孟姜女故事的來源

　　關於孟姜女萬里尋夫這一故事，於史籍無可稽；追本溯源，大抵是由「烈女傳」中的「​​𣏌梁妻」一節衍化而來，這一節記述指出了幾個要點，一是：『齊𣏌梁殖之妻也。（按：𣏌梁是人名，又名殖。）莊公襲莒，殖戰而死，莊公歸遇其妻，使使者弔之於路。』二是：『𣏌梁之妻旡子，内外皆無五屬之親，旣旡所歸，乃枕其夫之屍於城下而哭，內誠動人，道路過者，莫不爲之揮涕，十日而城爲之崩。』三是：『遂赴淄水而死。』這說明了故事是發生於齊莊公時代，而𣏌梁則是戰死的，根本與秦始皇無關；雖有城崩之說，但這是指齊國的長城，（西起平陰，東迄於瑯琊台。）而非秦統一後的萬里長城。及至後世，民間產生了孟姜女的十二月唱春調，有關孟姜女的傳說漸漸由形成而戲劇化了；十二月唱春調的歌詞，編得非常悽惋，如正月歌唱詞：『五月　來是新春，家家戶戶點紅燈；別家夫妻團團聚，奴家丈夫造長城』寥寥三數語，就囊括整個故事，頗有筆力千鈞之槪。

　　在「𣏌梁妻」一節記述中，𣏌梁妻不著姓，孟姜這一個人名的產生，始是由於「詩經」有『云誰之思？美孟姜矣。』『彼美孟姜，德音不忘。』之句，又以春秋時周齊世爲婚姻，齊爲姜姓，故以孟姜爲貴女之稱，因此纔揑造出一個孟姜女來，作爲這一個民間故事的女主角；男主角則取了齊將𣏌梁的影子而捨棄了他的原名，改爲更通俗的萬喜良；同時故事發生的時代，亦移後至秦始皇三十三年和「遣蒙恬築長城，服勞役者三十萬人」這一史實聯結在一起了。

　　從𣏌梁妻哭崩長城事蹟的發掘，以至孟姜人名的題取，可以肯定地說：這一個故事必然是出於知識份子的構造；再從這一個故事蘊蓄着「反勞役」的潛意識一點來判析，更可以斷言：這必然是在某一個人民爲勞役所苦的時期，纔使這故事成熟而流傳起來的。