翠翠——外景的拍攝

　　『翠翠』是永華公司全力攝製的一張文藝片，外景佔全片十分之六，導演嚴俊，櫛風沐雨冒着炎暑率領外景工作隊到處拍戲，這半個月來，他們全部的時間幾乎都在香港咀過去。這次拍攝外景，得到香港警校不少協助，因爲香港咀的深灣是禁區，平時不准隨便進入，『翠翠』外景隊全隊共有百餘人，要舖鉄軌，運道具，搭蓬帳，僱船隻，簡直像一支作戰的軍隊，由於聲勢太浩大了，外國記者請求參觀的，有十餘單位之多，嚴俊與林黛除拍戲之外，還要負招待之責，眞是忙上加忙，有時上午天睛，下午大雨，只能收兵在船蓬內躱雨。

　　『翠翠』外景的每一個鏡頭，都是美麗之至，攝影師童震，爲了一塊白雲，寧可等上半天再拍，爲了一枝樹枝的美觀與否，會叫小工爬上樹去砍掉一枝，工作態度的認眞，誰都會對他欽佩。