作者自序

蘊藏二十年

「魔鬼家庭」

寫作經過

蔣聲

　　説來似乎誇大，其實並不。寫作一本民初情調故事的思想，在我心中蘊藏二十年了。我今年還是一個「行年三十」的人，豈非在十歲的時候就有寫作這故事的動機嗎？的確的，事情是這樣：

　　當我還是十歲大的孩子，我一次又一次醉心家裏掛着那些民初服裝的照片，裏面人物，當然都是屬於我底「前一代」的。不知為什麽，我對那些人、事、物都感到特殊興趣，可惜「余生也晚」，未能親見。於是我常常要我「前一代」的人為我叙述當時——中國第一次大革命過後——的人物和故事，常至深夜不眠，興趣盎然。

　　我覺得社會每次大變動以後或其中，都有許多極有價值的題材，若能把這些題材寫成故事，將會成為很有趣底故事的。以後，我從事筆墨生涯，我常常希望寫岀一篇民初的故事，描寫當時社會動態，於是我從聽講，從書本，從許多零碎的紀錄裏，搜集許多有關的資料，再加上觀察與攷據以後，我好幾次動手寫作，卽使寫成了，總不滿意，就是一個感覺：不大像「樣」。有朋友曾經勸過我：「何必發掘死人！」我帶有點傷感地囘答他：「歴史雖然過去，可是到今天社會的情形，不見得有多大的進步。除了多了些所謂現代化的物質享受以外，人的思想，和做作出來的事，其壞處有甚於當年，改革又改革，始終不徹底，拿舊事反映現實，不是也很有益處的嗎？」我那朋友默然。

　　「魔鬼家庭」這故事寫作的開始，比我在本港講述的故事都要早，寫成以後，我曾經就教了許多先進朋友們，有褒有貶，於是根據了許多不同的意見，尤其得莫康時先生供很寶貴的資料，多次删改，才敢開始在麗的呼聲講述。

　　我對這故事和劇本的處理，都盡我的力量認真從事，尤其使我最注意的，就是不許故事或劇本内有「故事今作」的毛病，卽如對話這一方面，我絕對避免用那些「新名詞」，如：前進、進步，摩登之類，因為那時這些名詞，尚未「面世」沒有「留傳人口」的可能的。如道具方面，那時沒有汽車電用具自來水之類，我在劇本的寫作，絕對不容許有這些「文明物的存在」。服裝方面，固無論矣。又如禮節方面「打千」已成過去，握手未為「時尚」我亦加以注意了。其他還有許多⋯⋯。

　　故事和劇本就這樣呈現在觀衆的耳邊和眼前了，醜姸得失，尚待評！

　　最後，我感謝帮助我的朋友們，熱情的協助，使我這故事中減少許多缺點！