——「新人道」小言——心聲：

直到現在，我們還可以記得一九三二年轟動一時的無聲「人道」，那時男女老幼看過「人道」，沒有不交口稱贊的，尤其其是最不贊成學生看電影的大學敎授，也會公然在課堂上勸學生去看「人道」，這是使人永遠不能忘懷的印象，我們更能想到類似這樣的現象還多着，從這一件事上，可以斷然證明了的。

外國影片中以前無聲的名作，有很多已經重製有聲片直至一攝再攝三攝而不止，囘顧國片則是絕無僅有的，究竟爲了甚麼？大胆的說製片者顧慮到生意眼的問題，換言之也就顧慮到觀衆不要看的問題，因而覺到很少影片有電重拍的價値，而不敢輕易動手。

在民新公司成立之初，即會一再愼重考慮關於無聲名片重攝爲有聲片的間題,硏究結果，覺得並不是沒有,不過很少，「人道」便是很少中而又最適當的一個。

我們看過的普通影片，只要隔過一二個月，腦海裏已經很少，再沒有麼印象存在了， 但我們看「人道」雖然在四伍年前，它那雄偉的魄力，深刻的手法，以及一幕幕血淚的畫面，動人的情調，常是在我們記憶之中的，而且它僅是沒有音響，沒有對白的照片，現在我們可以重新看到的，是全部有聲對白的了。

當然，我們也不否認時間的進展，和社會環境的變遷，一九三九年不是一九三二年，一九三九年的觀衆，不是一九三二年的觀衆了，這更是重拍「人道」首先所要考慮的一點，而不曾被製片者忽略掉的。一方面因爲「人道」的故事所含的時間性很少，是任何社會裏隨時可以發生的事實，不但如此，而且更因爲社會越向「新」發展這樣事實發生的可能性也就越加多了。換句話說一九三二年以及一九三九年以後所發生類如「人道」裏所說的事件，比較一九三二年更多待多，一九三九年的觀衆，比較一九三二年更需要看「人道」了。而另一方面則是製片者對於「人道」的意識方面更有許多新的改動，使它更合時代，導演方面更有許多新的發展，使它更為深刻，這是可以預先吿慰觀衆的。

在導演方面，一手製成默片「人道」之超越成績的卜萬蒼先生，仍特別被聘担任「新人道」的導演工作，他是將大費苦心再來造就「新人道」的，不過在演員表上却有許多新的更動，但這個更動，是曾經過長期考慮和愼重選擇的。那就是以前金燄所飾的趙民傑，改爲胡戎，黎灼灼所飾的柳惜衣改爲梁賽珠，蔣君超所飾的李士彥改為戴衍萬，黎英所飾的柳祥改爲李君磐，他們不但巳往有很好的成績給觀衆看見過，未來在「新人道」裏，他們會有更好的成績給觀衆看見，此外的主要角色，也有的是默片原班演員擔任那是演趙妻的林楚楚，演趙父的王桂林，趙子的黎鏗，——黎鏗的弟弟黎錫也將再上銀幕和他們分演這個角色。他們任今年重演四五年前演過而且成功的戯，演技方面那是毫無疑問可以使觀衆更爲滿意的。

其他方面還有特別要說給觀衆聽的，「新人道」所用的收音機是美國最新式的Devry 銖音機

莊國鈞擔任攝影，李梗擔任收音，以及民新當局重攝本片的决心和全體工作人員興奮的努力，一切一切部是可以句「新人道」的未來觀客預先一個保證的。