帝王谷

電影小說

監製︰森占巴利

導演︰羅拔派魯斯•卡丹伯

這是第一部在埃及實地攝製的古跡歷史故事影片，由美高梅兩位台柱明星「羅拔泰萊」與「綺蓮娜柏嘉」再度合作主演。

埃及——這一個有極古文化的古老國度。「帝王谷」便是古埃及帝王墳墓的所在地，根據攷古學家的攷據，這古埃及的「帝王谷」裡，不知道埋藏了多少的古代帝王的珍珠寶貝。在那一望無際遍野無垠的大沙漠裡，攷古學家正儘量在發掘那些歷史上及經濟上極有價値的地下寳藏，下面的故事便是根據攷古學家發掘古墓的情形改編而成。

故事發生於埃及首府「開羅」的附近，在尼羅河流域下游數百哩的地 帶，那些在攷古學家口中認爲古埃及帝王埋藏地——帝王谷。

大約四千年前的「撒迦拉」大古寺，其殘存遺蹟，至今還是依稀可 尋，當地土人對此地下寳藏，早已懐有極大的野心因爲美國攷古學家馬克白蘭東等一行來埃及已久，對此地下寳藏，都另外具有一種科學攷據的觀點，和土人的利慾心理成爲一種極强烈的對比。

「安麥思廸斯」為一著名已故攷古學家的女兒，她爲了要完成她亡父的 遺志，也冒險來埃及，她來見馬克，因爲馬克曾答應協助她的壯志，到埃及找尋古埃及「列荷塔」法老王古墓的遺蹟。

馬克手下 僱用土人多名，土人多爲沙漠地帶生長的阿剌伯人，對廣泛沙漠地形極熟，但狡猾多詐，必須以殘酷手段對付，方克就範。當「安」來見馬克時，馬克正因手下土人私藏古物一件，憤而痛加毆打，安睹狀大不爲然，但馬克毫不介意，酷打如故，直至土人將古物交出方止。

「妳想見我嗎？」馬克兇毆土人後轉問安。

「我並不着急！」安冷酷的答。「你該先辦妥你的事件最好把他那條命也結束了吧！」

馬克盛怒之下，才以沉重聲調加以解釋。安說明她的來意，同時吿訴他，她亡父便是「占士巴克萊博士」——著名的攷古 學家。

馬克才把一股怒氣按下，改容來和「安」小姐打招呼，然後帶他到自己的辦公處。

安說明來意，她說：「家父唯一壯志，便是想發掘和証明著名的埃及古老神話的「比柏烈吿故事」你和你們一些所謂科學家們，却笑他枉費心機，可是當家父去年逝世之後大家才發現他的工作在科學上的價値，『我此次前來，便是想完成他未了的遺志……」

她邊說邊探手在她的背囊裹拿出一樽古 埃及法老王的雕刻像，全部用純金製成，爲古埃及第十八代約瑟王雕刻像。

馬克立刻吿訴她，這金像並非「約瑟」時代物件，而 是距離一世紀的「列荷塔」法若王的神像。

「這些只是你們的偏見！」安囘答說︰「家父並不同意你們這個解釋，我們只要能查 出誰從這地方偷出這個東西？我們便可以知道這古墓在何處？」

安抱定這個初衷，她要走遍全開羅的古董店，扮成一個攷古搜集 家，目的却在這發現上面用功夫，她邀馬克和她同去，結果馬克被她的誠懇所打動，答應了下來。可是當馬克聞悉安小姐已是一位有夫之婦時，他略感失望，但馬克當然不能改變初衷，他和她跑遍了全開羅的古董店，毫無結果。但最後在一家叫「華倫天尼雅哥」的店中，那店主人說這件貨色是地下寶藏中的冷門貨，可能經過極不正當的發現而來人的，她照常理推測，必爲偷竊品無疑。

