漁歌

電影小說

「我們在海上生，我們在海上過，大海裏做人多風波，搖啊啊，搖啊啊！多風波……」

東邊的旭紅的太陽剛從地平線昇起，大海裏已飄浮無數隻漁船，翡翠灣的漁夫總是在晨曦的時候 開始工作了，歌聲也在淸新空氣裏嘹喨，你聽！

「我們在風裏生，我們在浪裏過，風浪裏做人多折磨，搖啊啊！搖啊啊！多折磨……」

唱的是高吭的女聲，從老漁夫孔春發的漁船中傳出來，這歌就是他的大女兒阿鶯唱的，這歌聲正好比出谷黃鶯，響澈在 曙光中，響澈在碧波裏。

所有的漁舟裏的人們也附和着唱。

「人總要活，人總得做，不冒風波，那來魚滿籮，那來魚滿籮，人總要活，人總得做，不受折磨那來米下鍋，那來米下鍋……」

阿鶯又獨唱了：

「海浪算得什麽，我們經過風浪多 ，風浪多！」

大衆跟着唱：「海浪算得什麽，我們經過風浪多，風浪多！」歌唱完，捕魚藪也到了，大衆就忙着捉魚。

翡翠灣是江南臨海濱的一個漁村，岸邊羣巒起伏，樹木成蔭，風景的幽麗，海波碧綠如翠，小小的村落，祗有幾十戶入家，都是靠打漁 捉海鮮過着生活，大家平平安安，相處敦睦，像世外的桃源，也是人間的仙境。

村裏大家很尊敬一位老漁翁，年紀已經六十開外，他就是孔春發，膝下無兒，老妻早故，僅有二個女兒，大的就是唱歌的阿鶯，還有一個叫阿燕，這二個女兒都能辛辛苦苦地幫她們的爸爸工作，而且還長得婀娜多姿，麗質天生，絕不像一個粗俗的鄕女。

年老的孔春發，就祗有一個心願，他希望阿鶯能够找到一個如意的郞君，把他招贅在家也可以多一雙手作活，自己也年耄歲殘，打不了幾年魚也要退休養老了。

翡翠灣年靑的小伙子， 沒有一個不想做孔老爹的東床快婿，可是合格的太少了，不是老爹挑品性，就是阿鶯揀相貌，因此久久沒有找到適當的對象，歸根結柢父女三個相依爲命，這日子過得也悠悠然。

村裏有一個跟阿鶯年齡相仿的漁夫，大衆都叫他九斤半，他對阿鶯愛護備至，常常借機會出力幫孔家的忙，挑魚啊，晒網啊，補帆啊，括船啊，也常常和阿鶯搭訕講笑，人還老實，但是阿鶯父女嫌他嗜酒、懶惰、傻頭，呆腦，毎當九斤半請了人來說媒，孔老爹總是斬釘截鐵地拒絕，可是九斤半却一些不生氣，看見阿鶯還是嘻皮笑臉，似眞亦假地挑逗調 情，老爹雖然討厭他，但亦無可奈何。

孔老爹和阿鶯阿燕，把船停在大海裏，忙着把一網一網的魚打上來，九斤半又乘機會把自己的船搖過來。

「老爹，您眞是有福不會享，六十開外的年紀，怎不找一個半子之靠，幫幫你老人家，省些事，少費點力。」

「是啊，我眞想替阿鶯找一個啊！」孔春發勉强地敷衍。

「老爹，你看我怎麽樣，身體壯，氣力大，跟阿鶯正好是一對兒，老爹就把阿鶯許給我吧。」不怕羞的九斤半竟然會毛遂自荐，這可把孔老頭兒激惱了！

「九斤半，你啊！你休想這個主意， 你看你好吃懶做，整天不離三杯，把辛苦掙來的錢去賭輸，我才不把我阿鶯給你做老婆呢。」

「老爹！阿鶯冉不嫁，您把她藏到幾時啊，我想還是我九斤半最行。」九斤半也惹人厭，故意地爭辯着。

魚打得也差不多了，正預備休息一下回家，大家都把漁 船圍聚攏來，看孔春發又氣又惱，而九斤半還是嘻皮笑臉地打着諢，大家都笑九斤半的單相思的勁兒。

阿鶯當然也聽見九斤半嘩啦嘩啦地說話，而且面對着講那些不三不四對自己追求的話，同時糾纏不淸，就拿起槳潑擊海水，淋得九斤半滿頭滿身都是鹹腥的海水，一邊把自己的船用力地張起風帆，順風一送已經遠遠地颺開了。這時風又起了，浪也大了，九斤半也不敢追，悶着一肚子的沒趣。

