江雪一人飾兩角色

導演陳文解釋因由

爲什麽「苦海明珠」中的江雪要以一人飾兩角？我想，「光藝」公司决非有意賣噱頭。正如導演陳文說的：「秦劍交給我梁楓原著的故事，並且同意由譚婷編劇，他在要譚婷編劇的同意，也早已選擇江雪飾演雙女角的存生姊妹。

爲什麽秦劍耍選擇江雪一人飾兩角？據了解，則是：江雪曾在「五月雨中花」裡演過「飛女型」的角色，在其他影片中演過端莊孀靜的少女，表現也不錯，如今「苦海明珠」中兩女角，各自具有上述的性格，以江雪飾演便較爲恰當了。

編劇譚婷曾和陳文，謝賢，江雪台作過「良心」，秦劍之讓她編劇是有道理的。

但是爲什麽非以一個演員分飾兩角不可，這問題，陳文的解釋是：「那是甘生姊妹，若以兩演員分飾，總會有差別的。雖然這一對存生姊妹自幼散失，在不同環境中長大，樣貌且不說，其他方面亦該有相似之處，根據情節的發展，是由於這一對孖生姊妹的樣貌一模一樣，所以才產生誤會，才發生錯綜複雜的「轇轕」，也才發生愛的矛眉。而且，我們希望藉此向家長們提示，一個少女儘管樣貌相同，但由於家庭環境不同，生活敎養不同，便產生兩種不同的性格，不同的思想言行。這就是說，人的不同，是不能以外貌决定的。廣東人有說，「臭罌出臭草」，這是値得家長們警惕的。」

導演陳文並且強調：「以江雲一人飾兩角」只爲了拍好戲，並非有偏愛於任何演員也。」

這解釋也許是對的。在陳文，謝賢，攝影師陳幹和全體工作人員的帮助下，在表演過程中江雪顯得很努力，但是否能如所望呢？只有俟諸影迷們的批評了。