獻醜

陳煥文

　　「虎穴龍潭」公映有期，「電影小說」小書上要我寫點東西，沒法推辭，只好執起笨重的筆，搜索枯腸，在這裏，硬着頭皮「獻醜」。

　　踏進電影圈，一刹眼，整整混了十八年，悠長的歲月，輕烟似地在我身旁溜過，我曾經追隨在許多先進的後面，也曾經下過最大决心，想學點我所需要的東西，更存着一個有所作爲的願望，然而，很慚愧，由於我笨拙無能，這些年來，我無法達到充實我自己的目的，到現在，依然是電影圈裏一個最渺小的工作者，更由於我的學識淺薄，因此，充其量，也不過是一個爲着生活而只得時時在大衆面前「獻醜」的丑角而己。

　　「虎穴龍潭」是一篇曾經在工商晚報連續登載擁有廣大讀者的連環圖小說，故事寫一個失去依靠的少女，爲着想自立，想活命，投身社會來謀生，奈何事與願違，不幸地誤入歧途，幾經不能自拔的毀滅她的美麗的靑春。在登載的時期中，爲了圖文並茂，曾經給予我一個非常深刻的印象，正巧建華影業公司的監製人何建章先生，把改編電影劇本和負責導演的重担交給我，我惶恐和戰慄，終於不自量力地負荷起這艱辛的責任。

　　由於種種關係，在改編過程中，我不得不大胆地刪去一部份，精彩的地方，則加以保留，但由於我的低能，無可否認地，將會損害原著者的本來面目，在這裏，我至誠地向原著者麥琪先生致以莫大歉意，和請求賜諒。

　　在友僑公司的優越環境中，在曹達華先生的指示和督促下，經過年半攝製時間「虎穴龍潭」終於在愉快的情緖中順利完成，我感謝攝影鄒志俠君，錄音任伯芳君，佈景梁海山君，助導蔣金銘君和陳國華，雷强兩位以及全體工作人員，他們曾經爲了「虎穴龍潭」賜予我精神上和技術上最熱誠的助力，至於曹達華君，吳楚帆君，麗兒小姐，曾藍施小姐，林妹妹小姐，陳天縱君和全體演員，他們的優秀演技更使「虎穴龍潭」生色不少。

　　最後，說到我自己，我捫心自問，我深深地感覺到，假如我還想在電影裏再繼續「獻醜」下去的話，那只有更虛心地努力，學習，求敎，我誠惶誠恐，無時無刻不在企求着朋友和觀衆們給予我嚴格的批評和糾正。