阿鶯阿燕幫着父親，今天的手氣却不錯，沒有一網成空，這是孔春發經驗够，功夫老，不到一會兒滿艙都是漁獲物，老爹抬頭一看，北邊漆黑一片，烏雲密聚，知道天時將變，風暴又至，於是掉帆返航，滿載而歸。

隨風而順游，老爹的船像張了翅膀飛一般的駛回翡翠灣，船將近港外，阿鶯發現遠遠有一樣東西在飄浮着，好像似一個人在張着雙手呼救，一會兒掙扎不住又沉下去。

「 爸爸，爸爸那邊是不是有一個人溺在海裏，」阿鶯指着目標對老爹說。

「那兒？那兒？」老爹一看，「是的吧，恐怕是個人掉在海裏了。」「那末，我們去把他救上船來啊！」阿鶯慈悲地說。

「爸爸，那邊有很多礁石，不要碰壞了咱們的船。」阿燕顧慮 着危險，但是老爹胸有成竹地把舵一轉駛近過去。

阿鶯眼看這人已經不大行，躍身入海，猛力加速地游過去，把這個遇難的人救上漁船，原來是個男的，城裏人的打扮，不是這村子的人，大槪水喝得多了已經是奄奄一息，過一分鐘這條命準歸西天，阿鶯和老爹兩個人馬上用人工急救，把吃進去的海水使它倒嘔出來，才把這個人從鬼門關拖回來。

父女三個，把船靠好岸，一籮一籮的魚自有魚行的人來驗買，但最後抬上來却不是魚是個人，而且是全身濕透昏迷不醒，漁民們都以好奇的眼光注視着，九斤半本來是想跟孔老爹父女道歉的，看見他們合力扛着一個半死的陌生男子，不禁愕然而退。

施以急救之後，這個遇難的男子經過一夜的昏睡，翌晨已復甦醒過來，他發現睡在一個陌生的地方，室内沒有一個人，他也想不起來是怎樣的一回事。

他耳朶裏傳進一種悅耳的歌聲， 他拚命在追憶着，好像記得是船傾覆了，自己掉在水裏了，喝了很多海水，莫非自己眞的淹死了，置身在龍宮裏，勉强掙扎起來，憑窗外眺，窗外是一片葱鬱的山景，翠綠的海濱，這在他判斷力的决定，不再是水晶宮，這該是人間。

他看見窗外有二個少女，在搓打蔴繩，編織漁網，她們對唱着：

「繩要搓得堅唷，網要打得强唷，要是它不堅强，怎能耐久長，怎麽能下海洋，但願魚兒肥呀，天天裝滿艙。」「繩要禁得風唷，網要受得浪唷，要是它怕風浪，但願蝦兒鮮呀，天天裝滿筐。」二個少女又合唱：「我給你搓繩唷，讓你好打網唷，網得個有情郞，配你這好姑娘。」唱完之後兩個天眞的少女，哈哈地笑個不停，驀地阿鶯發現一個影子，這正是她救起來的陌生男子獃立在旁邊，祗聽見他說話了：

「兩位姑娘，我眞不知道怎樣的感激你們，我記得是搭船遇險，我記得是一位少女泅水過來把我救起來，我眞感激她，我也一定耍報答她，但不知道你們中間是那一位姑娘救我起來的。」阿鶯聽了一點不假以詞色，態度是矜持得很。幸好孔春發剛自外邊回家，打破這僵硬的塲面，他邀這個陌生的男子到屋裏來，詢及他的身世。

他自我介紹地說：「我姓黃名叫子建，本來在日本學繪畫的，因爲接到父親的信，馬上搭船返國，中途換小輪登岸，可是這小輪却觸了礁，全船傾覆沉下‧我自己也掉在水裏，飄流到你們救我起來，眞是再生之恩，誓必結草啣環以報。」孔老爹也客氣了一番，又聽黃子建繼續在說：