安和馬克，覺 得此人好生奇異，知道其中必有疑點，於是她吿訴他說︰「雅哥先生，你如果認爲這種貨色不能出售可否送一件給我們做紀念，我們不知將如何感謝呢？」

「到底要感謝到如何程度哩？」

雅哥當然不肯給他們有所打動，原來這一班人並非好東西，他們都是一些偷窃地下寶藏的盜黨，他們之中有亞剌伯土人，更有白人在內。

安的丈夫叫「菲臘」，亦隨安偕來，他正在開羅的「華蘭達洒 店」宴請馬克，作初次會晤的禮儀上的酬應。

他們互敬佳釀，客氣非常，馬克見得菲臘是一位高大的熱情漢子，菲臘亦自承父親 有一半西班牙人的血統，母親卽爲意大利人，並自認爲對於埃及這些攷古勾當毫無成見，不過他因爲娶了一位攷古家的女兒，她喜歡尋求這些無法尋求來歷的寶藏，所以覺得應帮幫她的忙。

「祝你够運，你必然將爲歷史上能够把這古墳內的寶藏獻給你太太的第一人 ！」馬克客氣的說。但他見得這個人大有疑問。

是夜，安獲晤她父親生前好友神父安蒂摩西，他是「西乃山」區聖迦特林的神父 ，他提議陪同安去發現這些埃及古墳的遺跡，以竟她亡父遺志，他說他們將渡過紅河區，到他住在地「西乃」。因此這一行人便於次日黎明離開「開羅」同向帝王谷進發，安與馬克對於這事件均有濃厚興趣，他們花費極多時間在尋求這些古老金像的來源，這些每個價值千磅以上的東西，和那些地下誘人的寶藏，實在令人憧憬，他們數人各懷不同的心情，由火車而船，數天後他們已騎上駱駝向大沙漠進發，然後再在富有歷史價値的「摩西區」紮營休息。這是在古代摩西帶領上帝選民出埃及時所駐紮過的地區，因爲在這裡，摩西發現沙漠中的水源，這便是聖經上的「西乃山」聖地。

神父展讀舊約出埃及記的經文︰「上帝吩咐摩西上西乃山，然後上帝吿訴摩西好多話，上 帝說我乃你們的主，你們的上帝，我帶領你們出埃及，由為奴之家帶領出來………」(出埃及記第二十章)

神父微笑說︰在這裡眞 是極有意義，因爲上帝頒給以色列人的十誡，便是在這「西乃山」上，我祝福你們也將在此獲得你們所希望的東西！」

他們開始 努力經營，神父所能給馬克的助力並不多，因爲過去神父和安的爸爸，爲了要發現這件古蹟亦花了極多精神與時間，對於「列荷塔」的古蹟，却還是毫無頭緖。

西乃山區的聖迦特林乃一聖地，好多著名神父曾在此地仙逝，在七世紀時代，根據記載有一位「聖史提芬 諾神父」在這裡住過，在安亡父的調查表中亦有詳細記述，馬克先查閱這張表格有許多古埃及文字，恐怕還有很多七世紀時代以前的事蹟，其中有關於「列荷塔」的記載說︰「關於古埃及的有力統治者——列荷塔，有一封信尊稱他，而具名的却是一位極謙虛的國王。」安的亡父乃對此「列荷塔」發生興趣的第一人，當他發現這座金像之後，便不肯輕易離此直至他仙逝爲止。

馬克查看好多其他發現的 文件，發現那些大多是寫給列荷塔的信件，關於時代上的記載，也和安亡父的發現相同。他証明安亡父的理論正確，在十八朝代以前的埃及法老王，均是埋葬在這帝王谷的古墳中，甚至著名的「約瑟」亦是如此，因此只要發現此墳穴，那便甚麽都解决了，可是旣經發現這座古金像，那証明這座古墳經已被歹徒偷偷發掘，而且這件被偷掘事件還是最新發生的，馬克確切的証明這事件的嚴重性。

菲臘却 鬼鬼祟祟的，和一些不三不四的手下秘密作發掘的進行，一方面又和歹徒聯絡，居心巨測。

未幾，此一行人又返囘開羅，又向尼 羅河流域下的「呂素」區進發，關於帝主谷的發掘，花了數週間的努力，還是徒勞無功，甚至要發現一二新發掘過的墓穴亦不可得，某日深夜一行人乃决定放棄在「呂素」區的工作，漏夜搭夜車返囘「開羅」，當安準備檢拾行裝離去時，突然有一蒙面土人前來，對安說︰

「有某君欲晤夫人，我可帶夫人前往，夫人所需，彼可爲助！」安問爲何他不能前來？但來人堅不肯說，並要夫人單刀赴會，安毫 不猶豫，立刻隨往，同來至一咖啡室，原來那位名叫「華倫天尼雅哥」的古董店主，正在那裡等候她。「雅哥」要求五百磅的酬勞，便可供給情報，根據此一情報便可發現「列荷塔」的帝王谷。

