關於配樂

章正凡

今日的電影藝術最大的收獲可以說多半在於聲音的運用上有了長足的進步，自從有聲電影產生以來，製片家們所最感頭痛的問題：莫過於在「對白』之要用適當的聲音去表示周遭的氣氛！怎樣支配聲音的成份？怎樣佈置聲音的高潮？怎樣使各種各類現實與抽像的聲音美妙地結合造成昇華的藝術效果？這是製片技術上最難處理的問題！然而世界上的優秀電影工作者，畢竟努力找到了一條光明大道，並以事實証明「僅注重對白而把對白以外的聲音視爲附屬的」是很幼稚的觀念！配音工作於是奠定了基礎，並表現了今日的輝煌成就。

聽覺上的審美意識是十分强烈的，現實的各種音斷難使敏銳的聽覺感到滿足；因此具有「美」而抽像性質的音樂就自然而然地產生了，並早已被公認是最善於表達感情的藝術，有聲電影若缺乏了音樂，簡直就無法表示「有聲」的意義！而且必然是不堪想像的貧乏與殘缺！

「國魂」—這一部表顯民族英雄偉大事蹟的歷史影片，怎樣配上音樂呢？這是一個非常的難題！因爲它不但要表現「磅礴於天地間的浩氣正氣」，並且還要吻合該時的生活背景，這工作是太渺茫而無頭緖了！兩宋的文物，經過歷代的浩刼恐已散失殆盡，尤其是關於音樂的真實紀錄—樂譜和音樂所藉以表現的工具—樂器，早就是七零八落，蕩然無存！當時演奏的配合制度更是無從考據！歷史上記載的唐宋音樂文化，原有其頗爲燦爛的一頁，不幸宋亡以後，樂敎式微！每况愈下，從而一蹶不振！現代所流行的所謂『國樂』，內容之空洞，形式之淺陋，簡直使人難以相信歷史的眞實性！在這般情况之下，配製歷史影片的音樂，尤其是要充份表現氣魄的「國魂」，眞眞感到力量的渺小！

永華的主持者給予我精神上的鼓勵與工作上的方便，使本片的配樂工作雖在甚爲困難的條件下，仍然可以如期完成，在工作渦程中，我個人所感觸的問題很多，一時也說不盡，容待日後獲得賢明觀衆的指敎，再作翦薨之獻吧。