編導者言

朱石麟

　　我國民間，有很多優秀的傳統劇目，川劇「拉郞配」，尤其是古典戲劇中最傑出的一個。當一九五七年川劇在北京演出的時候，「拉郞配」這一劇目立刻獲得了廣大人民的喜愛和文藝界極高的評價。

　　之後，各地劇團，紛紛改編，以不同的劇種廣泛地在各大城市演出，同樣獲得了極大的成功。今年，本港勞敎會爲勞工子弟學校籌募經費，「拉郞配」也曾以粤劇形式參加義演，博得各界熱烈的歡迎。

　　這個戲，情節很簡單，它所描寫的是封建王朝的專制淫威，一個皇帝，後宫粉黛三千，還嫌不足，偏要在錢塘縣裡限三天之內，選美八百名，以充後陳。於是，凡是有女兒的人家，立刻陷入于悲苦困擾的境地。他們都知道，女兒一旦被選，便是終身禁錮，不見天日，他們誰也不敢違抗皇命，但誰也不甘心讓女兒去受苦。

　　他們唯一逃避的方法，就是在三天之內，替女兒找到一個女婿。

　　三天的限期那麽短，全城有女兒的人家那麽多，憑媒說合，已經是緩不濟急，結果只好在大街小巷見着少年郞就拉囘家去成親。你也拉，我也拉，拉之不已，最後遂出之於搶。先是平民老百姓搶，後來是縉紳人家也搶，甚至堂堂七品父母官，也夾在裡邊搶，鬧得滿城風雨，天下大亂。

　　這些塲面是沒法子不引起觀衆閧堂大笑的，但是，在大笑中的背後，却蘊藏着無限隱痛，無限辛酸。

　　皇帝選美，百姓遭殃，本來是人間大悲劇，但劇作者巧妙地運用了漫畫化的筆觸，把描寫的角度，放在拉女婿搶新郞上面，於是大悲劇變成了大喜劇。

　　這個大喜劇是用民間的斑斑血淚寫成的，所以它具有强烈的人民性，它在思想上有極高的水平，藝術上有高度的成就，它是我國傳統劇目中極寶貴的遺產。

　　現在，我們把它改編爲電影，用彩色片拍製，並爲更通俗起見，改名爲「搶新郞」。

　　我担任這部片子的編導，眞是又高興，又緊張，高興的是得到了這樣一個好劇本；緊張的是這樣一個好劇本，可不要給我弄糟了。我是盡了我最大的努力的，但我的能力有限，如果㸃金成鐵，我是應該負責的。