安在此情形下迫得簽下支票雅哥吿訴她有一個名叫做「鑑波」的人，曾 經由此墳谷由偷出寳物，不久前己被謀殺但尙有帶領他前往的土人响導「腦瑪」人，你可能在「艾泰堡」城內找到他，安問他誰謀殺鑑波？假如有人知道他出賣情報是否有被暗殺危險？雅哥於是吿訴安，前日當安離他店後，卽有一人跟住來到，那個人有鬚，隨帶一佣人，名字叫「堪麥柏谷」，這個人現在可能住在你所住的酒店中。

安對這一位「雅哥」所奉吿有鬚的人，已暫感興趣，因此决意作進一 步的尋覓，馬克與菲臘乃打算先行前往「艾泰堡」尋找那位土人响導，但安反對花費五天長時間去尋個响導，反可能此一响導，現在住在這裡——「呂素區」。爭論結果，還是以前往艾泰堡比較上來容易尋出一個眉目。

當集團啓程前往艾泰堡時，雅哥正準備返開羅 ，在車站上遇見「堪」，堪責其不聽勸吿，與安接近，且出賣情報。雅哥竟死於堪盛怒之刀下，「堪」方收拾兇器，菲臘却接踵而至，原來菲臘與堪，狼狽爲奸，彼倆商量合作盜取古墓寶貝，前往歐洲販賫，然後分賍。但菲臘以目睹此一兇殺案爲脅，迫堪履行五五均分條件，並反脅其尋到此一响導，雙方約定一週內辦妥，菲臘卽保証其安全。

馬克與安等一行人出發前往艾泰堡，隊伍中有一蓄想之駱 駝奴隨行，隊伍已進程三天，是夜紮營於「奥西斯」，突遇突拉斯武裝駱駝隊，該隊乃屬於法領統治下的軍隊，幸無狙擊，次日又逢沙漠旱風，風勢猛烈驚人，沙漠無處躱避。艱苦萬狀，狂風吹散隊伍，安與馬克幸以脚互纏，乃不致散失，日將暮，兩人方踽踽到一古廟殘址。

次晨，旱風停止，全隊散失，兩人又飢又餓，兼以烈日當空，晒得又燒又痛，安因之暈厥，馬克善加慰藉，忽武裝之「突拉斯 」土人隊伍出現，乃得食水供應，但兩人已被俘去，並被囚於土本中。

土人隊伍中領導者，實諳英語，馬克乃得說明彼等原來要 前往艾泰堡，可是因旱風襲擊，以致隊伍散失。馬克並吿訴酋長他爲一攷古學家，將前往艾泰堡找尋土人响導腦瑪人名叫「亞麥撒拉」的。酋長說︰「此地經已出有告白:如前往侵擾法老王古墳的人們卽將被處死。」然後叫一位罩有面幕的土人前來，叫他認看是否識得馬克 ？那位土人搖搖頭？酋長方吿訴馬克，原來這個蒙面土人便是「亞麥麥拉」。過去有一位名叫「鑑波」的攷古家，和你一様，得到亞麥之助經發現了法老王的寶藏，但亞麥未得到絲毫的酬報，鑑波却反要殺亞麥以滅口，然而亞麥未死，而鑑波却已被害。

雖經安與馬 克加以忠實說明，但亞麥仍然不相信他們倆並非謀財害命之徙，阿麥說「他們都是奸徒，他們目的在黃金！酋長說：「你倆或者是好人也說不定，或者可能也是歹徒，來吧！我們可以試騐一下！」

酋長帶他們到一把寶劍之前，他說：「讓這把劍來决定吧！你如果能 够鬥勝它你們便無罪，否則劍底無情，你們也別想活命了！」到底他倆鴻運高照，勝了這塲劍鬥，酋長遵守諾言，允許亞麥爲他們响導前往，酋長並吿訴他們只要沿尼羅河下流，便可到鑑波已往發現的地方。

終於，他們來到古埃及「亞姆森波」王古墓入口處，四座 古老大石像一字排列於墓前，亞麥吿訴馬克，他以前帶鑑波來過此處，他便在此處發現他的目的，但他的目的物在何處我們却不知道，因爲他每晨獨往尋覓，阿麥到此爲止已不能再有進一步的响導了，他要吿別離去。臨行前說：再前往有一村落，可租船前往「呂素區」，然後揚鞭驅駱駝而去。

