新人道

導演者言：

「新人道」影片已經在我們大家努力之下全部吿成了。以一個導演在同一部影片經過兩度的人，由現在囘想到過去,星免不了要發生無數的感概的•囘想到攝製「人道」的時候，正値一九三二年一二八之役，我們英勇的戰士正在淞滬沿線和X軍浴血抗戰中，隆隆的大炮聲正與我們軋軋的攝影機聲相應和，記得有一天在申園攝影塲拍自搭的外景，天空中的X飛機正在繼續不斷的投擲重量炸彈，許多演員都咬緊牙根在拍戯，等到每一個鏡頭卡脫之後，大家趕快仰首看飛機，生怕炸彈會落到我們頭上來。及至發現大家都照舊安全時，方才吹了一口冷氣，再接着拍另一頭鏡個。那種提心吊胆的情形，現在想來實在够味。

「人道」故事的結構，在電影劇本中是比較嚴密的一個，所以它所發生的戯劇力最是很熱烈的。可是「人道」的美中不足，便是有着自然界的利害，而無人力對自然的抗衝。換句話說，就是「天道」太多，「人道」太少。這是公映後我們所感覺到而引爲不滿的。遣一次我們得到重新拍攝的機會，對於過去發覺的不滿之點，自然就得相當改正了，這是一件値得「 慶幸的實。

關於重拍「新人道」的動機，在這裡也是値得叙述的。在去年的一個晚上，我和鍾石根金擎宇等世幾位先生一同吃飯，當塲便提起了重拍「人道」爲有聲片的話，大家都很贊成，鍾先生以劇作者的姿態費表意見，他願意接受大家的意思，希望能脫去「人道」的舊衣易以新衣。「新人道」的劇本就根據這個原則編成了。

演員方面，一半還是當年演默片的幾位同志，一半却採用新人了，如胡戎黎錫等都是影「界新人,可是 人對於影藝的誠懇坦白，是不讓於舊人的，這是正合我一向喜用新人的主張。

佈最方面，這次所有富麗的內景都是純粹的中式佈置，倒很美雅，前次所有炎荒的外景，是由吳永剛先生担任搭製的，因爲他的技術高明，所以能够弄霜天衣無縫，可是現在的觀衆程度提高了不少，那種人工的的外景已不能再度採用了。公司當局深明此中關係，所以不惜金錢和人力的耗費，特地全體北上到淸江浦一帶去實地攝製。

淸江浦地方因爲導淮的巨大工稈進行以來，沿河挖起來的泥上堆積兩岸有如山地，年來經風吹雨淋，面上均佈滿細沙，變或了廣濶無邊的沙漠。這對於「新人道」的劇情是最適合的一個去處，如果估計這一塲佈陳的代價，至少在千萬元以上了，這次得到導淮工程處許處長的特許，並予以種種便利，又蒙天公作美，半月未雨，所以工作十分的順利，雖然我的兩眼因風沙到劇烈的病患，但有這樣好的收穫，個人一點兒痛苦，實在算不了一囘事。

從默片到聲片的攝製，前後經過約有五年之久了，可是所用的攝製工具除收音機以外仍舊是那一套，很少添置新的儀器，可看我國影界資金缺乏不能進步的一證個據，這是給我一個最大感慨，幸而諸從業員的努力精神，往往能補助機械之不足。我們的「新人道」也就在這種情形之下產生了。「新人道」的成磧好壞是不敢說，可是我們大家苦幹的精神，是値得吿慰愛護國產電影的觀衆們的。

——卜萬蒼——