「我的父親名叫黃宗淵，是寧鎭首富杜維德的帳房。」

「啊！說起來眞是，您是黃先生的兒子！」孔老爹原來認識他的父親，「您的父親我是常見的，我們的漁船就是租杜家的，也就是您父親所管的，嗯！阿鶯，這就是鎭上黃先生的兒子，你要好好地照顧他，等他復元了，我再陪他到鎭上去。」這樣一介紹，就開始了一對靑年的男女的情誼。

年靑人是很容易熟稔，子建對阿鶯帶着感激的心情，而阿鶯呢，從來也沒看見衣冠楚楚，文質彬彬的靑年男子，在少女的心坎上不期而然的一往情深，何况時間又在培植了解彼此的個性。有一天阿鶯好奇地問子建：

「黃先生，你說你會畫畫，那末你替我家畫一張龍王爺，讓我們打漁的人家供奉、祝拜，好嗎？」

「龍王，龍王是怎麼一個樣子。」這可把子建難倒了，然後他聽阿鶯描叙龍王是怎麽一副模樣。

「但是沒有畫的東西，怎麽辦？」子建正躊躇間，他忽然瞥見炒飯的鍋底的焦灰，就竭盡腦汁，以煤灰代墨繪成幅龍王像，連孔老爹也讚不絕口，說這龍王畫得活龍活現。

子建畫得興起，又替阿鶯畫張素描，更使阿鶯覺得珍貴異常，一縷芳心，於是種情。

這時子建 雖然精神已經復元了，但和阿鶯相互墮入愛河，海濱之傍，皎月之下，雙雙閒步，情話正多。

最不服氣的要算九斤半，他追求阿鶯多年，却給一個陌生男子搶走了他的心上人，怪不得他喝飽了老酒，又在酒店裏發牢騷了，「孔老爹打漁的本領可不小，他捉到一隻百斤重的大烏龜，把他看做活寶一般，同時還要把這大烏龜招做女婿，把阿鶯嫁給他。」酒店裏有幾個智識幼稚的漁夫以爲九斤半說的是眞的，紛紛圍攏要他講個明白。

九斤半指手劃脚說得起勁，冷不防孔春發剛打從酒店門口過，一聽之下不覺大怒，衝入酒店把手裏拿的旱烟袋，向九斤半頭上亂打，好容易才給大衆排勸，憤憤歸家。

一路上孔春發滿肚的不自在，心裏在忖，黃子建再躭在家裏也不是件事，再說家裏還有二個沒出嫁的女兒，給人說起來，總不好聽，毅然决定返家向黃子建下逐客令。

而這一方，阿 鶯和子建正是談情說愛到難捨難分，决定由阿鶯向她爸爸說子建愛她，她也愛子建，她要嫁給子建。

但是孔春發一回來，就要黃子建立刻離家，阿鶯滿肚衷曲，欲訴無從，柔腸爲之寸寸揉斷。

子建莫名其妙，被孔春發逐出，祗有馬上離開，外邊又正下着 雨，祗有徒步繞嶺上鎭，狼狽而辭，但雷響雨大被困匿於山洞中避雨，阿鶯也冒雨追來給子建送來雨傘、乾糧，並且爲父親緩頰，吿訴子建，老爹因爲受九斤半惡言所激，爲避男女之嫌迫而逐客，幷不是對他有什麽誤解，希望子建原諒這鄕下地方人言的可畏，子建到現 在方才明白是這樣一件事，掬誠向阿鶯求婚，阿鶯也答應了，幷且還換了信物，山盟海誓，永誌不忘，這時雨也停了，子建要繼續他的行程，相互再三叮嚀，依依而別。

黃子建的父親——黃宗淵，是鎭上杜家管賬的人，忠心耿耿替老闆服務已經卅年了，爲人拘謹自守，東賓之間信賴逾恒，杜維德膝下有女家珍，子家寶，兄妹從小就嬌生慣養，百依百順，家珍已經二十多歲，可是還沒找到合適的對象，因爲杜維德太愛這個掌上明珠，捨不得把她嫁到遠地做別人的媳婦，决定想招一個贅婿，但東床之選，却是煞費苦心，偶而看見 黃宗淵兒子的照片，相貌堂堂，一表人才，乃跟他的賬房先生商量，可不可以召子建回家，倘使家珍也同意的話，這椿婚事就這樣决定了，黃宗淵固然是受寵若驚，能够得和老闆做親家，攀龍附鳳，身價百倍，馬上寫信叫兒子立刻趕急返家，但是左等右等，沒見着子建 回來，心裏又焦急、又失望，傳聞之中，又聽說海上有一隻小輪失事，心裏就懷疑不會是他兒子也葬身魚腹？