馬克與安商量，先往附近村落，希望得到有關菲臘的消息，突然間，馬克發現沙地上有一古代小木盒，盒裡 貯有象牙及石子，他斷定這是「列荷塔」王朝的雕刻物，可能鑑波已經發現此墓，又可能他並未發現，僅得到一些偷竊而來的贓物而已，因爲「亞姆森波」王國殘酷嚴厲，日夜有僧侶固守萬地，就使古代的偷墓賊也將死無藏身之地。

他們花了一些時間找尋，但仍毫 無結果，當準備離去時馬克突拿起望遠鏡，看看廟殿頂上邊角，好似有個小洞開着，而其位置適於大像左耳之處，剛才拾獲的小木盒，可能由這個地方跌下。馬克於是設法攀上一探究竟，當他到達目的地時忽然被一個人撞個滿懷，注意一看，却原來是一同前來的蓄鬚駱駝奴！這個人又一定是「堪」化裝的，他正一邊墜了一條長繩入洞内，一邊正安放一個藤籃，那一面，却走出菲臘來，現在馬克才發現這一班人的勾當。双方至此階段，已無法並存，菲臘要取馬克的命，馬克爲保銜自己和安不得已與其作生死鬥，一塲兇狠生存的惡鬥，終於結束了菲臘的生命，由數千丈髙崖跌下。

安突逢此變呆若木鷄，馬克想盡方法安慰她，雖然古廟勝蹟，安素所响往，現在仍然鼓不起 她的興趣。

根據木盒指導，馬克已完成從來所未曾為攷古學家發現的埃及古王廟的帝王墓谷，那裡古埃及文雕刻着︰「列荷塔王 朝建築，阿門荷塔王安息於此」的字樣，這簡直是一副最淸晰的地圖，這一發現的墓谷，便是歷代埃及帝王之集體墓谷，表面上毫無被發現的痕跡，因爲最多在一世紀前曾給掘墓盜偷人一次而已。「現在我們應當返囘「呂素區」，設法召集大批員工，再囘此從事具體發掘工作。」馬克說：

但安經菲臘死亡的打擊，前念俱灰，她决定死了一切雄心，就此返囘祖國，再不過問亡父遺志，馬克却認爲不可 ，馬克說︰

「我相信令尊决不同意放棄逞計我也决不放棄，我已决心從事此帝王谷發掘工作，你必須伴我同行！這意志是决不容 改變的！」

不久，他們返囘「呂素區」，馬克立刻組成一個工作隊伍然後返囘「帝王谷」。日以繼夜不停工作着，這個工作隊不 但完成了發掘全部「阿門荷塔」王朝的地下寶藏，卽其他若干王朝古物也相繼發掘出來，馬克辛苦從事，努力不懈，在他視察某段工作時期，他突然發現一條空道地穴，馬克命令工作人員加大穴週，努力發掘，馬克似有特殊靈感，果然工作人員指出地穴底又發現另有空道可通，有石級為階，顯然這又是另一個偉大的發現了。

又花了幾天時日，來發掘這一個新的發現，洞口安排了無數反射燈與反射鏡 ，馬克和安以極興奮的心情深入巌石穴中，直至最下曆的石級，他們意外的發現，這一個墓谷，竟然是史册上從未被發現的「列荷塔」王朝的眞正墓穴。

他們幾乎疑心是在夢境，這個歷史上從未發現過的「拉荷塔」帝王谷，在十八朝代時的埃及王朝史上曾有記載， 曾經入去過一次，屈指一算，至今已歷三千餘年了。

「拉荷塔」王谷的墓穴，共計分成三間宏大無比的大寢殿，馬克和安以無比 的興奮巡視第一殿，進入第二殿，立刻發現了無數寬大而無可比擬的壁畫，在殿角一端，有一座被反覆安放着的座枱，其鑲嵌雕刻的花樣與圖案似極爲熟識，原來馬克在洞外發現的那一個小木盒，裡面雕刻物便有這種圖案的雕刻。

