導演的話

徐欣夫

　　承農敎公司之邀，但任「永」片導演工作，余决定接受邀約前，曾再四考慮，余深知物質條件不足之今日，可能遭遇若干難題，余更深知電影事業，在宣傳與啓發人類良知良能上，所估有之重要地位，余素以終身從事影業爲職志，自應摒除一切困難欣然接受。

　　台灣與大陸之不能分離，正如人體之與手足，台胞之血統，言語，風俗習慣，完全與大陸相似，彼此原係同一祖先，息息相關，永遠不能分離之炎黃子孫，然而由於受治於日本五十年之久，且其所施之敎育，完全抹去此頂眞相，加之有人從中挑撥離間，外省人本省人之鴻溝於焉形成，「永」片之攝製動機在於消滅隔閡，使之彼此精誠團結，合作無間以完成時代所賦與吾人之偉大使命，此固余所樂予爲之者。

　　由此對於劇情之發展，余必須遵照上述之原則，謹愼處理，余坦白指出好人與敗類，本省外省均有之，余强調好人結合之優勢力量澈底擊潰敗類之陰謀，其結合已屬永不分離矣，而林塲業務之蒸蒸日上，此今日全台灣軍民精誠合作與前途光明之象徵也。

　　際茲本片呈獻於觀衆之前，余內心感槪殊多，囘顧卅餘年從事影業以還，余深以完成本片爲慰；然由於本人才智之不足，實難令觀衆滿意，唯一可慰者，卽余心靈深處一無遺憾，蓋余已將余有限之才能，全部貢獻矣！

　　本片若有多少成就，此非余有所，其功勞應由「永」片全體同人分享，電影事業原係最科學之總合藝術品，其幕後英雄之成就實無可言喩。

　　攝製過程中，承公司當局之多方支持，全體工作同人之統力合作，使本片順利完成，余謹以導演之地位，謹表萬分謝意。