黃杜二家對這門兒女親事已經快到絕望階段，而黃子建却一副捉魚人的打扮安然歸來，使人出於意外，他父親更是驚喜交集，他聽兒子吿訴怎樣脫險經過，沒等到子建說完，就拖他到廟裏燒香還願，因此子建沒機會說出已經和漁家女阿鶯訂婚的事。

從廟裏回家，黃宗淵叫子建換了衣服去見老闆，在杜維德的印象中，覺得子建應對得體，談吐風雅，甚是滿意，相約明日在家中設宴，一來爲子建洗塵，也可以說替他壓驚，其實想使家珍見一下子建，如果女兒同意，决定把黃子建贅在家中。

當晚，宗淵以杜家親事吿訴子建，幷且說這是他卅年來做夢也求不到的機會，引以爲十分光榮的事。

但是出於他意外，子建却力加反對，父子相談，風馬牛各不相及，宗淵大恚， 擺出父親的威嚴，說明天杜家的請客，一定要去赴宴，子建不忍過違父命，勉强應承。

也是這一夜，阿鶯與子建兩地遙隔，不勝相思之苦，二人在夢中相會，情歌相應，情話綿綿。

男唱：「翡翠灣呀翡翠灣，翡翠灣跟畫一般，灣裏的人情多麽暖，灣裏的 姑娘多麽甜。」

女唱：「翡翠灣呀翡翠灣，翡翠灣裏太孤單，灣裏添上一個你，灣裏風光勝往年，我勸你畫個翡翠灣，中間加個小圈圈，我們都畫在圈圈裏呀，一塊兒一塊兒玩。」

男唱：「你們唱歌我操弦，你們去打漁我搖船。」

男女合唱：「我們買菜，你提籃，我們燒鍋你淘米呀。」

男女合唱：「翡翠灣呀，翡翠灣，翡翠灣裏像桃源。」

女唱：「灣裏邊不能沒有你，」

男唱：「一輩子難離翡翠灣，」

合唱：「一輩子難離翡翠灣。」

第二天杜家大張盛宴欵待子建，這時鎭上風氣未開，男女還不能公開介紹，杜維德祗有在室内置一暗窗，使家珍能暗窺子建，原來他們童年就是靑梅竹馬相戯一處，時隔十多年，子建已經長大，而家珍自度雲英雖然未嫁，不覺有自傷遲暮之感，因此對婚子建也不堅持，幷且還約子建到閨房相見。

子建在老父逼迫之下，祗有硬着頭皮去赴宴，其實早有成竹在胸，當面見家珍的時候，故意裝作愚昧無知的樣子，獃頭傻腦，進退失儀，笑話百出，目的使家珍對其失望，這個計謀，果然成功，家珍見面不如當面，眼看這樣聰明面孔的黃子建却是一副笨肚腸，對婚事又有了 攷慮的餘地，因此子建可以暫時苟安一時。

子建想念阿鶯之切，乃備了重金厚禮，到翡翠灣去答謝孔氏父女救命之恩。

子建長途跋涉，到日暮方才走到孔家，阿鶯却跟孔春發出海還沒有回家，阿燕怕父親責罵，不敢留子建在家中等待，囑他在石橋下匿候 ，等阿鶯來相會。

等大姊回來，阿燕馬上吿訴阿鶯說子建來了，敎他馬上去石橋下相見，阿鶯聽到這消息，連飯也不吃，立刻奔出去見子建。

途中，又巧遇九斤半喝醉了酒，向阿鶯攔路求婚，逐之不去，九斤半又無賴地緊隨不捨，阿鶯恐怕九斤半發現她 和子建私會，引起流言蜚語，祗有悻悻然回家。

好容易等到夜深人靜，孔春發也睡熟了，阿鶯才偸偸地溜出來，潛至橋下，痴心的子建還在等着，情人相見，噓暖問寒，說短道長，互訴離情，千言萬語說個不完，恩纏愛綿，不幫忙的老天爺已經將東方放白了。

