國語新片推荐

舞合新劇改编：油漆未乾

「油漆未乾」這個名字，相信對於戲劇文化稍爲關懷的人，都不會感覺陌生的，它是一部諷刺喜劇，在我國曾由歐陽予倩改編上演不下千百次，到處得到歡迎。我們記得俄國文豪戈果里的名劇「欽差大臣」，在國內改編上演同樣很受歡迎，因爲內容描寫官場的腐敗，極盡嬉笑怒駡之能事。「油漆未乾」與「欽差大臣」具有同樣的諷刺，它描寫社會虛僞者的可憎，善良與純潔和眞愛的可喜，這種深度的劇劃，自然易爲熱誠的觀衆所樂 於接受，所以在十餘年來，「油漆未乾」一劇，在國内各地排演同樣得到滿座之盛。

「欽差大臣」與「油漆未乾」在描寫上有點相似，前者寫一個流氓當作巡按使，於是市長以至一班官員都爭着向他逢迎，「油漆未乾」却寫一個落魄的軍需冒認作大將軍，得到一個家道中落的老頭子向他曲意獻媚，甚而把女兒的貞操也送了給他，可笑的地方是那落魄的軍需也把老頭子當作富庶之家，於是互相虛僞，鬧出笑話連篇。

一部有意義而又爲觀衆所喜愛的劇本，如果能剷除舞台限制，利用電影技術上的進步，予以更明朗更現實的表露，它之更臻完美，當無疑義。但把這一個錯綜複雜的劇本編導起來，並不容易，理由爲要保存原作精神與理念，同時要吻合劇旨的諷刺性，和歌頌的對象，並須由外國戲劇化而改進到適合我國觀衆的環境，所以軍就編劇而言，已耗了六個多月的時間，幸而一切困難 都已克服，「油漆未乾」是順利地完成了。

演員人選極爲得體，大槪編導者是煞費苦心，然後挑選出來的，姜明演老頭兒，自然是很到家，蒙納在「萬家燈火」裏演老太太很成功，現在又演這類角色，典型小生白雲演演二少爺，黎灼灼演大小姐，在「珠江淚」裏表演最成功的王辛演三小姐，活潑天眞的黃婉蘇濱小婢阿娟，至於那僞冒大將軍的荒唐傢伙，却由銀幕上的第一個壞蛋洪波飾演，洪波演反派戲經已爐火純靑，在「靑宮秘史」裏演太監李蓮英，以及「春城花落」的大流氓，都曾得到觀衆激賞現在「油漆未乾」裏面的人 物，更完全適合了他的戲路。「油漆未乾」據說下月將在本坡公映，因爲它是一部有意義的影片，所以我們願意爲它提早介紹。