農夫完婚記

菲殊

——比提葛拉寶改變作風珍品——

一部歌舞與戲味平衡發展的七彩娛樂巨片

　　歌舞艶后比提葛拉寶離別影壇已經足足有一年之久，現在再囘影圈，第一次便在二十世紀霍士公司主演一部特藝七彩的音樂歌舞與香艶浪漫兩種質素平衡發展的『農夫完婚記』(The Farmer Takes A wife)。這片的故事背景是一條名叫伊利的小運河，時間是一八五O年，正正是十九世紀的中葉，故事就發生在一艘名呌『老克歌利』的小船上，七彩繽紛的塲面，襯上一河兩岸的古樹陰深的景緻，古色古香，使人幻想起『江上琵琶』一般美妙的畫圖。搭擋合演的男角是『烽火佳人』的英俊小生地路羅拔臣，配角是『情淚心聲』的性格女星泰瑪烈達，還有曾在美高梅出品『麗娃粟妲』上演，主唱片中的主題曲『麗娃栗妲』，飮譽一時的英偉歌星尊加勞，就演員表看，雖然未能稱做怎樣大堆頭，但陣容鼎盛，是有目共見的。

　　正如一輛演奏音樂的花車一般，『農夫完婚記』的故事是經過幾次演變而成爲現在在銀幕上出現的型式的，故事的始初是一部名著小說，後來經過戲劇的洗禮，便變爲舞台劇，幾年以前，再經從事電影藝術工作加以煊染，便又變化，成爲一部完美的電影戲了，當年曾經轟動一時，裏面充滿了歌唱與舞蹈的節目，使主唱的明星能够盡展所長。現在，這部新近完成的『農夫完婚記』一經用特藝七彩的攝影技術去攝製，自然比較更加悅目。還有値得注意的特點：片中的歌曲之完成，那是全憑飮譽音樂歌曲界的一對作曲家夏勞雅倫Harold Arlen從多魯菲菲路士 Dorothy Fields）的音樂天才而成功的，換一句話說：那就是他們倆的心血結晶，至於演唱方面之獲得美滿成就，那就應該要歸功於百老滙戲劇圈裏的飽歷演出經騐的積高露（Jack Cole）。

　　此提葛拉寶在這部『農夫完婚記』裏面飾扮的是在運河小船上任一個名呌摩莉拉堅絲的庖厨之后；地路羅拔臣則飾扮片中主人公，農夫丹尼路夏勞，開幕時便以一個歌者姿態出現；尊加勞飾演船長佐丹歌羅；泰瑪烈達飾演一個富有的寡婦，也就是摩莉拉堅的密友。這四個角色在片中分道揚鑣，各自貢献所長，因此使全片由開塲至完塲都充滿了輕鬆旖旎香艷浪漫愉快歌舞的氣氛。

　　關於歌曲方面，『農夫完婚記』共有新曲八関，那就是：（一）『在伊利運河上』(On The Erie Canal)，（二）『我們爲牙買加的土人而工作』 (We’re Doin’ It For The Nativers In Jamaica)，（三）「當我關門的時候』(When I Close My Door ) ， （四）『眞正的特別事情』(Some-tbir’ Real Special)，（五）『温暖的太陽照耀着我』(With The Warm Sun Upon Me )（六）『我們正在經營事業』(We’re In Bus-iness )，（七）『你能切音否』(Can You Spell Sohenectady)及(八)『今天我愛每一個人』(Today I Love Everybody)。

　　爲利便大衆預先明瞭片中的情節起見，這裏特把『農夫完婚記』的故事介紹如左：

　　銀幕開處，背景是美國紐約州的洛謨市，時間是一八五O年之春，那兒有一條伊利運河，成爲那小市鎭的一個最佳點輟，運河兩旁的居民正在大家都鼓起一縷一縷的熱情，爲那運河的建成二十五週年紀念而歌舞，慶祝昇平，看情形是十分熱鬧愉快的。女郞摩莉拉堅絲（比提葛拉寶飾）是運河上的一艘名呌『老克歌利』的小船底庖厨之后，雖然是小家碧玉，却天眞活潑，舉止大方；船長名呌佐丹歌罷（尊加勞飾），對靡莉老早便暗裏認定是他心目中的禁蕊；主人公的農夫名叫丹尼路夏勞（地路羅拔臣飾），雖然是來自農莊的田舍郞，却帶有幾分英俊。

　　摩莉有一位密友，芳名露茜加殊多拉（泰瑪烈達飾)，是一個富有資財的寡婦（她的原名是Lucy Cashdollar，從她的姓氏看出，便可以知道她是有錢有成圓的人物了，可不是嗎？)；還有一個市鎭裏的顯著人物，名字呌做科全法蘭利 (小愛廸科飾)，他有面面俱圓的特殊個性（他的原名是Fortune Friendly，看名知義，也可以意會出他是幸運而又善於交友的一個了)。佐丹不絕地把他的眼睛注視在摩莉身上，不過，因爲他常時都和一個名呌尊巴利康（威廉布倫飾） 的少年互相角逐，頗引起摩莉對她冷落。丹尼路無意中獲得了個職位，担任『老克歌利』小船的拉纜工人，會見他的情人蘇姗娜威化（嘉芙蓮高勞莉飾）時，他把那好消息吿羅她，恰巧蘇珊娜有事，要離開那小市鎭到布法娜市去，一對小市鎭的多情人便互說一聲珍重而別。不是寃家不聚頭，在另一方面，摩莉遇見了丹尼路，這兩人之間便又另起爐灶，發展了一段羅曼史。

　　洛謨市開始建築鐵路，那便影响到運河上靠船舶去維生的水上居民，因此引導起佐丹與築路工人打鬥。另一方面，因爲目標都一齊向着摩莉進發的原故，佐丹與丹尼路雙方又發生衝突。摩莉對蘇珊娜是有很濃厚的妒念的，她又假想丹尼路因爲摩莉去了布法羅市而感到寂寞，便費盡心思去向丹尼路進攻。丹尼路爲着事業打算，决意和『老克歌利』小船一起逗留，然而，橫禍飛來，佐丹因爲和築路工人鬥毆，給有司拘獲，囚禁在監獄裏，摩莉與丹尼路以船長身繫囹圄，有如群龍無首，束手無策。

　　後來，靈感突至，摩莉與丹尼路便跑去面見露茜，商量購買她所置有的那艘名叫『老莎茜』的小船，以便參加伊利運河建成二十五週年紀念舉行的賽會。蘇珊娜寄來一封信，宣佈她的婚姻問題，說她將嫁給伊利諾斯的一個農夫，摩莉與丹尼路却沒閒心理會她，祇是貫注全神，準備在賽船會中奪得錦標。丹尼路强調說，他不是要繼續在運河上過活，不過希冀獲得獎金，用以購買一個田莊，以後便可以好好地安靜度活。摩莉故意向他搗蛋，協助佐丹出獄，好讓他駕駛『老克歌利』小船出發，參與比賽。

　　『老莎茜』與『老克歌利』兩艘小船在伊利運河開始比賽時，摩莉壓制不住心中一縷熱情，連忙向丹尼路高呼實在愛他，丹尼路大感興奮，貫注全神，加倍努力，比賽結果，『老莎茜』小船果然先達决勝點，榮獲錦標，由此在農莊裏便完成了摩莉與丹尼路的婚姻，摩莉與蘇珊娜都各得其所了。