由街頭走上世界藝壇

中國雜技獲得無上光榮

「雜技表演」盛行於世界各 地馬戲班中，憑著各國藝人的心計，工夫的深淺，各有千秋！當然我們不能說「雜技」是中國僅有，當作自己的東西！

但是「中 國雜技」是由中國藝員表演，更是沿襲了中國雜技的傳統技術，這些表演的節目是表現了中國的國粹和中國的精神，如「耍碟子」「花罎磁缸」「踢毽子」「空竹」「爬杆」等。這些都是源出於中國，純爲中國國粹，卽如叠羅漢，在「中國雜技表演」中它表現中國武術的鍛鍊和健身的運動，這也是源出於中國的武術，單單「翻觔斗」這一門便是五花八門，並且在京戲等地方戲的武戲及舞獅等遊藝中都有表演。

可是，過去這種雜技藝人不但沒有爲人所珍視，而且被貶視，這種表演在中國各城市鄕縣，都是在街頭流浪的江湖賣藝者，卽 以走鋼索也是把戲里頭表演的節目。後來這種技術出洋了，中國藝人到了外國才吃香起來，才被珍視而且被培養起來。在世界各國大馬戲班里都有中國雜技藝人表演便可槪見。「中國雜技」在世界是有其光輝表現的！

「雜技表演」雖然生長在街頭，但是每種表演除 了表現技巧與心計外，還包含有一種科學的定律，譬如在玻璃杯上隔了一塊板，板上盛了雞蛋，把板敲出，雞蛋竟落在玻璃杯中，這是牛頓第一定律——運動的永遠運動，靜止的永遠靜止。又如「水流星」一條柔輭的繩子，兩頭繫了兩碗水，飛舞起來卽使上下高低左右翻覆也沒有一滴水潑出來，這是離心力與向心力相等的定理。又如「椅子頂」十幾張椅子叠在高空，人還站在椅子上，下面僅靠酒瓶和皮球，支持着而不倒下來，這便是「重心運動」，所以「雜技表演」之受歡迎，因爲有些是一種有定律科學化運動，有些是武術技藝的表演，再如「軟工」方面的造詣尤足媲美歐美的舞蹈家，難怪「中國雜技圑」在世界各國受到空前之喝彩與無上的榮譽！

這部「中國雜技 藝術表演」是一部紀錄影片，它紀錄了這一圑出國的雜技圑員的雜技表演，參加演出的計有「中國雜技圑」「上海人民雜技團」「武漢雜技團」可以說是代表中國之精華。片中表演的藝人都是參加出國表演的名藝人，這一雜技團曾在世界十七國各大城市演出，出國的時間計達三年，最近已抵達印尼，在椰加達演出中。我們現在能在影片中先睹爲快，亦一愉快之事。希望每一個僑胞都看看自己的文化產生的果實和花朵，也希望介紹給各當地人民讓他們也由這影片認識一點中國文化！