眞是不巧不成書，杜家凑巧在這天下鄕祭祖，轎夫抬得累了，停在橋邊憩息，家珍坐在圍轎內眼快看見子建和一個鄕下姑娘偎坐情話，心中一驚，又不便發作，當面去揭穿，到現在心裏明白子建當時裝腔作勢原來是「假動作」。

杜家珍一回到家裏，就馬上 在父親跟前哭訴這件事，言外之意流露願與子建成婚，杜維德本來祗要等兒女的决定，旣然女兒已經同意，當下備置了聘禮送到黃家。

黃子建回至家裏，正逢杜家送來聘禮，賀客盈門，得知杜家婚事已成定局，這種專制驕橫的决定，事先沒有得到他自己同意，不覺大怒，衝進去把所有的婚禮踢翻一地，他父親黃宗淵見他瘋狂失態，在衆賓客之前無禮之極，憤而掌摑其頰，父子之情形同水火。

子建一怒之下，毅然脫離家庭，以示反對這樁婚事。

黃杜二家，一個失婿一個失兒，手忙脚亂，合力搜索都沒有發現子建 的踪跡所在。

黃子建旣然離開家庭，預備到外埠去找職業自立，但不能忘情於阿鶯，所以先到翡翠灣向她話別，兩個人携手密談，卿我亦憐的時候，孔春發突然從外面歸來，執子建大興問罪之師，一對小兒女乃雙雙跪地哀懇春發允婚，孔老頭兒看見子建愛阿鶯出於至誠，也沒有話可說，祗有允許了，子建辭別孔氏父女，約期迎她父女全家入城，此番遠別，伊人遙隔，阿鶯和子建，淚灑相思，分手而別。

在鎭上，黃子建不肯和富室千金杜家珍結婚的新聞也傳揚開去，見仁見智，各有偏執。

黃宗淵旣以拒婚於前又 痛失子於後，一來有拂東家盛情，再則忿劣子不肖，又懊又喪，搖頭嘆息不止。

而杜家經過這次變故，也認爲大失顏面，家珍遭此打擊，也是挫盡銳氣，哭鬧不休，杜維德爲避免鄕里議論，就借了一個藉口，全家遷到家珍的姑母那兒去了，使女兒能够暫時忘却一塲刺激。

而家珍姑母的家，正是子建在找職業的小城。

因此這故事的發展，又是「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。」

子建在人地生疏的小城，一籌莫展，日晚兩餐也成問題，每天挾了畫躑躅街頭，杜家珍和她的表妹發現黃子建匿跡小城，不動聲色，暗隨於後，得知了他的居處，乘其外出時跟子建的房東相晤，以利誘之，囑其代爲監視他的行動，幷以重金收買來往信件，發現阿鶯與子建情書中詞藻纏綿，不禁妒火中生，决定作梗，破壞好事。

子建久久沒收到阿鶯的來信，思念欲絕。

阿鶯也收 不到子建的來信，幾令柔腸寸斷，相思之中哼出了「四季風」一歌：

春季裏呀海風輕呀輕，望斷哪情書淚淋淋，

翡翠灣春景沒人畫，漁船兒搖進那遠山靑。

夏季裏呀海風狂又狂，望斷哪情書淚汪汪，

漁家女心事跟誰說，漁船兒搖進那避風 塘。

秋季裏呀海風高又高，望斷哪情書淚如潮，

傷心人站在秋風裏，漁船兒搖盪呀浪滔滔。

冬季裏呀海風寒又寒，望斷哪情書淚難乾，

意中人難道心已變，漁船兒來往呀又一年。

小城黃子建的生活過得水深火熱，在百無奈何之中，艱苦地籌辦一次畫展，第一天畫展因家珍派人搗亂，竟無人問津，第二天子建的畫却幾全部被人定售一空。

這件事使子建久思不解，將全部圖畫送到定售的人家，更想不到出見的竟是杜家珍，因感她患難相助，亦不敢拒人於千里之外，家珍見子建英俊如昔，曲意籠絡，子建坦然相吿，已與漁家女有約在先，未能相報，家珍建議以重金退婚，但黃子建却不接受這個意見。

