「擂台佳話」之宏偉　澤民

斯劇係美國名廠所特製。。出世以來。。風行寰宇。。稱爲世界名畫之一。。考其原名“The Great White Way”之意義。。直譯『大街景象』。。所謂大街者。。即係指鳥約城之繁盛街道 而言。。是則此片之命名。。簡直譯之曰『鳥約景象』。。較爲貼切也。。至於『擂台佳話』一名。。係根據劇情而定。。昔爲皇后戲院所用者。。故本院亦沿用是名。。以符其實。。細查此畫去年在英美兩京開映。。連演六閱月之久。。觀衆躋踴異常。。莫不同聲讚美。。其成績所以如是之佳者。。塲緣此畫內容構結。。確有眞價値于其中。。非係徒托空言。。以爲號召也。。記者有見及此。。特將其中優點約略陳述于下。。以爲同道者吿。。

此片宗旨。。係將鳥約近來之繁華景况。。透情摹寫。。應有盡有。。佈露無遺。。內 中串揷一段情實佳話。。活活潑潑表演出來。。做得十分曲折纒綿。。處處引人入勝。。所佈之景。。宏偉悅目。。中有最著名之拳術比賽眞景。。又有極大規模之賽馬景。。此外配有舞台劇景。。戲中戯景。。僱用最出色之跳舞美女數十名。。加入演劇。。另借用某著名報館之景。。聘用全體報界職員爲之担任演劇。。尤爲別開生面之創舉也。。以上所配之景。。不過敘其大槪耳。。然而無景不美。。有景皆眞。。盡將鳥約繁華現狀怪狀。。貧富階級之生活。。奸人之伎倆。。赤裸裸盡量發揮。。淋漓盡致。。足使觀衆喜怒哀樂。。變動無常。。不得不拍掌叫絕。。嘆賞不置也。。

主任此片之女伶安尼他施緹媛（Anita Stewart）才貌雙全。。以善於表情得名於時。。以閑角躋至明星之列。。閱厯最深。。爲影伶先進之一。。晏伶在斯劇中飾一大名鼎鼎之女伶。。極合身份。。故其做作。。異常逼眞。。爲他人所望塵不及焉。。至男主角則由柯士加疏（Oscar Shaw）所担任。。柯伶乃係英人。。自幼厠身舞台間。。歷來主演名劇。。環遊英美之間。。表演手段。。確有心得。。爲泰西數一數二之名伶。。彼在斯片中扮一拳師。。費數月之練習。。至技術嫻熟時。。始肯實地演做。。是以成績斐然。。大得社會之稱頌也。。