話別等，都給予人們一個很深刻的印象，梅綺對她所飾的角色盡了很大的努力，但少爲受到了外型限制。張瑛和張活游兩人演來恰到好處。林妹妹演來潑辣，表情很適合身份。李晨風，黃楚山，劉克宣等出塲雖不多，但演來中規申矩，留給觀衆一個良好印象，導演手法不錯，本片幾個高潮如翠翹被賣身到滿三爺處，鋼香爐藏金，柴房出走等，都處理得很巧妙，氣氛很好，値得一讚的還有佈景相當認真，群香園的那一塲景，相當偉大，在其他粤語片裏是不容易看到的。