杜家珍是富家千金的性格，越是得不到黃子建，反激起妒恨交織的仇視阿鶯心理，偏不認輸子建會去

愛上一個鄕下姑娘，决定再予破壞。

杜家珍在這種心理驅使之下，把收買來的信，竄改詞句意謂子建决心與阿鶯毁約，幷許以重金，囑其另行婚嫁。

翡翠灣裏的阿鶯等子建的情書，等得好苦，忽然鴻函天降，喜出望外，急急趕到陳塾師那兒請他解讀，得悉子建毀約另娶，猶如晴天霹靂，痛不欲生。

子建尙蒙在鼓中，不知家珍已在搗鬼，决意返翡翠灣與阿鶯成婚，到家珍姑母家辭行，却又不料家珍先他一步到翡翠灣去了。

阿鶯是一個純潔的姑娘，她專心愛着黃子建，滿以爲子建會接她到城裏去過甜蜜的生活，朝夕相思，日夜期待，却不料愛郞變心 ，妹心如刀宰割，受此打擊，神經逐漸錯亂，狂歌當哭，聲聲血淚。

你聽，這可憐的阿鶯又在唱那「瘋狂世界」。

「我要爬上那最高的高山頂，看一看高山頂有沒有良心。

假如是沒有良心怎麼會草靑靑。

假如是有良心爲什麽冷淸淸？爲什 麽冷淸淸？

我要跳進那最深的大海心，看一看海裏面有沒有眞情。

假如是沒有眞情怎麽會水盈盈。

假如是有眞情爲什麽冷冰冰？爲什麽冷冰冰？

我要抓住那天上的亮星星，看一看星裏有沒有良心。

假如是沒有良心怎麽會亮晶晶。

假如是有良心我要去談談情。

山也不可憑，海也不可信，瘋狂的世界那兒去找良心。

山也不可親，海也不可信，瘋狂的世界那兒去找眞情。」

杜家珍到達了阿鶯的家裏，畀以重金，囑她離開子建，阿鶯憤而擲去，狂笑飛奔到山崖，蹤身投入 了海中自殺。

這時候海上漁舟麕集，大家看見阿鶯跳海，漁人們競相入海搶救，阿鶯給大家救起，痛哭失聲，杜家

珍知倩女情眞，頗爲感動，以子建與之相愛至誠，尤爲惆悵，百計不得其售，遂願放棄子建玉成其事。

被救起的阿鶯，祗是靜然，流淚而不說一句話，她誤以一切情皆成空，子建是不再愛她了，她還想活着做什麽？

腦子裏祗有一個念頭，那就是「死」，以死來殉眞情，她在可怕的靜默中，决定這可怕的念頭，乘大衆一不留意，突又奔向崖邊，正欲躍身向前，剛好子建趕到。

她耳鼓裏 聽到「阿鸞！阿鶯！」這分明是她愛人的呼聲，回頭一看正是夙夜所思的心上人子建，一驚一喜，不覺昏倒，可是一跌在崖邊又墮入海中，子建以爲阿鶯爲他跳了海，追踪到崖邊也一躍而下。

這又是漁人們的事了，紛紛躍入海中把這對痴心的男女救上岸來。

子建力抱阿鶯向岸邊前進，阿鶯終於在愛人的懷抱中昏昏迷迷之中，在苦難的面龐上略帶一絲安慰的笑容。

夕陽初下，碧波浮蕩，漁人們高唱着「漁歌」：

嗨嗨！在海上，嗨嗨！

我們在海上生，我們在海上過，

大海上做人多風波，大海上做人多風波，

我們在風裏生，我們在風裏過，

大海上做人多折磨，大海上做人多折磨，

心只要堅志不怕奪，眞愛眞情禁得起風波，禁得起風波，

心只要堅志不怕奪，眞情眞愛禁得起折磨，禁得起折磨。

大風算得了什麽？大浪算得了什麽？

我們經過的風浪多，我們經過的風浪多。

大海裏的漁夫經過風浪的折磨，情海裏的男女經過是愛情的折磨，祗要心堅志堅，漁夫們不怕大海裏的風浪，祗要心堅志堅，男女們不怕情海裏的折磨。

阿鶯與子建在「漁歌」聲中，他們終於得到了眞情和眞愛。

（完）