白燕飾侍萍
侍萍是周家的婢女,因年少無知,受了周家大少爺周樸園的欺騙,替他生下第二個孩子後,周樸園就把她逐出周家之門。因此,侍萍想投河自殺,幸得不死,後來改嫁兩次,最後嫁給姓魯的,生了一個女兒。想不到卅年後,她做夢也想不到在另一個地方踏返周家之門,而她的女兒四鳳,竟跟自己替周家所生的大兒子周萍發生戀愛,演成一齣慘絕人寰的大悲劇。
白燕飾侍萍,由靑年演至老年,她底精湛的演技,把侍萍演到栩栩如生,顯出她底表演技能更爲洗煉!
盧敦飾周樸園
做過壞事的人,結果必然自食其果的。「雷雨」片中的周樸園靑年時代做出傷天害理的壞事,卅年後,他老了,仍能看到自已做出的寃孽債,由下一代替他淸還。
盧敦這角色,一舉手,一投足,總似是他的天下,演到入木三分,敎人歎爲觀止。這廿多年來,盧敦在舞台上,演周樸園,廣大觀衆們都保留極其深刻的印象,現在談起來,還是爲人叫好不置。搬上銀幕的「雷雨」,仍讓盧敦担任這個角色,在駕輕就熟的有利條件之下,盧敦的優異演技,觀衆們必然滿足的。
張瑛飾周萍
雷雨中的周萍,是周樸園的大孩子,梅侍萍的親兒,也是周家的大少爺,在周家這一個糊塗的家庭裏,他是一個有朝氣的好靑年,可是,周家發生了這個悲劇,他畢竟做了主角。也許,沒有繁漪的曖昧行爲,沒有和四鳳的一段恩愛,我們再也不會看到這慘絕人寰的大悲劇。然而慘事畢竟是發生了,那末,是誰之過?是周萍要這樣做嗎?
張瑛在「雷雨」片中飾演周萍,演技精湛,穩重地把握周萍的性格,把周萍演活了。
梅綺飾四鳳
四鳳是一個年靑秀麗、活潑聰明、人見人愛的女孩子。
是侍萍替魯貴生的女兒。她不幸遭遇,跟媽媽差不多,同樣是在周家當下人,同樣跟周家的大少爺發生了愛情,有了孩子。但更糟糕的是:她所愛的人,竟是異父同母的哥哥周萍,錯誤的愛情,鑄成悲慘的悲劇。
四鳳這個角色交到梅綺的身上,這是一個聰明的决定,也是最理想不過的人選。在「雷雨」片中,梅綺眞把四鳳演活了,她底嫻熟演技,比在舞台上與任何影片上,有更大的成就。
李淸飾魯大海
魯大海原是周家的骨肉,侍萍跟周樸園生的第二個孩子。因爲大海一向在侍萍的身邊,根本不知他的父親,就是自己服務那家鑛塲的董事長。有一次,大海代表同事,跟董事長辦交涉,父子發生衝突,大海不知底細,竟把周家鬧得地覆天翻,毫無諱息地揭發董事長的臭史,罵個痛快淋漓!在「雷雨」中,魯大海是唯一正面人物,有正義感,是一個敢作敢爲的好靑年。
李淸是銀壇上有名的硬漢,最適宜扮演粗線條的典型的人物,現在讓他來飾魯大海,正是天造地設。事實上,他在片中的演出,確是叫人拍掌的。
吳囘飾魯貴
魯貴的外型,雖是個庸愚之輩,可是他的吹牛拍馬工夫,却做得十分出色,對他的主子奔走逢迎,處處現出他的奴才相,他是周家的「忠僕」,也是周家的「奸細」,爲人陰險狡猾,卑鄙下流。
「雷雨」這個悲劇,驟看起來,似乎跟他沒有什麼關係的,但他却是侍萍的後夫,也是四鳳的父親,由於這個原故,魯貴自不能免牽入漩渦,成爲悲劇中的重要角了。
在舞台上,吳囘飾演這個角色,早已獲得極高的評價,現在,吳囘在銀幕上演的魯貴,更進一步地刻劃出劇中人的本來面目,演到令人傾服。
李小龍飾周冲
在腐朽的周家裏面。每個人差不多都沾上了罪惡的汚垢,只有在周冲的身上,才可找到一個潔淨的靈魂。他是周樸園繼室繁漪所生的孩子,雖然生長在暮氣沉沉的周家,但他倒有朝氣,心地善良而單純,受到一定時代思想的影響,頭腦比較開通,是個敎人同情的人物。
如果這個角色由一個年紀較大的演員來演,當然不會像李小龍扮演那麼貼切,因爲,他本身就是個大孩子,不用任何造作,外型幫助了李小龍,好容易做到唯肖唯妙的。所以說,李小龍演周冲,確是相當適合的。
黃曼梨飾繁漪
繁漪這角色,在舊社會裏,屬於一個爲人所恥的人物,但,在進步的社會裏,她屬於一個頂可憐的婦人,由於她的丈夫沒有負起丈夫的責任,使到她沒有人生的溫暖,喪失了幸福,從而敎她做出了不爲人諒的錯誤行爲;痛苦的生活,加深她底痛苦,讓她一生沉淪在苦海裏,憂鬱無法宣洩、控訴。
這角色是非常吃力的。如果戲劇修養不够,缺乏演戲經驗,倒難把握得住繁漪的性格。這個重要角色,好在落在黄曼梨小姐身上,因爲黄小姐在舞台上演這角色,曾得極高的評價。這次黄小姐又再度飾演,一定表現出她底優秀演戲技能。