馬克指着壁上空放着的神龕，興奮 的說：

「你可能想像這神龕裡可能安放着甚麽東西？」

「一定是那座金雕像！」安興奮的叫起來。

第三間是拉荷 塔：土的正式安息寢殿，殿裡遺物凌亂散置，可能是在十八王朝代時期被偷人以後被刧奪的痕跡，又可能寶物散失已多，但拉荷塔王的木乃伊却分毫未動，這當然因爲重量關係，難以移動吧了。

安發現尙有協助拉荷塔王的約瑟的墓谷未有下文但馬克搖搖頭，他細讀 那些關於拉荷塔王谷的記載，那些埃及文雕上的字樣寫着︰

「拉荷塔王，土朝埃及與下朝埃及的統治者，以及全世界的至尊君王 ，金字塔之光榮及其光榮之統治將與天齊。」

安發現牆壁上所繪之象徴帝王之太陽，大飛鷹，大蛇，大狐狼………証明列荷塔皇 帝乃一信仰多神之君王，並非專信上帝一神之君主，因爲根據史上記載這位約瑟協助的王，却非多神之王。

在寢殿較遠處，馬克 又發現另一扇半開石門，内裡零亂不堪，同時又有些痕跡，表示這裡的週圍曾爲斧鑿所傷，馬克立刻發現這不過是一種故佈的疑陣，數千年來，爲了恐怕不肯的後代及偷竊者，因此乃故意如此佈置，杜絕偷掘者利慾之心。

馬克依照此殿佈置，再向其他牆壁探尋新目 標，他發現有一種特別的線條，這些線條好似是一種特殊的記號，這些記號又表示在這些牆壁中可能另有一道門戶與通道。

「這 是故意的設計，」馬克吿訴安，「任何一位意圖偷竊者見到那一扇半掩石門，便必定被引導到此處來！」安囘答說：「如果事實果眞如此，那麽，這裡必定有一個陷阱，企圖陷害來意不善的惡人！」

馬克亦同意這種說法，不過他認爲現代的掘墓經進步到可能利用科 學方法來應付困難之點。馬克一而用斧力擊牆壁上的線點指示部份，突然暗門開啓，矢石如雨下墮，下跌的大石塊足以致人死命。

馬克避過矢石之災，終於進入一道狹隘的通道通至另外一個較小石室，果然內部金光燦爛的珠寳藏物，而爲前此所未曾為人發現過的， 舉凡以前同一式樣的寳物的金像，都充滿於此。

安靈巧非常，在這小室裡，她發現牆壁上的壁畫已沒有其他的別種信號了，這些 壁畫只是純粹記號，沒有巨鷹沒有大蛇，沒有豺狼，因爲列荷塔王確是一位相信世界上只有獨一眞神存在而已，因此他要另設這一隱藏的密室，在他逝世之前，他誠恐他死後的埃及，恢復早期的多神敎，故要創立這一密室，終其一生的寢殿裡,都會遺存這一純潔獨一眞神的 環境，永永遠遠，世代無替。

在此室的另一角落，有一座與這位法老生前本人同樣大小的塑造金像，這是與「拉荷塔王」生前的 同體積金像，在這金像之旁，又有一座較小而質地又較佳的塑像，塑像之下有一些古埃及文雕刻的字樣︰「這是一位由東方以奴隸身份而來的人」馬克朗誦着：「他在法老之旁，在那七年稻不發芽的苦難時期中，曾經拯救過埃及。」

安喃喃而說：「那是史上著名的 七年大飢荒，他便是拯救埃及的約瑟！」

他們站在這一個相當長的時間，注視這個珍貴的雕像，最後馬克自咻說：「他們囑咐到 前朝後代，死，對他們並無界限之分，這一個小小的東西，已足爲我們後代之訓而有餘。」

他們面對着亡父未竟遺志已經完成而 歡欣，這些功績都是馬克一人所創立的，安感激之下，行近馬克熱烈的承受馬克的擁抱，由這些難得的前期史蹟的發現，它給與現在與未來，更有莫大的價値。

對的，這一次偉大的發現是極有意義而動人的，這個史上偉大驚人的「帝王谷」，曾經在歷史裡隱藏了一 侗時期的黑暗，然而在這史上黑暗期間，「拉荷塔」帝王在他位上的偉大與犧牲精神使後世得平安與安逸，同時這一驚人的發現，使安獲得一個新的希望使她眞正的愛也獲得了永遠的成就。

——完——(丹尼譯)